×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, за те несколько месяцев, что Тан Но принимал витамины, которые давал Яо Цзиньнянь, и ел морковь, его куриная слепота немного отступила. Но он об этом помалкивал: ему уж очень нравилось, что Яо Цзиньнянь постоянно держал его за руку.

— Значит, мне теперь можно совсем не работать? — Тан Но тихонько радовался, хотя в глубине души чувствовал, что это как-то неправильно.

Разве можно быть таким бездельником?

Просто ему совершенно не хотелось больше пропитываться запахом кухонной гари и жира. Та модная девчонка, что торговала резинками для волос, сказала, что от этого девушки быстро стареют и дурнеют. Тан Но хотел оставаться красивым, он не желал превращаться в некрасивого.

Вспоминая, каким он впервые увидел Яо Цзиньняня, он был склонен верить этим словам. Да и не думайте, что он не замечал: брат Нянь каждый вечер тайком мазал лицо чем-то, а по утрам от него иногда приятно пахло.

— Верно. Отдохни пока, ничего страшного. А ты тем временем занимайся, я подыщу подходящую школу и отправлю тебя на экзамены, чтобы получить аттестат, — Яо Цзиньнянь уже навел справки, и кое-какие подвижки были.

Ничего особенного, просто требовалось немного денег, да и сам Тан Но должен был подтянуть знания, чтобы не ударить в грязь лицом.

— Правда? Правда?! — Тан Но был так счастлив, что готов был подпрыгнуть. Он схватил Яо Цзиньняня за руки, переспрашивая снова и снова, и даже привстал на цыпочки, приближаясь к его лицу.

Яо Цзиньнянь подхватил его под локти, чтобы тот не потерял равновесие.

— Правда, правда. Сначала получишь свидетельство об окончании начальной школы, потом — средней, а там и старшей. — Насчет университета еще предстояло подумать, но это уже дела будущего.

— Мне хватит и средней школы! — Тан Но хотелось пуститься в пляс, жаль только, не умел.

Но он говорил серьезно: с дипломом средней школы он будет таким же, как брат Нянь.

Он хотел быть таким же!

Засыпая, радостный Тан Но смотрел на свет ночника, и на душе у него было светло и тепло. Наверняка сегодня ему приснится хороший сон. Он с довольной улыбкой закрыл глаза, готовясь окунуться в сновидения.

Яо Цзиньнянь, приняв душ и укладываясь в постель, тоже почувствовал, как напряжение отступает, и облегченно выдохнул. Он обустроил комнату так, чтобы было уютнее, даже лампу заменил на более мягкую и энергосберегающую.

Приятно вот так вытянуться на кровати и полистать телефон — настоящий отдых. На самом деле, у него не было особой тяги к интернету, просто когда каждый день состоит лишь из готовки, еды и сна, становится немного скучно.

Солнечный вентилятор работал почти бесшумно, его едва слышное гудение терялось в тишине ночи. Праздник середины осени давно прошел, а жара всё никак не отступала.

Хозяин закусочной, господин Хуан, всё еще был на него в обиде, но Яо Цзиньняня это мало волновало. Раз уж они выяснили отношения и поспорили, значит, инцидент исчерпан. Ему было всё равно, что думают другие, он не собирался тратить лишние эмоции на пустяки.

Однако он всерьез задумался о смене работы. Изначально он планировал проработать поваром несколько лет, пока жизнь Тан Но не войдет в нормальное русло, после чего миссия в этом маленьком мирке должна была завершиться. Но теперь, когда впереди свадьба, совместная жизнь и забота друг о друге, он не мог позволить Тан Но жить в нужде.

В конце концов, если об этом узнают в Компании Быстрых Путешествий, это будет позор — не суметь обеспечить даже собственного супруга. Чтобы дать любимому человеку достойную жизнь, нужна материальная база, а нынешняя зарплата была неплохой лишь относительно. К тому же выходные давали всего два дня в месяц, свободного времени почти не было, и даже отпроситься было целой проблемой.

Если бы у них была семья, он неизбежно стал бы безответственным мужем. К счастью, детей у них не будет, иначе он мог бы попасть в газеты с заголовком: Мой исчезнувший отец.

Чем заняться дальше, он еще не решил. Нужно было найти что-то, что соответствовало бы его нынешней роли и приносило доход — стоило хорошенько всё обдумать. Что касается клише из романов про игру на бирже, скупку земель и создание бизнес-империй, то Яо Цзиньнянь считал это излишним. Если бы у него было такое рвение, он не оказался бы в отделе второстепенных персонажей, а давно подал бы заявку в Департамент карьеры, где задачи — это сплошное покорение вершин и прокачка навыков. К тому же такая работа отнимает всё время, не оставляя возможности побыть вдвоем, что противоречит его главной цели.

Хотя точные даты отпуска еще не были утверждены, Яо Цзиньнянь уже нашел бригаду для ремонта старого дома. Он начал мотаться туда-сюда, заглядывая на стройку в свои редкие выходные. Рабочие оказались ответственными и быстрыми, планируя закончить ремонт до пятнадцатого октября. Поскольку Яо Цзиньнянь не мог обеспечить их обедами, он просто выделил денег, чтобы они сами ходили в ближайшие закусочные.

Сам же он продолжал исправно орудовать половником и сковородой. В конце концов, их закусочная славилась именно хорошей едой, и в последние дни поток клиентов, кажется, снова вырос.

— В последнее время народу прибавилось, поработай еще немного, а потом уйдешь в отпуск, я уже нашел замену, — господин Хуан был недоволен, но помешать отпуску не мог. Сейчас на дворе была новая эра, и Яо Цзиньнянь не был рабом. Просто хозяину было жалко упущенной прибыли.

Он боялся, что если запретит отпуск, Яо Цзиньнянь просто бросит всё и уйдет — с его характером это было вполне вероятно. А с таким мастерством, передававшимся из поколения в поколение, он не пропадет нигде.

Поскольку подходящего помощника повара так и не нашли, господин Хуан заставил нового официанта помогать на кухне. Яо Цзиньнянь не торопился, делал столько, сколько мог, не перетруждая себя. Нынешняя нагрузка была вполне приемлемой. А поскольку вокруг открывалось всё больше новых заведений, даже при всей вкусности его блюд, мало кто хотел питаться в одном и том же месте каждый день — всем же хочется попробовать что-то новенькое.

Господин Хуан гордился тем, что новый официант работает не покладая рук и обходится на пять юаней дешевле, чем когда-то Тан Но. Он был уверен, что скоро станет еще счастливее: когда Яо Цзиньнянь уволится, он сэкономит еще больше. Господин Хуан даже считал, что перенял пару хитростей: в конце концов, это не ресторан, а простая закусочная, найдешь повара подешевле, а вкус будет сносным — и проблем нет. Раньше, когда Яо Цзиньнянь готовил кое-как, людей тоже было полно. В крайнем случае, можно позвать жену, чтобы она помогла.

На самом деле, оригинал никогда не готовил кое-как: мастерство, которым зарабатываешь на жизнь, нельзя воспринимать легкомысленно. Просто Яо Цзиньнянь, проживший много дополнительных лет и перепробовавший массу блюд, был чуточку лучше. Господин Хуан же видел лишь новизну в рецептах. Но в кулинарии даже при наличии рецепта вкус у разных людей может сильно отличаться.

Яо Цзиньнянь, впрочем, не интересовался судьбой этой закусочной. Скупость и жадность Хуан Ляна были неизлечимы, и Яо Цзиньнянь согласился здесь работать только потому, что они были знакомы много лет, да и платили здесь чуть больше, чем в других местах.

Получив от господина Хуана окончательное согласие, Яо Цзиньнянь тут же сообщил Тан Но: можно готовиться, через несколько дней они отправятся на прогулку.

После увольнения Тан Но вел себя очень послушно: Яо Цзиньнянь запретил ему выходить одному, и он даже носа не казал за порог. Еду готовил сам, а нужные продукты Яо Цзиньнянь покупал утром перед работой. Он был поваром со стажем и выбирал мясо и овощи куда лучше Тан Но, вот только торговаться, как Тан Но, не умел — тот перенял этот навык у местных тетушек и бабушек. А Яо Цзиньняню порой было просто лень тратить время из-за каких-то нескольких копеек.

Несколько дней пролетели незаметно. Яо Цзиньнянь договорился с поваром, условился с соседями насчет аренды столов, стульев и посуды, а заодно оповестил всех о дате своей свадьбы. Ну и, конечно, ему предстояло сопровождать Тан Но на экзамен.

http://bllate.org/book/24001/2750291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода