Готовый перевод When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он закинул рюкзак на плечи, вышел из дома, сел в машину к водителю и отправился в школу.

Су Мэн еще ходила в детский сад, и каждое утро мать отвозила её отдельно, так что в одной машине с ним она не ездила.

Да она и сама не осмелилась бы — стоило ей оказаться рядом с ним, как она начинала плакать.

Су Мэн тоже боялся её слез, поэтому решил, что увидится с ней, когда вернется домой после уроков.

До конца жизни оставалось три дня.

Чувствуя, что дни его сочтены, Су Мэн планировал разузнать, в каком классе учится Фэй Янь.

Надо начать с дружбы — они пока не знакомы, но если проводить больше времени вместе, то рано или поздно узнают друг друга получше.

Однако, стоило ему подумать о том, что он вот-вот сядет за парту, как сердце радостно забилось. Он ведь никогда не учился в старшей школе, бросил учебу, едва закончив несколько классов начальной.

Несбывшаяся мечта об образовании всегда оставалась для него горьким сожалением.

Су Мэн прижал к себе рюкзак и посмотрел в окно. Мимо проносились школьники в форме, и он, представляя себя в такой же, невольно расплылся в глупой улыбке.

Водитель, глядя в зеркало заднего вида, заметил это и проникся сочувствием.

Он знал историю этого парня и, видя, как тот радуется школе, невольно вспомнил собственного сына, который постоянно прогуливал уроки, лишь бы не ходить на занятия.

Эх, бестолковый мальчишка.

Машина остановилась у ворот школы.

Это была лучшая специализированная средняя школа в городе. Большинство учеников происходили из богатых семей, поэтому перед входом выстроилась целая вереница роскошных автомобилей.

Су Мэн попрощался с водителем, открыл дверь и вышел. С рюкзаком за спиной он чувствовал себя лет на десять моложе.

Как же хорошо быть молодым.

С легкой улыбкой на губах он бодрым шагом зашагал по кампусу.

Сначала он заглянул в кабинет классного руководителя, а затем вместе с ним прошел в класс.

Аудитория была заполнена до отказа. Здесь учились дети богачей, и мало кто из них действительно пришел за знаниями.

Это создавало резкий контраст с соседними профильными классами.

Как только вошел учитель, в классе воцарилась тишина. Педагог коротко представил новичка и начал распределять места.

Он указал пальцем на свободное кресло и произнес:

— Ученик Су Юань, садись туда.

Парень стоял вытянувшись в струнку, вел себя подчеркнуто вежливо и совершенно не выказывал строптивости, что было полной противоположностью всех остальных его учеников.

Учитель чуть не прослезился — наконец-то к нему попал такой прилежный юноша, конечно, его нужно как следует воспитать.

Поэтому он и указал место поближе к доске.

Су Мэн, по привычке считая, что его рост по-прежнему метр восемьдесят шесть, ответил:

— Учитель, я слишком высокий, лучше сяду сзади, иначе буду мешать тем, кто сидит за мной.

Учитель: ...

Ученики, наблюдавшие за новичком: ...

Слишком высокий?

Рост нового одноклассника составлял метр семьдесят пять. Среди всех парней в классе он был чуть ниже среднего. Как у него хватило духу сказать такое, даже не покраснев?

Су Мэн встретился с ошеломленным взглядом учителя и замер.

Внезапно до него дошло, что это тело, черт возьми, совсем не высокое!

Учитель решил дать ему возможность сохранить лицо и, усмехнувшись, сказал:

— А ты, Су Юань, умеешь шутить.

Су Мэн с каменным лицом, не снимая рюкзака, направился к указанному месту.

Когда он уже собирался сесть, боковым зрением он выхватил знакомые черты лица и его глаза засияли.

Это был Фэй Янь.

Юноша не смотрел на него. Полуприкрыв глаза, он склонился над партой и сосредоточенно возился с головоломкой кубиком Конфуция.

Су Мэн опустился на стул, снова почувствовав прилив возбуждения.

Фэй Янь сидел прямо позади него, так что теперь не нужно было ничего выведывать.

В задних рядах раздался смех.

Сидевший позади него Юань Цзыянь, чей рост был метр восемьдесят два, ударил по парте и расхохотался:

— Этот новенький что, слабоумный? Слишком высокий и мешает нам учиться? Ха-ха-ха, уморил!

Фэй Янь лениво приподнял веки:

— Заткнись.

http://bllate.org/book/24009/2752302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода