Готовый перевод Rebirth: The Ascetic's Guide to Conquest / Руководство по покорению ледяного сердца: Вторая попытка: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соревнующиеся (Часть 2)

Когда они в спешке вернулись, перед глазами уже царил полный хаос.

— Сяо Чжан! — заметив их, с тревожным криком окликнул его руководитель центральной группы. — Где ты пропадал? Быстро готовься!

Вэй Цзэ и Сяо Чжан, находившиеся в полном недоумении, перехватили кого-то из коллег, чтобы во всём разобраться. Оказалось, что только что поступило срочное уведомление: высшее руководство устроило внеплановую проверку и случайным образом отобрало несколько отделов для доклада в конференц-зале.

Что же касается этого самого высшего руководства, то было не до конца понятно, что это за люди, но ходили слухи, что они прибыли из другой компании, а не из местного филиала.

Получив приказание, Сяо Чжан на секунду замер, после чего стремглав бросился вперед. Получив знатную нахлобучку от руководителя группы, он тут же принялся лихорадочно приводить в порядок вещи на своем рабочем месте.

Вэй Цзэ ничего не оставалось, как отложить обсуждение на потом. Он в одиночку вернулся к группе Хунцяо, как вдруг за спиной послышался зов.

— Вэй Цзэ!

У Вэй Цзэ сердце ухнуло в пятки. Он еще не успел ничего произнести, а руководитель группы уже подтвердил его догадки:

— Готовьтесь, нас тоже отобрали для проверки.

Вэй Цзэ на самом деле не представлял, что именно подразумевается под этой подготовкой. Он затормозил на полтора удара сердца, а когда пришел в себя, остальные уже тащили его по коридору.

— Всем сохранять спокойствие, показатели группы Хунцяо всегда были на высоте, никаких проблем не возникнет, — успокаивал всех на ходу руководитель. Бросив косой взгляд на окаменевшее лицо Вэй Цзэ, он хлопнул его по голове папкой с документами. — Вэй Цзэ, тебе-то и вовсе волноваться не о чем.

Нервы Вэй Цзэ непроизвольно подергивались. Уж кому-кому, а ему волноваться точно не стоило: даже для филиала его недавние успехи были очевидны всем, неужели, состоя в группе Хунцяо, можно было схлопотать нагоняй?

И тем не менее, неизвестно почему, на душе скребло тяжелое, крайне скверное предчувствие.

И лишь толкнув дверь, он наконец всё понял.

Картина за дверью оказалась вовсе не такой жуткой, какой он себе представлял: там сидели всего двое или трое мужчин в строгих костюмах. Вэй Цзэ вошел вместе со всеми, дверь закрылась, и проверка официально началась.

По сравнению с этим самым высшим руководством, истинной причиной царившей здесь атмосферы, испорченной до предела, Вэй Цзэ считал тех, кто сидел прямо перед ним, — центральную группу.

Еще до того, как войти, он знал, что их пути с центральной группой неизбежно пересекутся, но он никак не ожидал, что эта проверка коснется только их двух групп. Как всем было известно, группа Хунцяо являлась самой сильной, в то время как центральная плелась в самом хвосте. Когда эти две группы сводят вместе, неужели какой бы то ни было высокопоставленный руководитель или менеджер действительно сможет отбросить все личные чувства и предвзятость?

Говорят, внеплановая проверка, а сами небось замышляют что-то недоброе. У магазина в Хунцяо и так преимуществ кот наплакал, компания при этом ни в какую не хочет уступать площади, всю работу свалили на людей из центральной группы, а теперь устраивают вот это — неужели перед нами собрание для публичной порки?

В этот самый момент Вэй Цзэ вовсе не хотел быть представителем той самой другой группы из их уст. Если проверка выглядит именно так, то это вызывает такое же омерзение, как те вечно поминаемые родителями дети маминой подруги.

Мысленно выругавшись на того, кто принял это решение, он бросил быстрый взгляд на троицу, сидевшую чуть в стороне.

И именно в этот момент он совершенно неожиданно заметил сидевшего посередине мужчину…

— Начнем с отчета группы Хунцяо, — естественно произнес Вэнь Жань. В тот самый миг, когда их взгляды случайно пересеклись в пространстве, он отвел глаза, словно ничего не заметив.

Руководитель группы намеренно хотел подстраховать Вэй Цзэ, ведь они заранее договорились, что доклад представит именно он. Вэй Цзэ оказался лицом к лицу с Вэнь Жанем совершенно внезапно. Всё его тело так напружинилось, что лишь после того, как окружающие пару-тройку секунд сверлили его взглядами, он кое-как выпрямил спину.

— Теперь… я доложу, доложу уважаемым присутствующим о положении дел в филиале Хунцяо за последний месяц…

Проработав в группе Хунцяо больше месяца, он ровно столько же толком не разговаривал с Вэнь Жанем. Тот, казалось, был полностью поглощен переговорами по новому проекту, несколько раз ездил в командировки, а по возвращении домой мучился от смены часовых поясов, поэтому Вэй Цзэ никак не мог предположить, что этим высшим руководством окажется Вэнь Жань.

Докладывать о работе перед человеком, с которым делишь одну крышу, но при этом едва общаешься, — он чуть было не выронил документы от охватившего его волнения!

В явно притихшем конференц-зале словно витала какая-то невидимая, тончайшая взвесь, заморозившая само дыхание в воздухе. Под стук собственного сердца по шее вверх поползло жгучее чувство стыда.

Даже не глядя, он мог представить, как именно задерживается направленный сверху вниз взгляд — мягкий и насколько возможно беспристрастный. Его обладатель всегда был именно таким, ни холодным ни горячим, почти не позволяя заметить свои эмоции.

И тем не менее даже эта ничтожная, крошечная тяжесть давила на Вэй Цзэ так сильно, что он едва мог дышать.

— …На этом отчет нашего филиала Хунцяо окончен. — С этими словами он уже стоял с багровым лицом, жар залил всё его щеки, заставив коллег с любопытством уставиться на него.

По сравнению с неадекватной реакцией Вэй Цзэ, виновник всех бед — Вэнь Жань — держался совершенно непринужденно. Ни капли не покраснев и не выбившись из дыхания, он кивнул и наконец перевел взгляд на центральную группу.

Вэй Цзэ отступил на шаг назад, украдкой смахнув тыльной стороной ладони выступивший на лбу пот, и, прикрыв рот рукой, легко выдохнул.

Что вообще происходит?

И что с того, что Вэнь Жань это увидел? Ну да, он ведь чуть ли не во весь голос собирался прокричать нечто подростковое в духе: я хочу доказать тебе, что я силен. А всё его только что продемонстрированное поведение, даже если за само выступление поставят низший бал, одними лишь достижениями и сухими цифрами доказывало абсолютно всё.

Он справился отлично, он уже справился отлично и к тому же наглядно показал Вэнь Жаню, что он справляется отлично.

Вэй Цзэ добрую половину минуты внушал себе это мысленно, прежде чем румянец сошел с его лица. К тому моменту центральная группа уже завершила свой доклад. Двое мужчин по обе стороны от Вэнь Жаня явно выглядели недовольными, впрочем, как и все сотрудники центральной группы.

Вэй Цзэ стиснул зубы, собираясь что-то сказать, но заместитель руководителя дернул его за полу одежды. Оставим пока в стороне противостояние двух их групп — даже посторонний человек не стал бы лезть в это дело в такой момент.

Однако неужели провал магазина в Хунцяо действительно могут повесить на сотрудников центральной группы? Неужели у этих высших чинов совсем нет мозгов?

Он посмотрел на Вэнь Жаня.

Интуиция подсказывала ему, что Вэнь Жань примет наилучшее решение, и дело тут было вовсе не в понимании Вэнь Жаня, а в элементарном благородстве истинного лидера.

— На сегодня проверку закончим, — спустя долгое время прервал тишину Вэнь Жань. — На этом разойдемся, все отлично потрудились.

Никто, кроме Вэй Цзэ, не ожидал, что всё закончится так просто. Все тут же шумно выдохнули, а сидевшие напротив сотрудники центральной группы, шедшие сюда как на смертную казнь, теперь выглядели так, будто у них открылось второе дыхание.

Коллеги из группы Хунцяо пропустили их вперед, а затем организованно вышли следом.

На этой проверочной встрече Вэй Цзэ нервничал сильнее всех. Слегка размяв онемевшие руки и ноги, он вышел последним.

— Вэй Цзэ.

Он резко остановился.

К тому моменту остальные высокие руководители уже ушли, и в дверях остались лишь Вэй Цзэ, еще не переступивший порог, да стоявший позади него Вэнь Жань.

Только что опустившееся на место сердце снова взмыло вверх. Вэй Цзэ решительно не представлял, с каким выражением лица ему теперь разговаривать со своим начальником прямо в конференц-зале.

Вэнь Жань, похоже, ничуть не возражал против разговора, когда собеседник стоит к нему спиной.

— У меня здесь еще кое-есть дела. — Он на мгновение замолчал, шагнул вперед, выходя за дверь, и бросил: — Вечером возвращаемся вместе.

http://bllate.org/book/23999/2750157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода