× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the Male Concubine / Возрождение: Судьба наложника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Хань Чжунцзэ

Все собрались в обеденном зале. Увидев, что отец и его приближенные входят, Хань Чжунцзэ поспешил отодвинуть для отца стул во главе стола:

— Отец, прошу, присаживайтесь.

Сказав это, он небрежно бросил взгляд на Му Вэньсюаня, стоявшего рядом с Хань Чунъюанем. От этого взгляда у него чуть глаза не вылезли из орбит. Из-за ходивших слухов он никогда не ставил третьего молодого господина Семьи Му ни во что, но лишь сейчас понял, насколько же нелепыми были эти сплетни. Разговоры о женственности и странных увлечениях оказались полной чушью. Му Вэньсюань перед ним был ослепительно прекрасен: глаза влажно поблескивали, длинные густые ресницы подрагивали, заставляя сердце болезненно сжиматься от зудящего желания, а тонкая, гибкая талия была подобна иве. Под длинным белым халатом угадывались округлые, подтянутые ягодицы, а прямые стройные ноги будоражили воображение. Хань Чжунцзэ охватило волнение: он представлял, как восхитительно было бы прижать к себе такого лакомого красавца, и как сладостна на ощупь могла быть эта нежная, словно вода, кожа под его ласками.

В этот момент Хань Чунъюань бросил на него холодный взгляд своих глубоких, как омут, глаз. Этот взгляд, холодный как иней и острый как меч, заставил Хань Чжунцзэ похолодеть, по его спине пробежал озноб, а кожу покрыли мурашки.

Взгляд Хань Чжунцзэ был крайне неприятен Му Вэньсюаню. У него сложилось скверное впечатление об этом человеке: тот не излучал ни возвышенной праведности, как Хань Чунъюань, ни прозрачной чистоты, как Хань Чунъи. Но стоило Му Вэньсюаню попытаться всмотреться внимательнее, как Хань Чжунцзэ отвел взгляд, и Му Вэньсюань не придал этому значения.

Хань Чунъюань сел и жестом указал Му Вэньсюаню на место рядом с собой. Тот, не церемонясь, опустился на стул — он был вовсе не прочь посмотреть на разворачивающееся представление.

Госпожа Ли, только что потерявшая лицо, увидела, что Му Вэньсюань, будучи лишь наложником-мужчиной, сидит за главным столом, а не на месте для наложниц. Гнев вспыхнул в ней:

— Господин, как он, наложник-мужчина, может так нагло нарушать правила и сидеть за главным столом? Где же в таком случае место предкам и семейным устоям Семьи Хань?

Хань Чунъюань остался бесстрастен. Даже не взглянув на Госпожу Ли, он поднял чайную чашку и сделал глоток:

— Мои люди, естественно, сидят рядом со мной. — Он холодно посмотрел на женщину. — Вторая матушка, я называю вас так лишь из уважения к моему отцу. Но если вы не можете даже занять подобающее вам место, то и это обращение ни к чему.

Хань Фэн затрясся от ярости и взревел:

— Неблагодарный сын!

Госпожа Ли, побледнев от злости, сжала платок и запричитала:

— Господин, я же пекусь о благе Семьи Хань! Если пойдет слух, что наложник-мужчина сидит на почетном месте, люди решат, что в Семье Хань нет дисциплины, а это опозорит наш род! И вашей репутации это тоже повредит!

Хань Фэн с грохотом бросил палочки на пол и закричал:

— Скотина! Ты хочешь свести меня в могилу? Тебе плевать на мораль, правила и сыновнюю почтительность?

Хань Чжунцзэ поспешил сгладить углы:

— Отец, умерьте гнев. Старший брат наверняка знает правила, просто, должно быть, увидев младшую наложницу, он захотел проявить к ней больше внимания. Надеюсь, отец отнесется к старшему брату с пониманием.

Хань Чунъи, чьи мысли были заняты лишь Хань Чунъюанем, видел, что отцу и второй матушке не добиться своего, поэтому с удовольствием наблюдал за происходящим, храня молчание.

Хань Чунъюань холодно взглянул на Хань Чжунцзэ и, проигнорировав гневное лицо Хань Фэна, бесстрастно распорядился:

— Ешьте.

Многочисленные наложницы Хань Фэна, каждая со своими мыслями, понимали, что сейчас лучше не попадаться под горячую руку, и молча принялись за еду.

Хань Фэн чувствовал, что сын ни во что не ставит его перед остальными. Потеряв лицо, он с силой швырнул чашку на стол и закричал:

— Хорошо! Прекрасно! Ты оперился и теперь мои слова для тебя — пустой звук? Ты, негодный сын, я ведь еще жив! Я столько лет тебя растил, а ты... вон отсюда!

— Отец, хозяин здесь я, — Хань Чунъюань сделал глоток чая и неспешно добавил: — Теперь именно я вершу дела Семьи Хань.

Он не винил отца за то, что тот не поддержал его кандидатуру на пост главы рода, он винил его за жестокость к своей матери. Когда он узнал, что мать скончалась по вине отца и второй матушки, а вскоре после похорон отец с помпой провозгласил Госпожу Ли законной супругой, сыновние чувства в его сердце окончательно остыли. Если бы он не подготовился заранее, имея тайную поддержку дяди, место главы Семьи Хань досталось бы Хань Чжунцзэ, который был младше его всего на два месяца. С самого рождения Хань Чунъюаня отец не собирался делать его, своего законного первородного сына, наследником.

Хань Фэн задохнулся от возмущения:

— Негодник!

Здоровье Хань Фэна пошатнулось, а всё управление Семьей Хань уже давно перешло в руки его старшего сына. У второго сына, на которого он делал ставку, почти не осталось реальной власти. Даже когда несколько лет назад Хань Фэн приложил все усилия, чтобы поддержать второго сына, тот не смог занять место главы — в конечном итоге именно старший сын переломил ситуацию и взял бразды правления в свои руки. Теперь Хань Фэн ничего не мог поделать с наглостью старшего сына, оставалось лишь уйти, снедаемым злобой. Когда отец уже переступил порог, Хань Чунъюань бросил вслед:

— Раз отец не желает больше обедать в главном доме, впредь извольте трапезничать в Юй Юань.

Услышав это, Хань Фэн задрожал от гнева всем телом и чуть не упал, споткнувшись на пороге.

Видя, что Хань Фэн ушел, Госпожа Ли бросила на Хань Чунъюаня свирепый взгляд и поспешила следом, увлекая за собой Хань Чжунцзэ. Остальные наложницы, глядя на Хань Чунъюаня, сидевшего во главе стола и источавшего ледяной холод, были до смерти напуганы. Даже не предпринимая ничего, он внушал такой ужас своей суровостью, что никто не хотел оставаться здесь ни на мгновение. Под разными предлогами все поспешили удалиться, словно стая птиц. Лишь Хань Чунсюэ бросала на Му Вэньсюаня полные сожаления взгляды, пока Госпожа Лю силой не утащила её прочь. Огромный обеденный зал мгновенно опустел и погрузился в тишину.

http://bllate.org/book/24014/2752973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода