× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 011. Тебе ведь нравится, правда?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Фу Чжунь вместе с Сун Юйцзя смотрел в домашнем кинозале недавно вышедший фильм. Сюжет был очень реалистичным и вдохновляющим, так что Сун Юйцзя невольно задумался о собственном будущем.


— Фу Чжунь, как думаешь, чем мне заняться после выпуска?


Сун Юйцзя никогда всерьёз не планировал своё будущее, но считал, что работу найти всё-таки должен.


— Разве ты не говорил, что хочешь стать моим секретарём? Уже передумал?


— Ох, господин Фу, я эти дни каждый день был у тебя в компании и всё внимательно изучил. Даже если не брать остальных, достаточно посмотреть на твоего ассистента А. Если мне придётся выполнять всю его работу, я каждый день буду к вечеру с головой кругом, в полном раздрае и без сил.


— Судя по твоему описанию, работа и правда тяжёлая. Но его годовая зарплата уже почти миллион.


— А-а, вот оно что. Тогда ничего, можно и поработать побольше.


Сун Юйцзя поднял голову под углом сорок пять градусов и уставился в потолок. Раньше, предложи ему такую работу секретаря, он счёл бы это подарком судьбы. Даже если бы пришлось каждый день крутиться волчком, лишь бы начальник был доволен. А теперь он услышал о такой высокой зарплате и всё равно не поколебался — только потому, что счёл работу слишком утомительной. И правда: от бедности к роскоши привыкнуть легко, а обратно — трудно.


Но именно это ещё сильнее укрепило его решение найти себе занятие. Сун Юйцзя боялся, что после выпуска без работы будет каждый день сидеть дома, и тогда жизнь окажется слишком скучной.


Ладно, если честно, не настолько уж скучной.


— Но я всё равно хочу заниматься чем-то своим.


— Я поддержу тебя в любом деле, которым ты захочешь заняться.


Сун Юйцзя одновременно растрогался и принялся лихорадочно перебирать варианты.


Сейчас он учился кулинарии. Можно потом открыть кондитерскую, магазин молочного чая или какое-нибудь модное заведение. Звучало неплохо, вот только готовить он, если честно, не слишком любил.


Сун Юйцзя уставился на фильм перед собой, и вдруг его осенило.


— Фу Чжунь, а что, если мне стать актёром?


???


Фу Чжунь всегда считал, что актёры работают в не самой благополучной среде. Особенно красивые новички — их слишком легко обидеть или использовать.


Но, увидев, с каким видом Сун Юйцзя уже будто нашёл себе широкую дорогу к звёздам, он не смог облить его холодной водой.


Ладно. Он просто будет лучше его защищать. В крайнем случае сначала купит какую-нибудь компанию.


— Смотри: каждый год я буду сниматься всего в одном-двух проектах, играть какого-нибудь проходного персонажа, две недели поснимаюсь — и домой. Если повезёт, иногда ещё рекламу буду снимать. Фанатов немного, известности почти никакой, но какие-то деньги есть. А быть малоизвестным вообще отлично: работа есть, а на улице тебя почти никто не узнаёт. Вот стану актёром сто восьмидесятого эшелона — красота же.


— М-м. Неплохо.


— Тогда надо поискать, где есть работа. Начну с массовки.


— Актёру сто восьмидесятого эшелона хорошую работу найти трудно.


Услышав это, Сун Юйцзя почувствовал, будто ещё даже не начал работать, а уже столкнулся с первым препятствием.


— И что тогда делать? Я трудностей не боюсь. Могу даже японского захватчика играть.


— Возможно, если начнёшь с меня, ресурсы получишь быстрее.


— Не надо. У тебя наверняка всё слишком хорошее. Если я с самого начала получу такие ресурсы, все будут говорить, что у меня богатый покровитель и я пролез по блату.


Фу Чжунь нахмурился, немного подумал и сказал:


— Не покровитель. Мы собираемся пожениться.


— Но ещё не поженились.


В этот миг Фу Чжуня словно осенило.


— Тогда завтра утром поедем регистрировать брак.


— Эй, нет! Я вовсе не это имел в виду.


— В прошлый раз твой отец отдал мне и твою семейную регистрационную книжку.


Сун Юйцзя неверяще распахнул глаза.


— Что? Папа даже её тебе отдал?


— Да. После регистрации ещё съездим к моей семье поужинать. Это в основном формальность. Но тебе придётся изменить обращение ко мне — больше не называй меня просто по имени. — Фу Чжунь помолчал и добавил: — Иначе они не поверят, что у нас хорошие отношения.


Сун Юйцзя казалось, что всё развивается слишком быстро. Только что он рассуждал о будущем, а теперь разговор внезапно дошёл до свидетельства о браке.


— Эм... а как тогда тебя называть?


Фу Чжунь посмотрел на него и ничего не ответил. Сун Юйцзя осторожно попробовал:


— Муж?


— Можно.


Кадык Фу Чжуня скользнул вверх-вниз, уголки губ невольно приподнялись. Он подумал: если Сун Юйцзя хочется называть его мужем, пусть называет. Его всё устраивает.


???


— Раз уж так, с сегодняшнего дня так меня и называй. Заранее привыкай.


— Погоди-ка, а ты меня как будешь называть? Ты ведь раньше тоже всегда говорил полное имя.


Только не «жена»! Я этого не приму! — вопил маленький человечек в душе Сун Юйцзя.


Фу Чжунь серьёзно всё обдумал и вспомнил, что родители Сун всегда называли Сун Юйцзя своим сокровищем.


— Малыш?


Стоило Фу Чжуню пробно произнести это обращение, как Сун Юйцзя буквально вскипел, будто только что закипевший чайник.


— Нет! Что это вообще за обращение? Не хочу!


Фу Чжунь вдруг приблизился и заключил Сун Юйцзя между собой и креслом. Одной рукой он опёрся о спинку, другой погладил круглую голову Сун Юйцзя. При каждом вдохе тёплое дыхание словно касалось его кожи, и обожжённые им щёки стремительно краснели.


— Но, малыш, у тебя сейчас лицо красное и ты ужасно смущён. На самом деле тебе ведь нравится, правда?


Сун Юйцзя не смог ничего ответить. Ему казалось, что у него что-то не так с сердцем: оно колотилось так быстро, будто он вот-вот умрёт.


— Делай что хочешь.


Сун Юйцзя чувствовал, что больше не выдержит. Атмосфера стала слишком двусмысленной. Он оттолкнул Фу Чжуня и убежал в комнату.


Из-за бега сердце заколотилось ещё сильнее. Сун Юйцзя прижал ладонь к груди, пытаясь заставить его успокоиться.


Сила воздействия Фу Чжуня была слишком велика. Сун Юйцзя подозревал, что, возможно, действительно начал в него влюбляться. Мягкий, терпеливый, заботливый, красивый, с хорошим характером и правильными взглядами — этот успешный взрослый мужчина папиного типа идеально попадал в его вкусы.


Тук-тук-тук.


Сун Юйцзя потрогал лицо. Кажется, жар немного спал. Он приоткрыл дверь и сквозь щель увидел Фу Чжуня.


— Сегодня ложись пораньше. Завтра утром поедем в ЗАГС.


— Угу.


— Спокойной ночи, малыш.


Фу Чжунь из озорства хотел снова посмотреть, как Сун Юйцзя краснеет, но на этот раз окончательно его раздразнил. Сун Юйцзя с силой захлопнул дверь, и сердце снова стало вести себя непослушно.


Когда Фу Чжунь вернулся в свою комнату, улыбка всё ещё не сходила с его губ.


Он знал, что Сун Юйцзя очень его любит, но реакция того только что была слишком уж милой. Если жениться именно на Сун Юйцзя... от одной мысли казалось, что это действительно очень неплохо.

http://bllate.org/book/23995/2921130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода