×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: Two Lives, One Body / Перерождение: Две жизни, одна судьба: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец корпорации Цзи

Цзи Чэньюй исчез. Юй Куо тоже пропал.

Дядя Хэ и Фэн Вэй прождали Цзи Чэньюя всю ночь, а не дождавшись его возвращения, начали тревожиться. Попытки связаться с Юй Куо выдавали тот же результат — телефон был отключен, а дома дверь намертво заперта. Оба исчезли одновременно? Раньше Фэн Вэй наверняка бы подумал с оптимизмом, что они, возможно, сбежали вместе. Но после того, как он выслушал всё, что произошло с Цзи Чэньюем, сохранять оптимизм не получалось. Первым делом они подумали о Цзи Юйтине.

Раз уж зародились подозрения, они не смели терять ни мгновения и стремглав помчались в Здание корпорации Цзи. Секретарь у входа еще не успел доложить о них, как Дядя Хэ и Фэн Вэй напрямую ворвались в кабинет.

Цзи Юйтин, как обычно, разбирал различные документы. Увидев Дядю Хэ и Фэн Вэя, он хоть и явно выказал недовольство, но всё же вежливо поднялся, чтобы их встретить.

Дядя Хэ пристально вглядывался в глаза Цзи Юйтину, боясь упустить малейшую крупицу информации во взгляде, и с тревожным вопросом обратился к нему:

— Старший молодой господин, Сяо Юй вчера не ночевал дома. Вы ведь сами позвали его раньше, вы знаете, куда он направился?

Цзи Юйтин нахмурился и произнес:

— Вчера он чувствовал себя неважно, немного поговорил здесь, а потом сказал, что устал и хочет отдохнуть. Я посмотрел — устроился он неудобно. Как раз вовремя приехала матушка, так что я велел ее секретарю отправить Сяо Юя домой. Что, разве он не вернулся?

Фэн Вэй тут же переспросил:

— Какой секретарь? Где он сейчас?

Цзи Юйтин холодно усмехнулся:

— Разве я должен следить за передвижениями какого-то секретаря?

— Тогда вам следовало бы побеспокоиться о передвижениях вашего родного младшего брата, — без церемоний ответил Фэн Вэй, специально выделив интонацией слово родного, однако в глазах Цзи Юйтина не обнаружилось никаких признаков замешательства. Ну и жестокосердный же человек, руки Фэн Вэя, засунутые в карманы, невольно сжались в кулаки.

Дядя Хэ поспешно вмешался:

— Старший молодой господин, может, вы спросите у президента, где этот секретарь? Сяо Юй вчера был не совсем здоров, я боюсь, как бы не случилось заминки и болезнь не усугубилась.

Цзи Юйтин бросил на них взгляд, ничего не ответил, сразу же взял трубку и набрал номер:

— Проверь-ка номер телефона сопровождающего секретаря президента. Да, того, которого зовут Цзи Чжэнь, кажется.

Дядя Хэ невольно судорожно втянул воздух. Не дожидаясь, пока Цзи Юйтин повесит трубку, он допытывался:

— Того секретаря зовут Ци Чжэнь?

Цзи Юйтин был немного недоволен тем, что его перебили, но, учитывая, что этот Дядя Хэ был старым водителем в их семье, устраивать сцену не стал, лишь кивнул:

— Вроде бы так. А что такое?

Дядя Хэ сцепил руки в замок и зашагал на месте кругами, непрерывно бормоча под нос:

— И что же теперь делать?

Фэн Вэй и Цзи Юйтин, наблюдая за такой реакцией Дяди Хэ, сочли ее довольно странной. Наконец Дядя Хэ остановился и вновь уставился на Цзи Юйтина, только на этот раз тревога в его глазах стала еще отчетливее:

— Старший молодой господин, можно ли посмотреть записи с камер видеонаблюдения или взглянуть на фотографию этого секретаря?

Цзи Юйтин, прислонившись к рабочему столу, поинтересовался:

— Что случилось? Есть в нем что-то подозрительное?

Дядя Хэ яростно затряс головой и сказал:

— Сейчас в двух словах не объяснишь. Сделайте одолжение, можно взглянуть?

Лицо Цзи Юйтина становилось всё мрачнее. Несмотря на это, он все же набрал внутренний номер службы охраны:

— Алло, перешлите мне видеозаписи вчерашнего дня примерно с трех до четырех часов дня.

Положив трубку, Цзи Юйтин сурово спросил:

— В чем в конце концов дело?

У Дяди Хэ внезапно ослабли ноги, он рухнул на диван, и руки его, казалось, слегка дрожали. Фэн Вэй тоже забеспокоился, поспешно подойдя и ухватив Дядю Хэ за руку; хотя ему самому не терпелось узнать ответ, оставалось только ждать, пока тот успокоится.

Лишь спустя долгое время Дядя Хэ заговорил:

— Если это действительно тот человек, о котором я думаю, у него с Сяо Юем давние и очень серьезные счеты, это даже можно назвать ненавистью.

Фэн Вэй замер, глядя на серьезное выражение лица Дяди Хэ — тот вовсе не выглядел так, будто разыгрывал спектакль. Сидевший рядом Цзи Юйтин тоже не ожидал, что Дядя Хэ осведомлен о делах Ци Чжэня, и ему оставалось лишь продолжать делать вид, что он внимательно слушает.

Дядя Хэ пояснил Фэн Вэю:

— Этот Ци Чжэнь раньше был хорошим другом Сяо Юя, но потом из-за истории с Бай Мо они стали кровными врагами. По какой именно причине, я не знаю, только в тот раз Сяо Юй очень сильно избил Ци Чжэня, после чего тот куда-то исчез. Слышал лишь, что бизнес его семьи из-за какой-то неудачной инвестиции полностью исчез из деловых кругов.

Компьютер издал мелодичный звонок. Оба человека на диване подскочили и, забыв, что находятся в кабинете Цзи Юйтина, бросились прямо к монитору.

И действительно, на видеозаписи было видно, как Ци Чжэнь, поддерживая Цзи Чэньюя, заходит в лифт. Переведя взгляд на запись с подземной парковки, они увидели, как он усаживает Цзи Чэньюя в красный автомобиль и выезжает со стоянки.

Фэн Вэй исподтишка бросил взгляд на стоявшего рядом Цзи Юйтина, который тоже смотрел в монитор: выражение лица этого человека ничуть не изменилось, оставшись непроницаемым, словно железная плита.

— Раз такое дело, давайте заявим в полицию, — осторожно предложил Фэн Вэй.

Цзи Юйтин немного подумал и неожиданно кивнул в знак согласия:

— Идите заявить о пропаже, объявите в розыск этот автомобиль, возможно, появятся зацепки. Только без крайней необходимости не упоминайте имя корпорации Цзи.

Дядя Хэ снял видео на свой телефон и, даже не попрощавшись с Цзи Юйтином, быстрой походкой направился к выходу. Уходя, Фэн Вэй взглянул на Цзи Юйтина — его лицо по-прежнему не выражало абсолютно ничего. Невольно про себя Фэн Вэй вздохнул: сердце этого человека, должно быть, высечено из камня.

Едва дойдя до двери, он вдруг что-то вспомнил, обернулся и спросил:

— Зачем вы вчера вызывали к себе Сяо Юя?

— Это наши с ним личные дела, к его исчезновению они отношения не имеют, — ответил Цзи Юйтин и, не поднимая головы, принялся за работу.

Результаты обращения в полицию оказались не столь обнадеживающими. Дорожная полиция подняла записи с камер на улице у здания корпорации Цзи и обнаружила, что красная Audi выехала оттуда и направилась в восточную часть города. На нескольких следующих перекрестках эту машину еще удавалось отследить, однако за неисправной камерой видеонаблюдения она затерялась и пропала из виду.

Полиция приняла заявление к рассмотрению и начала тщательные поиски в том районе. Хуже всего было то, что номерные знаки на этой машине оказались поддельными, а владелицей числилась женщина, проживавшая в далёком Линьчэне.

Дядя Хэ и Фэн Вэй в тревожном ожидании провели дома весь вечер, не смея сомкнуть глаз. Шиба тоже мог лишь составить им компанию, устроившись на ночлег на диване. Только на следующий день наконец появились вести: ту самую красную Audi обнаружили на небольшой дороге, ведущей в восточный пригород, сожженной дотла — от нее остался лишь пустой каркас. Дядя Хэ едва не лишился чувств, не дослушав рассказ до конца, но, к счастью, на месте происшествия не нашли никаких следов крови или тел, а поблизости не обнаружилось никого, кто хоть отдаленно напоминал бы Цзи Чэньюя или Ци Чжэня. От этой новости у всех отлегло от сердца лишь наполовину. И все же, куда могли направиться эти трое?

Прошло десять дней, но у полиции по-прежнему не было никаких новых зацепок. Ли Юньси, переживая за Фэн Вэя, тоже примчалась на виллу, и теперь двое мужчин и две женщины могли лишь в томительном ожидании следить за развитием событий.

Как раз в тот момент, когда все зашли в тупик, в новостных интернет-изданиях всплыла крайне важная новость: третий молодой господин корпорации Цзи оказался геем, в свое время из ревности к своему парню он учинил драку, оставившую обоих участников с тяжелыми травмами. Однако финансовые возможности семьи Цзи позволили замять это дело. И теперь Цзи Чэньюй снова пустился во все тяжкие и пропал из-за каких-то двух мужчин, пренебрегнув своими ключевыми обязанностями в компании. Подобное халатное отношение вызывало у людей лишь горькую усмешку. К тому же ходили слухи, что сразу после вступления в должность он без всяких на то причин уволил пожилого сотрудника компании Цзи.

Как только эта новость появилась в сети, в комментариях обрушилась лавина откликов, причем большинство составляли злобные выпады в адрес безнаказанных выходцев из богатых семей. Этот скандал в мгновение ока превратил корпорацию Цзи в эпицентр внимания всей сети.

Вслед за этим последовало известие о том, что новые разработки корпорации Цзи столкнулись с серьезными проблемами качества и угрозой безопасности, из-за чего многие торговые центры стали возвращать товар. Наложившись на свежие скандальные публикации о третьем молодом господине, обе новости разом ударили по позициям корпорации Цзи: поток негативных оценок нарастал, как снежный ком, а курс акций катился вниз со всё большей стремительностью.

Отдел по связям с общественностью корпорации Цзи немедленно выступил с опровержениями, однако прежде чем слухи успели утихнуть, изнутри компании поползли тревожные вести о нехватке средств и предстоящих сокращениях штата. Это повергло сотрудников корпорации Цзи в панику, и те из них, кто обладал хоть какими-то способностями, начали поспешно подыскивать запасные варианты.

Многие компании-партнеры корпорации Цзи, включая Вэйчуан, одна за другой открыто потребовали объяснений, и в рядах корпорации Цзи воцарился полный хаос.

Наконец последовал самый сокрушительный удар, повергший корпорацию Цзи на самое дно: поползли слухи, что президент корпорации содержит молодого секретаря, а вокруг нее постоянно крутятся смазливые мужчины, что делает ее современной императрицей У Цзэтянь. Ходили даже домыслы, будто в свое время Цзи Кай был отравлен именно ею. К расследованию даже подключилась полиция.

Череда сокрушительных ударов не оставила корпорации Цзи шансов оправиться. Меньше чем за десять дней две дочерние компании корпорации Цзи объявили о банкротстве, банки наперебой потребовали досрочного возврата кредитов, опечатав активы, принадлежавшие концерну.

Глядя на эти сообщения, Фэн Вэй не выдержал и обратился к Дяде Хэ:

— Если активы будут конфисковывать, разве мы сможем и дальше оставаться на этой вилле? Может, нам лучше заранее переехать?

Дядя Хэ покачал головой:

— Не нужно. Эта вилла уже оформлена на мое имя.

— А? — Фэн Вэй невольно широко раскрыл рот.

Ли Юньси молча захлопнула его приоткрытый рот и произнесла:

— Наверное, отец Цзи Чэньюя переписал ее на вас, да?

Дядя Хэ кивнул:

— Старый хозяин перед уходом доверил мне Сяо Юя и эту виллу. Велел как следует заботиться о нем, но теперь оба пропали — как я теперь посмотрю в глаза старому хозяину?

При этих словах уголки его глаз покраснели, и казалось, что старик вот-вот расплачется.

Фэн Вэй тут же попытался перевести всё в шутку:

— Ну полно, полно! Вы слишком рано делаете выводы: пока никого не нашли — это уже хорошая новость. А то, что виллу не отберут — новость и вовсе отличная! Смотрите, послезавтра ведь день рождения Сяо Юя, давайте-ка всё организуем как следует. Глядишь, пока мы готовимся к празднику, он возьмет да и вернется.

Шиба тут же подхватил со стороны:

— Правильно-правильно! Он обязательно вернется, это предсказывали все наши предки, осечки быть не может. Дядя Хэ, вы должны мне поверить!

Дядя Хэ, зажатый между двумя болтливыми молодыми людьми, не знал, смеяться ему или плавать.

Сказано — сделано, и все четверо принялись за закупки. Прохлопотав в заботах целый день, они наконец почти всё подготовили.

В день рождения Цзи Чэньюя с самого раннего утра все поднялись на ноги: одни проверяли телефоны, другие смотрели телевизор, третьи названивали в полицейский участок, отчаянно надеясь хоть на какую-нибудь весть о Цзи Чэньюе. В разгар этих хлопот раздался дверной звонок.

Фэн Вэй с воодушевлением бросился к двери, но, распахнув ее, увидел на пороге вовсе не Цзи Чэньюя, а Фэн Шу, родившегося с ним в один день.

Фэн Вэй уже было собрался отпустить пару колких шُم в адрес Фэн Шу, как подоспевший сзади Шиба оттолкнул его в сторону.

— Учитель, вы пришли, скорее прошу в дом. Мы тут всё приготовили, чтобы отпраздновать ваш день рождения.

— Почему это ему? Мы же всё готовили для Сяо Юя! — не удержался от протеста Фэн Вэй.

— Да всё одно, какая разница, день рождения-то у них в один день.

Фэн Шу с улыбкой прошел в гостиную, окинув взглядом пестрое убранство — явно по вкусу молодежи. Заметив сидевшего на диване Дяди Хэ с точно таким же выражением глубокого разочарования на лице, Фэн Шу произнес:

— Вам не стоит так переживать, Цзи Чэньюй с минуты на минуту будет здесь.

Не успел он договорить, как раздался звонок у входной двери, и Фэн Вэй снова со всех ног помчался открывать. Разглядев того, кто стоял за порогом, Фэн Вэй в экстазе прыгнул прямо на него, крепко обхватив за шею и повиснув мертвой хваткой.

— Ах ты паршивец, где тебя носило, мы тут все извелись от страха!

За дверью и впрямь стоял выглядевший совершенно невредимым Цзи Чэньюй, а вместе с ним — пропавшие одновременно с ним Ци Чжэнь и Юй Куо.

http://bllate.org/book/24002/2750616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода