× Вроде все работает)

Готовый перевод The Popular Little Fox [Transmigration] / Очаровательный лисенок: Соблазнить тирана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня во Дворце правителя Ся повсюду горели праздничные фонари, было необычайно оживленно.

Как выяснилось, весь дворец праздновал радостное событие: Государство Ся вернуло домой драгоценную и прекрасную принцессу, к тому же единственную маленькую принцессу Государства Ся.

Придворная знать собралась перед возвышающимися до самых облаков многоярусными чертогами и оживленно о чем-то шепталась, обсуждая последние новости.

Говорили, что эта вернувшаяся принцесса не только была родной дочерью Правителя Ся и обладала высоким статусом, но к тому же отличалась несравненной, поистине неземной красотой.

Его кожа была нежной и белоснежной, словно баранье сало.

Длинные светло-каштановые волосы на кончиках слегка завивались, ярко сияя в лучах мягкого золотого солнца.

Его бирюзовые глаза превосходили по чистоте самые драгоценные сапфиры в мире, переливаясь и сверкая ярче радуги.

— Когда я только что вошла внутрь, принцесса сидела прямо за шелковыми занавесями. Я украдкой подняла голову и вот так тайком взглянула на нее. Тц-тц-тц, просто прелестная малышка! — произнесла разряженная в пух и прах знатная дама.

— О да, да, я тоже видела! — другая аристократка попыталась изобразить сдержанность, но бегающий взгляд все равно выдавал ее внутреннее волнение и зависть. — Она и вправду невероятно хороша собой! Сколько живу, еще не встречала такой красавицы! Настоящая принцесса!

— Принцесса, какая же она красавица…

— Какая же знатная фигура должна достаться в мужья столь прекрасной принцессе?

— Ох, даже и не думайте об этом. Сейчас послы и правители из разных стран буквально обивают пороги дворца, добиваясь ее руки…

Этой маленькой принцессой, о которой без умолку судачили аристократы, был никто иной, как Ся Лян.

В роскошных покоях Ся Лян, облаченный в роскошное и сложное парадное платье, расшитое серебряными нитями с изображением сотни птиц, сидел за сияющими золотом многослойными шелковыми завесами, принимая пышные поклоны и восхваления от всей знати Государства Ся.

Вокруг него толпой крутились сотни прекрасных, словно цветы, служанок.

Красота служанок не только не умаляла прелести принцессы, но лишь еще сильнее подчеркивала ее ослепительную, несравненную красоту.

Теперь Ся Лян оставался единственной высокородной принцессой в этом бедном на потомство королевском роду.

— Ваше Высочество, это коралловое дерево из Восточного моря, соблаговолите взглянуть, — один из членов императорской семьи, удостоившийся чести войти в покои и предстать перед принцессой, почтительно поклонился Ся Лян.

Хотя их разделял тонкий слой легкой ткани, Ся Лян все равно поразился виду высокого и сияющего кораллового дерева снаружи. Он не удержался и широко распахнул свои сказочные, похожие на гладкое стекло синие глаза, издав совершенно искренний возглас: — Вау!

Но затем, словно сообразив, что что-то не так, Ся Лян тут же сник, точно привядшая на солнце травинка, и виновато пробормотал себе под нос: — Очень красиво…

Стоявшая рядом с суровым лицом Матушка Гао мысленно покрылась черными полосами: все трехдневное обучение этикету, судя по всему, пошло насмарку.

Тогда старая нянька с суровым выражением лица посмотрела на Ся Лян и снова повторила то, что произносила уже раз двести восемьдесят: — Принцессе непозволительно кричать и шуметь, следует всегда сохранять достоинство и не ронять подобающий облик перед слугами…

Ся Лян поджал губки, ничего не отвечая.

Изначально он был круглым сиротой без отца и матери, без имени и каких-либо родственников, добывающим пропитание на помойках. В детстве ему регулярно приходилось драться с лютыми дворовыми котами, а иногда он засыпал, прижавшись к мягким и послушным бродячим собакам.

Однажды, ковыряясь в мусорной куче на пустыре, Ся Лян наткнулся на Систему, которая пообещала ему сытую и безбедную жизнь, однако взамен Ся Лян должен был согласиться на некоторые ее условия.

Ребенок не стал долго размышлять: услышав, что у него будет вкусная еда, хорошая одежда и прекрасная жизнь, он тут же согласился на все.

Так Ся Лян оказался в незнакомом мире, но поначалу оставался все тем же оборванным пацаненком, копающимся в кучах мусора.

В первые дни Ся Лян, который по-прежнему оставался голодным и плохо одетым, жутко злился и чувствовал, что Система его обманула.

Однако спустя два-три дня во дворец за ним прибыл целый отряд людей, заявивших, что он — затерянный много лет назад кровный сын Правителя Ся.

После этого у Ся Лян появилось имя Ся Лян, а также новообретенный отец-халявщик, оказавшийся Правителем Ся, и статус уважаемой принцессы… в самом Дворце правителя Ся.

Верно, именно принцессы.

Тринадцатилетний Ся Лян обладал чертами, совершенно нетипичными для жителей всего Государства Ся с их темными волосами и черными глазами: копной светло-каштановых кудрей и парой бирюзовых глаз.

Дело в том, что мать Ся Лян, покойная царица, была принцещей, привезенной из далекой страны под названием Франсия. Говорили, что у самой царицы были прозрачные, как летнее небо, синие глаза — точь-в-точь как те сапфировые очи, что красовались у Ся Лян.

Позднее царица при загадочных обстоятельствах скончалась, причем ходили слухи, что на тот момент она уже носила ребенка под сердцем девять месяцев.

О прочих вещах Ся Лян ничего не знал, но в одном он был твердо уверен: теперь его ждет сытая и беззаботная жизнь.

Помимо набитого желудка, Ся Лян в этой жизни ничего больше и не желал.

Поэтому, хотя платой за постоянную сытость оказались всевозможные утомительные правила и жесткие рамки этикета, Ся Лян все эти дни терпел изо всех сил, смертельно боясь оступиться хоть в мелочах и вновь оказаться на помойке в поисках объедков.

Такая жизнь была поистине горькой, думал Ся Лян.

После утомительного приема придворных Ся Лян наконец поднялся на ноги, чувствуя, что от долгого сидения у него всё тело онемело, и сладко потянулся. Однако Матушка Гао тут же с каменным лицом пресекла его вольность.

— Принцесса! Прошу, следите за своими манерами! Вы же благородная принцесса!

Ся Лян ничего не оставалось, кроме как послушно опустить руки, взметнувшиеся было над головой, и с унылым видомбрести в сторонку, где у окна пристроился маленький табурет.

Снаружи туда-сюда сновали слуги и евнухи, и Ся Лян, устроившись у окна, принялся наблюдать за их суетой — по крайней мере, так было не слишком скучно.

Но в следующий миг Матушка Гао незамедлительно приказала служанкам плотно закрыть окна и с суровым лицом отчитала его: — Принцесса, вы ведете себя крайне легкомысленно! Как можно в вашем высоком положении сидеть в одиночестве у распахнутого окна? Что, если кто-нибудь подсмотрит за вами!

Ся Лян огорченно вздохнул, уткнувшись лицом в небольшой столик у окна и глубоко спрятав голову между согнутыми руками, и больше не пожелал разговаривать с Матушкой Гао.

[Маленький мой предок, ну давайте же серьезно обсудим дело!] — пока Ся Лян предавался хандре, выскочила Система и затараторила: [Скоро нам нужно будет двигаться по сюжету.]

[Раз уж вы теперь связали себя с Системой 038, то стали клиентом Системы Три-Восемь.]

[Все должно идти строго по сценарию произведения Властный император балует своенравную принцессу.]

Властный император балует своенравную принцессу — идиотский донельзя, то ли дворцовый роман, то ли новелла о культивации в бесстыдном сетевом стиле мэрисьюшного и слезливого жанра сянься.

В первой половине истории главный герой Ся Лян, представлявший собой смесь кровей из восьми стран и обладавший внешностью, в которой не было ничего, кроме ошеломляющей красоты, был подобран на помойке своим венценосным отцом — правителем обреченного на гибель Государства Ся — и искусно выдан за благородную и прекрасную принцессу.

Затем развивался банальнейший сюжет: красота принцессы потрясла все четыре стороны света, побуждая правителей Поднебесной наперегонки бороться за ее руку. Однако принцесса вела себя надменно, холодно и неприступно, подобно непорочному лотосу, отвечая презрением на ухаживания стольких влиятельных монархов и играючи сбегая от каждого, кто пытался ее завоевать.

Главным жизненным кредо Ся Лян было: Я не люблю ни деньги, ни власть, я жажду лишь чистой и прекрасной любви! Ненавижу свою красоту, ведь именно она застилает людям глаза, не позволяя понять, любят ли они мое лицо или мое истинное сердце!

Руководствуясь удивительным принципом самые достойные мужчины Поднебесной должны обладать красивейшим мужчиной Поднебесной, все монархи преследовали главного героя, в одностороннем порядке провозглашая его своей царицей.

Следуя принципу святой белоснежной лилии они любят меня, а я не смею причинять им боль, Ся Лян с помощью своей красоты и доброты успешно сводил с ума всех правителей, лишая их покоя и сна.

А затем Ся Лян наконец был похищен тем самым ненавистным ему человеком, обладавшим наибольшей властью во всей Поднебесной, — главным злодеем произведения Чэнь Фэном.

Невзирая на угрозы и соблазны Чэнь Фэна, Ся Лян противился до последнего вздоха и даже неоднократно пытался совершить побег вместе с другими поклонниками.

В результате Чэнь Фэн запер Ся Лян в темнице и устраивал ему всякие постельные утехи, и хотя от происходящего Ся Лян испытывал безумное наслаждение, на словах он продолжал сохранять гордую и неприступную мин.

Во второй половине новелле стиль повествования резко меняется. Оказывается, Ся Лян — вовсе не человек, а дух-лисица! Его истинной задачей было вытягивать жизненную энергию из Князя Чэнь ради собственного совершенствования!

Дальнейший сюжет Система уже не осмелилась показать Ся Лян, ибо сцены вытягивания жизненной энергии были слишком недетскими.

[Лян-Лян, пока остановимся на этом моменте сюжета. Ты ведь в целом ознакомился, и никаких вопросов нет? В нужный момент просто действуй по моим подсказкам. Договорились, мой маленький предок?]

Услышав голос Системы, Ся Лян уже приподнял голову и с интересом, будто слушал новую сказку, выслушал краткое содержание сюжета.

В этот момент Ся Лян округлил губы, захлопал ресницами и, склонив голову набок, задумался.

Такое количество запутанных сюжетных поворотов он толком и не понял. Почему нельзя любить деньги и власть? Почему ему нужно постоянно куда-то бежать с незнакомцами? И еще, что вообще значит эта аббревиатура?

— Я... я хочу очень-очень много денег... с деньгами можно быть сытым... — поразмыслив добрую половину дня, выдал Ся Лян.

[……] Система на мгновение умолкла, после чего произнесла с некоторым напускным строгим выражением: [Маленький предок, если вы не справитесь с заданием, Системе Три-Восемь придется разделить с вами наказание.]

— Какое наказание? — моргнул Ся Лян.

[В легком случае — перезагрузка с сохранением и прохождение сюжета заново бесчисленное количество раз, пока задание не будет выполнено, — пояснила Система. — А в тяжелом — нас могут просто уничтожить вместе. Плачу.]

Ся Лян приоткрыл рот, собираясь что-то ответить Системе, как вдруг за спиной послышался чей-то голос: — Принцесса, ван ожидает вас.

Ся Лян обернулся и бросил взгляд назад: позади стояло несколько служанок.

Ся Лян повернулся обратно и поднялся на стопки. Девушки тут же набросили ему на плечи светло-серую шерстяную накидку и дружно окружили его со всех сторон, направляясь вглубь дворца.

Ошеломленный Ся Лян послушно следовал за ними, не имея ни малейшего понятия, куда его ведут.

Служанки привели Ся Лян в роскошный зал с высокими потолками, богато украшенный и сияющий золотом. Сделав несколько шагов внутрь дворца, Ся Лян почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

Пожалуй, сказывалась привычка к постоянной бедности.

— Лян-Лян, ты пришел. — Заметив вошедшего Ся Лян, Правитель Ся, до этого развлекавший высоких гостей за пиршественным столом, поспешно поднялся сам и с улыбкой подвел Ся Лян к столу, усадив рядом с собой.

Изначально Правитель Ся сидел напротив какого-то человека за квадратным столом, а теперь Ся Лян занял место сбоку, оказавшись аккурат между ними обоими.

— Лян-Лян, скорее поприветствуй Князя Чэнь. Государство Чэнь — ныне сильнейшая и величайшая держава. — Правитель Ся слегка подтолкнул Ся Лян в направлении собеседника, тихонько подгоняя: — Быстрее же!

Ся Лян повернулся, поднял голову и, взглянув на великого государя, сидевшего рядом с ним, невольно замер.

Перед ним предстал мужчина с широкими бровями, напоминающими мечи, и сияющими звездами глазами, с высокой переносицей и четко очерченными, словно высеченными из камня чертами лица. Величественный и гордый, он излучал незримую ауру правителя, способного держать в страхе всю Поднебесную.

В этот момент он сам наклонил голову, глядя на Ся Лян, и его проницательные звездные глаза слегка сузились, словно он оценивал сидевшую перед ним добычу, подобно соколу, выслеживающему жертву.

Лицо у него было поистине, невероятно красивым, мысленно отметил Ся Лян, разве что от него исходило какое-то пугающее ощущение.

[Теплое напоминание от Системы 038: появилась цель задания. Цель задания успешно зафиксирована.]

[Задание 1: Узнав о намерениях Князя Чэнь, Ся Лян не желает, чтобы его брак превратился в политическую сделку, и тем более не хочет быть силой похищенным Чэнь Фэном, пользующимся мощью своего государства. Гордый Ся Лян в гневе отвешивает Чэнь Фэну пощечину и произносит: Не думай, что раз ты правитель великой державы, то тебе дозволено угнетать слабых и издеваться над людьми! Я, Ся Лян, никогда не склоню голову! (0/1)]

А? Выслушав описание задания, Ся Лян испуганно задрожал маленькими ручками.

Отвесить пощечину этому выглядящему столь сурово, властно и грозно Князю Чэнь? Я... я что... ищу смерти? А что это за реплики такие? Почему они кажутся такими наигранными и фальшивыми? Эй, алло?

http://bllate.org/book/24005/2750861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода