× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Розділ 015. Разве этим можно гордиться?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Чжао и Сун Юйцзя договорились встретиться в ресторане «Санму» — недавно внезапно ставшем безумно популярным модным заведением.


В полдень ресторан был забит посетителями.


— Что? Ты вот так взял и молниеносно на нём женился?!


Все вокруг обернулись. Они увидели двух симпатичных парней, один из которых с размаху хлопнул ладонью по столу и вытаращил глаза так, будто услышал величайшую сплетню века. Посетители тут же навострили уши.


Сун Юйцзя вздрогнул от внезапно повысившегося голоса Жуань Чжао. А заметив, что все на них смотрят, поспешно наклонился и зажал ему рот.


— Потише! Разве этим можно гордиться?


Жуань Чжао схватил Сун Юйцзя за руку и по-братски потряс.


— Боже, Сяоцзя, разбогатеешь — друзей не забывай!


— Разумеется. Сегодня обед за мой счёт.


Сун Юйцзя гордо хлопнул себя по груди. Жуань Чжао тоже прекрасно подыграл и с восхищённым лицом произнёс:


— Ваш покорный слуга благодарит господина за милость.


— Но вы всё-таки слишком быстро. Ачэнь теперь будет тебя как называть — вторым папой?


— Хе-хе, вполне возможно, что при следующей встрече Фу Чжунь уже заставит его поменять обращение.


— Ха-ха-ха! Тогда Ачэнь точно умрёт от злости.


— А кто виноват, что в прошлый раз он меня ругал?


Жуань Чжао вдруг подался вперёд, задвигал бровями и тихо спросил:


— А господин Фу как?


— Отлично. Я сказал, что хочу быть актёром, и он тут же нашёл мне рекламный контракт, подписал меня в компанию, сказал, что я могу делать всё, что хочу.


Жуань Чжао смотрел на сияющего Сун Юйцзя, с одной стороны поражаясь, что Фу Чжунь вообще согласился отпустить его в индустрию развлечений, а с другой — замахал рукой.


— Да знаю я, что господин Фу хорошо к тебе относится! Мы сидим здесь полчаса, и двадцать девять минут ты рассказываешь, какой он хороший. Я спрашиваю: ну это-то как?


Сун Юйцзя захлопал глазами.


— Что именно?


— Ну то самое!


Некоторые вещи можно понять только без слов.


Сун Юйцзя наконец понял. Мысли моментально стали неприличными.


— Н-ничего... ещё не было.


Жуань Чжао покачал головой, будто лишился отличной сплетни, и с сожалением цокнул языком:


— Эх, какая жалость. Такого красавца держать в объятиях и ничего не сделать — настоящий Лю Сяхуэй.


Сун Юйцзя тут же вспомнил, как сегодня утром проснулся в объятиях Фу Чжуня, и больше не рискнул поддерживать эту тему. К счастью, услышав, что ничего не было, Жуань Чжао тоже не стал расспрашивать дальше.


Когда подали все блюда, Сун Юйцзя начал красиво их расставлять. Каждое сфотографировал крупным планом, а в конце сделал общий снимок всего стола.


Число подписчиков его Weibo не взлетело до небес только из-за одного контракта. Большинство подписалось просто потому, что Сун Юйцзя был красивым. Он наложил фильтр на фотографии, выложил их в Weibo и принялся серьёзно есть.


— А ведь правда вкусно.


Щёки Сун Юйцзя были набиты едой.


— Мне нравится эта лепёшка с морепродуктами.


— А после обеда что делать будем?


— Может, поиграем? После того как я переехал к Фу Чжуню, я вообще не играл.


— Давай.


После стремительного уничтожения еды оба откинулись на спинки стульев, придерживая животы.


Жуань Чжао подвинул лепёшку с морепродуктами к Сун Юйцзя.


— Ты же сказал, что вкусно. Ешь побольше, всё оставшееся твоё.


Сун Юйцзя переставил кисло-сладкое мясо к Жуань Чжао.


— Это ты заказал. Вот и доедай.


Они посмотрели друг на друга и решили, что на самом деле шесть блюд уже почти закончились.


Жуань Чжао снял в интернет-кафе самый роскошный отдельный зал, решив дать своему хорошему другу, который давно не играл, оторваться по полной.


Они переключались с одной игры на другую, и Сун Юйцзя веселился от души.


Играли до тех пор, пока весь обед окончательно не переварился и животы обоих не заурчали. Жуань Чжао уже собирался заказать доставку.


Сун Юйцзя задумчиво посмотрел на Жуань Чжао, который тщательно выбирал еду, потом взял телефон — семнадцать пропущенных вызовов и огромное количество сообщений.


Он взглянул на время: половина восьмого.


Сун Юйцзя подскочил с игрового кресла так, будто увидел кульминационную сцену фильма ужасов.


— Чжаочжао, я вечером не могу с тобой есть! Мне домой надо. Я время забыл!


Говоря это, Сун Юйцзя уже собирал вещи. Быстро попрощавшись с Жуань Чжао, он выбежал наружу.


И тут же набрал Фу Чжуня.


— Муж, прости. Я заигрался и совсем забыл про время. Я уже еду домой.


В ответ Сун Юйцзя получил только холодноватое:


— Угу.


В голове крупными буквами пронеслось: всё, конец. Фу Чжунь разозлился.


Сун Юйцзя торопливо выбежал из интернет-кафе и уже собирался вызвать такси, но перед ним остановилась машина и коротко посигналила.


Сун Юйцзя поднял голову и сразу узнал машину, на которой Фу Чжунь утром привёз его сюда. Он сел на пассажирское сиденье, но Фу Чжунь даже не посмотрел в его сторону и молча повёл машину.


— Муж, я виноват. Больше никогда не забуду, обещаю.


Ответа не последовало. Сун Юйцзя поджал губы, сложил два пальца как ножки человечка и «зашагал» ими по бедру Фу Чжуня, после чего согнул пальцы, словно встал на колени.


— Я правда-правда понял, что виноват. Смотри, я уже на колени встал. Не сердись, муж. Не игнорируй меня.


На красном свете Фу Чжунь остановил машину, поймал руку, которая ходила по его ноге, и посмотрел на жалобного Сун Юйцзя. Тихо вздохнул.


— Больше такого не будет. В следующий раз нельзя не отвечать на звонки.


— Угу-угу-угу! Муж, теперь я точно буду отвечать тебе мгновенно. Просто сегодня телефон стоял на беззвучном.


Увидев, что Фу Чжунь немного смягчился, Сун Юйцзя понял: на этот раз его простили.


— Муж, я голодный.


Фу Чжунь бросил взгляд на человека, который старательно изображал послушного и ласково капризничал, и незаметно сильнее нажал на газ.


— Муж, мы сегодня с Жуань Чжао в обед ели в одном месте — там безумно вкусно. В следующий раз я и тебя туда свожу.


— Угу. Только после еды я не смогу повести тебя играть.


Сун Юйцзя потерял дар речи. Ну да, всё ещё сердится, ещё и язвит.


— Муж, эта игра вообще ни капли не интересная. Я просто утешал Жуань Чжао, это он хотел поиграть.


Подумав, добавил:


— Мы с тобой лучше вместе в кино пойдём. Романтика!


Только увидев, что Фу Чжунь наконец слегка улыбнулся, Сун Юйцзя полностью успокоился.


— Муж, а откуда ты узнал, где я?


Фу Чжунь на секунду замолчал и сказал:


— Я поставил тебе трекер.


Сун Юйцзя застыл. Потом вспомнил, что в романах многие властные гендиректора любят устанавливать на людей трекеры. Для Фу Чжуня такое поведение тоже не казалось особенно странным — он ведь и сам был властным гендиректором.


Фу Чжунь не дождался ответа и сразу спросил:


— Ты против?


Подождав, добавил:


— Я могу снять.


— Ничего страшного. У трекера тоже есть плюсы. Вот сегодня ты сразу узнал, где я. Я только вышел, а ты уже приехал — мне даже такси у входа ждать не пришлось.


Фу Чжунь думал, что Сун Юйцзя начнёт резко его обвинять и даже сочтёт извращенцем, но всё оказалось совершенно наоборот.


— Правда не против?


— Угу. А куда ты его поставил?


— В кольцо.


Заметив недоумение Сун Юйцзя, он пояснил:


— Вставил ночью, когда ты уснул.


— Ладно. Тогда я буду ещё бережнее его охранять.


Сун Юйцзя не удержался от мысли: почему этот человек так любит делать всякие вещи глубокой ночью?

http://bllate.org/book/23995/2921134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу