×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Soul Painter / Художник душ: Второе дыхание: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Юйсюань проводил взглядом убегающую Цзи Шуцзюнь, после чего повернулся и медленно зашагал обратно.

— А ты неплохо устроился, сам вернулся. А где та девчонка? — Цян-гэ прибежал во главе отряда и всё еще недоумевал, как им удалось ускользнуть!

В глазах Кэ Юйсюаня мелькнул холодный блеск. Простите, возможно, ваши преступления не заслуживают смертной казни, но, к сожалению, только мертвецы умеют хранить секреты.

Конец света привил Кэ Юйсюаню холодность и жестокость. Подобные сценки борьбы не на жизнь, а на смерть не разыгрывались уже давно, и его жестокие внутренние порывы радостно заплясали.

Как раз в тот момент, когда Кэ Юйсюань собрался нанести смертельный удар, у этого Цян-гэ зазвонил телефон.

— Алло! Главарь, эта девчонка сбежала. Да, хорошо, понял, сию минуту приведу людей. — Цян-гэ сбросил вызов.

— Считай, парень, тебе повезло, заказчик велел привести тебя, — Цян-гэ свирепо зыркнул на Кэ Юйсюаня и сплюнул. — Вяжите его, покрепче вяжите! Пошли!

Заказчик?! Кэ Юйсюань выпустил Заблудившуюся бабочку. Значит, Сяо Минь теперь у заказчика? Что ж, пожалуй, стоит проследовать за ними и взглянуть, а заодно разом разобраться со всеми.

На этот раз Кэ Юйсюаня связали на совесть, так что он даже пальцами пошевелить не мог. Его затолкали на заднее сиденье черного легкового автомобиля.

Машина ехала неизвестно сколько времени, вокруг даже снова показалось солнце, и наконец они прибыли на место. На сей раз их привели в какой-то погреб.

Спустившись вниз, Кэ Юйсюань увидел бледную женщину, сидевшую рядом с Сяо Минем. Сам Сяо Минь пластом лежал лицом вниз, его руки были связаны за спиной, кожа приобрела пепельный оттенок, а глаза были плотно закрыты — то ли жив, то ли мертв.

Кэ Юйсюань нахмурился, но кто-то сзади толкнул его в спину, и он плашмя рухнул на пол как раз рядом с Сяо Минем.

— Сяо Минь, Сяо Минь, очнись, ты в порядке? Сяо Минь! — в отчаянии позвал Кэ Юйсюань.

— Лучше о себе побойся! — женщина поднялась на ноги и наступила Кэ Юйсюаню лицом на землю. — А ведь и вправду смазлив, недаром братец Цзи Хуэй положил на тебя глаз!

Опять эти назойливые любовные интрижки Цзи Хуэя?! Кэ Юйсюань окинул женщину взглядом: на вид около тридцати, в уголках глаз залегли мелкие морщинки, под глазами тяжелые круги — судя по всему, она давненько нормально не спала; губы бледные и потрескавшиеся, а наряжена в белое платье, которое ей вовсе не по возрасту.

— На что уставилась?! — женщина с размаху пнула Кэ Юйсюаня в грудь. — Изначально я велела схватить Цзи Миньфэя! Этот генерал Цзи разрушил мою семью, и я заберу жизнь его сына! Кто же знал, что вдобавок попадешься и ты. Видимо, сами небеса помогают мне! Ха-ха-ха! — Женщина слегка помешалась рассудком.

Она присела на корточки, протянула руку и крепко сжала подбородок Кэ Юйсюаня: — Я, Хуан Кэни, всего лишь пре предала огласке ваши грязные делишки, так неужели не хватило смежности признать содеянное? Сама Государыня-госпожа Цзи дала на это молчаливое согласие! — Хуан Кэни вскочила на ноги. — Из-за такой мелочи мою семью разорили, все родные только и делают, что обвиняют меня! Я ведь всего лишь полюбила человека, разве в этом есть моя вина?!

Хуан Кэни извлекла нож и двинулась к нему: — Это ты своей мордашкой охмурил моего братца Цзи Хуэя? Посмотрим, чем ты станешь соблазнять его, когда я изуродую твое лицо!

Кэ Юйсюань с трудом отпрянул назад, а Хуан Кэни с ухмылкой шаг за шагом приближалась к нему: — Испугался? Умоляй меня! Дай полюбоваться на твою жалкую мордашку, до чего же она жалостливая.

Даже без меня Цзи Хуэй никогда не полюбил бы такую психопатку! Кэ Юйсюань прибегнул к старому трюку: безумцы обычно не замечают ничего странного вокруг, а в эту мирную эпоху способности, бросающие вызов небесам, привлекают еще больше внимания, чем в конце света. Он вовсе не желал угодить в какую-нибудь лабораторию на препарирование, а потому не собирался применять их без крайней нужды.

Хуан Кэни пронзительно взвизгнула, бросилась на Кэ Юйсюаня, вцепилась в его волосы и принялась бить его головой о стену — так сильно, что у Кэ Юйсюаня в глазах заискрились звезды.

Бормоча себе под нос, Хуан Кэни приговаривала: — Я уничтожу тебя, сделаю твою жизнь хуже смерти, хуже смерти! Я искалечу твои руки, художник душ больше никогда не сможет рисовать, это точно попадет на первые полосы газет, ты должен быть мне благодарен! Хе-хе… — Хуан Кэни наступила ногой на спину Кэ Юйсюаня, прижимая его лицо к земле, и одним движением ножа перерезала ему сухожилия на руках, так что кровь моментально пропитала его брюки.

Кэ Юйсюаня мгновенно бросило в пот. Сам по себе он не боялся, что раны не заживут, но боль была адской. Стиснув зубы, Кэ Юйсюань сосредоточил силу духа, готовясь дать отпор.

В этот самый момент дверь с грохотом распахнулась, и внутрь ворвалась группа вооруженных бойцов спецназа: — Бросить оружие!

Растерявшаяся от испуга Хуан Кэни пошла ва-банк и кинулась с ножом на пришедшего в себя Цзи Миньфэя.

У Кэ Юйсюаня сузились зрачки, он подогнул ноги и изо всех сил оттолкнулся, заслонив собой Цзи Миньфэя.

Острое лезвие пронзило спину Кэ Юйсюаня, и оттуда хлынула горячая кровь. Кэ Юйсюань горько усмехнулся про себя: до чего же паршивое это ощущение! Перед глазами у него всё поплыло, вокруг суетились люди, и он понимал, что дела его, пожалуй, плохи. Из последних сил сосредоточив остатки силы духа на исцелении, Кэ Юйсюань постепенно закрыл глаза, расслышал отчетливое «старший братик» и погрузился во тьму. Медицинский персонал поспешно погрузил его вместе с Цзи Миньфэем в машины скорой помощи, которые на всех парах помчались в военный госпиталь.

Тем временем Цзи Хуэй уже добрался до того укромного полуразрушенного дома, но выяснилось, что людей оттуда уже перевезли. Надежды Цзи Хуэя рухнули, и ему оставалось лишь уповать на весточку от старшего брата.

Телефон Цзи Хуэя вовремя зазвонил.

— Второй брат.

— Цзи Хуэй, — замялся брат Цзи Янь, не зная, как преподнести новость. — Мы нашли Кэ Юйсюаня.

— Как он? — сердце Цзи Хуэя подскочило горлом.

— В общем, приезжай сначала в военный госпиталь! — Цзи Янь повесил трубку.

Сердце Цзи Хуэя похолодело наполовину. Что же в конце концов стряслось? Он вскочил и бросился к машине, но на ходу так споткнулся, что чуть не рухнул на землю.

— Главарь, куда вы? Я отвезу, — Чжан Ци быстро подхватил Цзи Хуэя под руку. Когда-то Чжан Ци служил под началом Цзи Хуэя, а после демобилизации устроился в его охранную фирму.

— В военный госпиталь. — Цзи Хуэй не стал отказываться, в его текущем состоянии садиться за руль было действительно нельзя. — Жми быстрее.

Сидя на пассажирском сиденье с закрытыми глазами, Цзи Хуэй думал: Сяо Юй, как ты? Почему второй брат не пожелал сказать всё прямо?

Цзи Хую хотелось остановить время, ему не хотелось ехать в больницу, он не желал знать итог, а хотел лишь одного — чтобы Сяо Юй был в безопасности, наотрез отказываясь принимать любой другой исход.

На сердце словно навалилась тяжелая глыба, не давая Цзи Хуэю вздохнуть. Он не мог и помыслить о том, во что превратится его жизнь, если в ней не станет Сяо Юя. Он больше не желал возвращаться в ту бесцветную черно-белую реальность. Сяо Юй вдохнул в него смысл жизни, и неужели теперь этот смысл отнимут? Зачем небеса так поступают с ним?!

Вскоре машина прибыла к больнице, и Цзи Хуэй тяжело зашагал внутрь. Второй брат поджидал его прямо у входа.

— Пойдем внутрь, там поговорим! — Цзи Янь зашагал по коридору. — Спасая Сяо Миня, Кэ Юйсюань получил удар ножом в спину, лезвие прошло в миллиметрах от сердца. Его состояние крайне тяжелое, сейчас идет операция. Вдобавок ему перерезали сухожилия на руках, и врачи говорят, что кисть он больше держать не сможет, скорее всего. Впрочем, об этом поговорим, когда он поправится! — Цзи Янь тяжело вздохнул. Пока человек жив, остается надежда, верно?

— Кто это сделал? — голос Цзи Хуэя дрожал. Не сможет рисовать, нож прошел возле сердца… Через что же пришлось пройти его Сяо Юю?

— Хуан Кэни. Причин для краха семьи Хуан было много, и мы со старшим братом не собирались сводить счеты с девчонкой, но кто бы мог подумать… — Цзи Янь осекся. Знай они заранее, стерли бы ее в порошок, ведь побеги сорной травы действительно нужно уничтожать под корень.

Цзи Хуэй сжал кулаки. Он не мог снять с себя вину за страдания Сяо Юя: единственной зацепкой у Хуан Кэни был он сам, а значит, Сяо Юй пострадал из-за мести, задетый по касательной из-за него. Какой же он ничтожный, раз не смог защитить любимого человека! Цзи Хуэй погрузился в самоедство.

— Цзи Хуэй, давай дождемся, пока Сяо Юй будет вне опасности. Хуан Кэни уже арестована, от нас она не уйдет, — попытался утешить его Цзи Янь.

— Это моя вина, я не уберег его, я никчемен. — Цзи Хуэй принялся колотить себя по голове. — Ты просто тупица, тупица!

— Прекрати, Цзи Хуэй, Сяо Юй сейчас нуждается в твоем уходе, нельзя же так расклеиваться. — Видя, как этот сильный мужчина сломался и выглядит не лучше ребенка, Цзи Янь проникся глубоким сочувствием. Младший брат и вправду безумно любил Кэ Юйсюаня, и пусть тот был мужчиной, никто не смел отрицать искренность их чувств.

Цзи Янь привел Цзи Хуэя к операционной, усадил рядом и велел ждать окончательного приговора.

Тем временем в следственном изоляторе Хуан Кэни напевала детскую песенку, то и дело подбирая подол юбки и кружась в танце, словно вернувшись в беззаботные дни своего детства.

Старший в семье Цзи, Цзи Кунь, не собирался разбираться, сошла она с ума по-настоящему или притворяется — он намеревался отправить Хуан Кэни в психиатрическую лечебницу, ведь простая смерть была бы для нее слишком легким наказанием!

С момента пробуждения Цзи Миньфэй сидел молча, обхватив колени руками. Ничьих слов он не слышал и лишь тупо крутил в пальцах пуговицы. При этой мысли сердце Цзи Куня сжималось от боли: Сяо Миню было всего пять, пять лет! В таком возрасте ему положено ходить в школу, а вместо этого он заперся в собственном мирке и не желал из него выходить.

Врачи пояснили, что это защитная реакция психики: реальность оказалась чересчур жестокой, и мальчик укрылся в иллюзиях. Стоит лишь окружить его заботой, проявить терпение, и со временем всё должно наладиться.

На теле Сяо Миня не осталось живого места — даже спрашивать было не нужно, чтобы представить, каким издевательствам его подвергли. И главным виновником всего этого кошмара являлась Хуан Кэни.

Пострадал не только Сяо Минь, в больницу угодил и возлюбленный младшего брата, Кэ Юйсюань. Говорили, что он до сих пор не вышел из критического состояния, и если бы не его заслонивший Сяо Миня удар, неизвестно, удалось бы вообще увидеть племянника живым. Цзи Шуцзюнь тоже досталось: хотя физически она не пострадала, ее до смерти перепугали. Неизвестно, останется ли у нее психологическая травма, но, по слухам, ее тоже спас Кэ Юйсюань. Долг семьи Цзи перед ним теперь исчислялся колоссальной суммой.

— Пустите, внутри мой внук! — раздался резкий женский голос, от которого у Цзи Куня заболела голова еще сильнее.

Государыня-госпожа Цзи вбежала в коридор, спотыкаясь на ходу: — Мой Сяо Минь! — Она бросилась вперед, стиснула внука в объятиях, не обращая внимания на его сопротивление, и зарыдала. От такого напора Сяо Минь затрясся мелкой дрожью, а затем у него начались конвульсии и закатились глаза.

Цзи Кунь поспешно оттащил мать и позвал врача. Доктор сделал мальчику успокоительный укол, настоятельно порекомендовав родственникам не волновать пациента: для ребенка его возраста седативные препараты слишком сильнодействующие.

— Во всем виновата эта зловещая звезда! Мой бедный внук! — продолжала голосить Государыня-госпожа Цзи.

— Хватит, мама, перестань плавать в слезах, дай Сяо Миню отдохнуть! — Цзи Кунь вывел Государыню-госпожу Цзи из палаты.

Оказавшись в коридоре, Государыня-госпожа Цзи утерла слезы: — А где эта черная кошка? Я с ним еще посчитаюсь!

— Мама, ты что удумала? Он ведь закрыл Сяо Миня собой, получил удар ножом и до сих пор на операционном столе! Цзи Янь и Цзи Хуэй оба там! — Цзи Кунь уже не знал, как реагировать на упрямство матери.

— Так ему и надо! Чего стоит его никчемная жизнь по сравнению с драгоценным Сяо Минем? Он сам приносит несчастья, почему до его появления ничего подобного не случалось? — сердито проворчала Государыня-госпожа Цзи, впрочем, больше к идее сводить счеты не возвращаясь.

Цзи Кунь понимал, что старушка и так старается пересилить себя. Для семидесятилетней женщины старой закалки, видевшей в жизни немногое, это давалось нелегко. Саму мысль о том, что мужчина может сойтись с мужчиной, он и сам переваривал долго, но под нажимом твердой позиции Цзи Хуэя был вынужден смириться с этим фактом. О полном принятии говорить пока не приходилось, однако раз мать перестала открыто возражать — уже победа, и давить на нее дальше не стоило.

http://bllate.org/book/23991/2749814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода