Готовый переклад Rebirth: The Ascetic's Guide to Conquest / Руководство по покорению ледяного сердца: Вторая попытка: Розділ 32

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сладкий период (окончание)

Сладкая жизнь новоиспеченной молодой пары набирала обороты. Конец года — самый разгар делового сезона, и даже Вэй Цзэ не смог избежать суматохи, когда дел невпроворот.

Оба относились к этому с пониманием и не жаловались.

Иногда Вэй Цзэ казалось, что достаточно лишь утреннего луча солнца, пробивающегося сквозь занавески, тепла, струящегося по простыне рядом с тем местом, где он лежал на боку, широких плеч мужчины, его низкого, слегка хрипловатого, неизменно нежного голоса, взгляда, похожего на рябь на осенней воде, и пары донельзя простых приветствий.

Стоило дню начаться с этого, как он преисполнялся сил и надежды.

— М-м.

Пока он витал в облаках, муж по привычке одарил его утренним поцелуем.

Смущенный Вэй Цзэ чмокнул его в ответ и, не давая опомниться, тут же соскочил с кровати умываться.

Когда он привел себя в порядок, Вэнь Жань уже ждал его в гостиной. Теперь Вэнь Жань всегда отвозил его сначала в филиал, а потом ехал в головной офис — им было по пути.

— Установи-ка на телефоне экстренные контакты, — Вэнь Жань потыкал что-то на экране и показал телефон Вэй Цзэ.

Под длинным списком номеров Вэй Цзэ красовались два четких больших иероглифа — Супруга.

Вэй Цзэ прикусил губу:

— Это еще к чему?

Вэнь Жань помедлил секунду, сначала усадив его в машину. Он пристегнул Вэй Цзэ ремнем безопасности и тронулся с места. Лишь когда машина плавно выехала на эстакаду, он заговорил:

— Пару лет назад я вел несколько дел, сейчас все они завершены, но я опасаюсь возможных непредвиденных ситуаций. Тебе небезопасно находиться со мной.

Вэй Цзэ невольно усмехнулся:

— Раньше ты такого не говорил.

Мужчина от природы обладал властной аурой, в любых кругах к нему относились с трепетом и почтением, с чего бы вдруг стало небезопасно?

Вэнь Жань пояснил:

— Раньше о наших отношениях мало кто знал.

Он бросил взгляд на Вэй Цзэ. На светофоре он притормозил в ожидании зеленого света, слегка нервно постукивая пальцами по рулю:

— Сначала установи.

Вэй Цзэ кивнул и назначил номер телефона Вэнь Жана на клавишу быстрого набора 1, а также внес его в список экстренных контактов. После этого, уставившись на аккуратно выведенные на экране два иероглифа Вэнь Жань, он вспомнил, как тот записал его самого... Затем он украдкой покосился на лицо мужчины и, воспользовавшись тем, что тот все еще смотрит на светофор, быстро застучал пальцами по экрану.

— Ну как? — Вэнь Жань, волнуясь, повернул голову и как раз застал момент, когда Вэй Цзэ закончил вводить те самые два иероглифа — Муж.

Из его горла вырвался едва уловимый, но отчетливо услышанный Вэй Цзэ тихий смешок, полный неповторимого мужского очарования, не лишенный нежности и баловства. Утром у мужа Вэй Цзэ уголки губ взлетели до ушей, и он смущенно прикрыл рукой свою сияющую улыбку, разрушающую его обычный образ, кашлянул в кулак, после чего взял себя в руки:

— Будут дела — звони.

Сразу после этих слов БМВ сорвался с места, и в приоткрытое окно ворвался порывистый ветер.

Стоял сущий декабрь, но от атмосферы в салоне, казалось, можно было опьянеть без всякого алкоголя. Через некоторое время Вэнь Жань, слегка остуженный холодным ветром, вспомнил, что нужно закрыть окно, и с напускным спокойствием пояснил свои действия:

— В будущем мы будем появляться на публике вместе гораздо чаще, чем раньше, и я не хочу, чтобы ты пострадал из-за меня.

— Впрочем, если ты не хочешь, я постараюсь не брать тебя с собой, — добавил он.

— С чего бы? — Вэй Цзэ надул щеки. — Думаю, нам... нужно получше узнать друг друга.

Парень заморгал и, говоря все это, немного смутился, но все же настоял на своем:

— Я имею в виду, ты знаешь меня вдоль и поперек, а я тебя почти нет...

Вэнь Жань инстинктивно коснулся груди и горько усмехнулся: как он раньше не замечал, что этот парень может говорить так прямо?

Впрочем, и так было неплохо.

По правде говоря, Вэнь Жань еще в университете составил предварительный план на свою будущую жизнь.

В тот период, когда все вокруг думали, что наконец обрели свободу, и пускались во все тяжкие, Вэнь Жань отчетливо понимал, чего именно он хочет, и претворял задуманное в жизнь. Но в отношении Вэй Цзэ он никогда ничего подобного не планировал.

Он не загадывал, до какой стадии дойдут их отношения, не думал, как добиваться взаимности и как завладеть его сердцем.

Вэй Цзэ не был коммерческим проектом или добычей в дебрях дикой природы. Действовать расчетливо, шаг за шагом, применяя хитрость — все это было ему по силам. Однако он презирал подобные методы, ведь речь шла о человеке, за которым он наблюдал с самого детства. Он не стал бы ставить на кон успех, используя те жалкие крохи влияния, что были у него на руках.

Поэтому текущим положением дел он был более чем доволен.

За беседами дорога из пригорода в центр города показалась совсем недолгой.

Сожалея, что приходится расставаться, Вэнь Жань высадил Вэй Цзэ:

— Позвони мне, как закончишь работу.

Сегодня повода заехать в филиал у него не было.

Вэй Цзэ закинул за спину портфель, кивнул и направился к зданию компании. Пройдя несколько шагов, он вдруг услышал, как Вэнь Жань догнал его.

— Ты слишком легко одет.

Вэнь Жань накинул на плечи Вэй Цзэ пальто, которое возил в машине на смену.

Вэй Цзэ ничего не ответил, лишь молча посмотрел на него какое-то время, а затем развернулся и вошел в офис.

В обед несколько менеджеров и директоров вместе отправились на ландч. После повышения Вэй Цзэ стал чаще с ними общаться, и теперь они даже перекидывались парой фраз. Е Гуанси, разумеется, никогда не пропускал подобные вылазки. Он сидел рядом с Вэй Цзэ и с улыбкой болтал со всеми. Обед выдался оживленным. Все сняли верхнюю одежду, но Е Гуанси раздеваться не стал, лишь закатал рукава. Когда он взмахнул рукой, на пальце блеснуло сияющее платиновое кольцо.

— Менеджер Е, вы что, жениться собрались? — понизил голос Вэй Цзэ.

Хотя вопрос прозвучал прямо, судя по тому, как Вэй Цзэ знал Е Гуанси, такой вопрос не только не обидел бы его, но даже... И точно, Е Гуанси расплылся в самодовольной ухмылке, готовый задрать нос до небес:

— Еще нет, предложение только недавно сделал, свадьба, наверное, во второй половине следующего года.

Вэй Цзэ тихонько хмыкнул и уже собирался что-то добавить, как его окликнул другой коллега, и разговор сошел на нет.

Ближе к концу рабочего дня снаружи завыл северный ветер. Вэй Цзэ отправил Вэнь Жану СМС, чтобы тот не приезжал за ним — в такую холодину ехать в его сторону нет никакого резона.

Перед глазами снова всплыли два четких черных иероглифа на экране, а в памяти вновь живо отпечаталось увиденное за обедом кольцо.

Сияющая улыбка Е Гуанси.

Если подумать... Разве Вэнь Жань тоже не подарил ему кольцо?

Вэй Цзэ взмахнул рукой и покрутил на пальце лаконичное и элегантное мужское обручальное кольцо. Получив его от Вэнь Жана, он тайком носил его, ни разу не снимая, и порой украдкой любовался им, радуясь даже простому созерцанию. Вот только Вэнь Жань, казалось, ни разу не видел его на его руке: заметил в день подарка, а после больше не упоминал — возможно, убрал с глаз долой.

Впрочем, то кольцо наверняка отличалось от кольца Е Гуанси. У Е Гуанси было помолвочное кольцо, а у них — самое обычное... Разве можно назвать обручальным кольцом то, что подарили в честь повышения?

М-м... Ладно, буду носить его как обручальное сам!

В семь часов вечера Вэй Цзэ, поддавшись необъяснимому порыву, отправился в Центральный городской пассаж.

Только что он мысленно ругал погоду за холод, а теперь сам же поехал в торговый центр вместо того, чтобы ехать домой. Чтобы совесть не так сильно грызла, он сначала заглянул в филиал с инспекцией — чисто для галочки, чтобы было что предъявить!

Верно, приезжать с проверкой после окончания рабочего дня — экого усердного сотрудника свет еще не видывал.

Попрощавшись с директором филиала, Вэй Цзэ на цыпочках прокрался на минус второй этаж, в секцию элитных ювелирных изделий.

Глаза разбегались от пестрых витрин и обилия ювелирных магазинов. В стекло отражался золотистый свет потолочных ламп, заставляя изысканные украшения искриться и переливаться всеми гранями, словно многогранные хрустальные шары, источающие ослепительное сияние.

— Мужчина, подбираете кольцо?

Вэй Цзэ незаметно остановился у одной из витрин.

Прямо под его рукой, за стеклом, рядами лежали изящные миниатюрные бриллиантовые кольца. Словно увидя призрака от окрика продавщицы, Вэй Цзэ прикусил язык и, бессвязно бросив пару фраз, поспешил ретироваться, прижав хвост.

Вэй Цзэ мысленно вспомнил те парные кольца, что были у них с Вэнь Жанем. В отличие от этих бриллиантовых, на них не было ослепительного золотого блеска — их окружал лишь тонкий, сдержанный и элегантный ободок.

Телефон в кармане брюк в тот же миг завибрировал.

Муж: На улице сильный ветер, давай я тебя заберу.

Муж: Я сейчас у входа на лестницу минус второго этажа Городского пассажа.

Вэй Цзэ бросил кольца и, споткнувшись от неожиданности, словно угорев, побежал к эскалатору. Муж стоял там с невозмутимым видом и, глядя на его перепуганный и взъерошенный вид, приподнял бровь:

— Чего тебя сюда занесло?

— Это тебя... — Вэй Цзэ поправил волосы. — Откуда ты знаешь, что я здесь?

— Немного понаблюдал.

Благодаря показательной поездке Вэй Цзэ в центральный филиал Вэнь Жань и смог отследить его перемещения.

Вэй Цзэ тяжело вздохнул и с чувством вины произнес:

— Я же просил тебя не приезжать, сколько хлопот.

— Никаких хлопот.

Вэнь Жань привычным жестом взял его за руку, переплетая их пальцы:

— Что ты здесь делал?

Будь Вэй Цзэ чуточку внимательнее, он бы без труда уловил нотки нетерпения и раздражения в голосе Вэнь Жана.

Однако Вэй Цзэ и сам сейчас нервничал, поэтому ничего не заметил и поспешно оправдался:

— Давно не заглядывал в центральный филиал, вот и решил зайти.

Боясь, что Вэнь Жань начнет расспрашивать дальше, он тут же добавил:

— Ладно, поехали.

Вэнь Жань бросил на него взгляд, но послушно позволил увести себя. Когда Вэй Цзэ, стараясь избежать лишних вопросов, уставился прямо перед собой, Вэнь Жань украдкой оглянулся назад.

Вэй Цзэ только что вышел именно оттуда, и если его память не изменяла...

Спускаясь по лестнице, он еще раз обратил внимание на карту зонирования минус второго этажа.

И точно, в том секторе продавали ювелирные изделия.

Значит...

Вэнь Жань сжал руку чуть крепче, и лишь захлопнув дверь машины, выпустил его ладонь, чтобы пристегнуть ремень безопасности.

Всю дорогу Вэй Цзэ был сам не свой: то вспоминал кольцо Е Гуанси, то возвращался мыслями к недавнему инциденту. Прижавшись щекой к стеклу, он смотрел на ночной город, а пальцы его тем временем нервно теребили край одежды.

— Кстати, — неожиданно произнес Вэнь Жань, когда они уже приехали. — Я сегодня кое-что оставил в кармане пальто, совсем забыл. Достань, пожалуйста, а то опять забуду.

Вэй Цзэ выдал неопределенное «угу», пошарил в кармане пальто и нащупывал снаружи какую-то небольшую квадратную коробочку.

Вытащив ее наружу, он смутно припомнил, что эта коробочка кажется ему знакомой...

— Угу.

Вэнь Жань закинул пальто в салон, захлопнул дверцу и, взяв Вэй Цзэ за руку, повел наверх.

— Это что? — Вэй Цзэ повертел в руках коробочку.

— Чтобы снова не забыть.

Вэнь Жань на секунду задумался, протянул руку и произнес:

— Надень на меня.

http://bllate.org/book/23999/2750172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу