×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Soul Painter / Художник душ: Второе дыхание: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова встретился с ребенком

Большой братец! — какой-то сопливый малыш врезался в объятия Кэ Юйсюаня, словно пушечное ядро, так что тому пришлось сделать два шага назад, чтобы устоять на ногах.

Это же ты, как тебя зовут? — Кэ Юйсюань опустился на корточки и спросил его.

Цзи Миньфэй! — громко и звонко ответил ребенок.

Ты с кем пришел? — продолжил расспросы Кэ Юйсюань.

Я с сестрой пришел. — Малыш потянул Кэ Юйсюаня в сторону гостиной.

Там сидела какая-то девушка лет восемнадцати-девятнадцати, с зажатым видом что-то объяснявшая Цзи Хуэю.

Кумир! — При виде Кэ Юйсюаня у девушки аж глаза засияли, но тут же сообразив, что это, пожалуй, не слишком вежливо, она поправилась: — Эм, меня зовут Цзи Шуцзюнь, тет... то есть Цзи Хуэй — мой младший дядя, как мне к вам обращаться? — с опаской спросила Цзи Шуцзюнь.

Кэ Юйсюань моргнул:

Только не младшей тетушкой.

Большой братец, пойдешь со мной погулять? Они меня совсем никуда не ведут, — надув губки, обиженно произнес Цзи Миньфэй.

Куда же ты хочешь пойти? — Уж с кем-кем, а с капризными детьми Кэ Юйсюань совершенно не умел обращаться. За весь этот месяц в Диду он разве что повидался с боссом Ян да с закадычными друзьями Цзи Хуэя, а больше нигде и не бывал. К тому же он страдал топографическим кретинизмом. Однако Кэ Юйсюань просто не выносил этого похожего на маленького зверька взгляда, поэтому на мгновение растерялся и сгоряча пообещал отвезти его в зоопарк.

Трое веселых и довольных отправились из дома, а Цзи Хуэй с улыбкой покачал головой: трое детей, вряд ли что-то случится? Цзи Хуэй в этом не был до конца уверен.

Сам же он договорился со своими приятелями пойти сыграть в гольф.

Цзи Хуэй, на этот раз ты тех двоих здорово подстегнул, — подшутил над ним Ли Вэньли. Сегодня он специально вытащил Цзи Хуэя поиграть, желая, чтобы тот вразумил тех двоих.

В чем дело? — Цзи Хуэй почувствовал себя сбитым с толку, какое отношение к нему это имело?

Разве ты не знаешь? Нин Хэ и Чи Цзайшэнь уже давно положили глаз друг на друга, — Го Мин поднял оба больших пальца и прижал их друг к другу.

Цзи Хуэй приподнял брови: неудивительно, что в тот день, когда они увидели Сяо Юя, атмосфера сразу изменилась.

Разве Чи Цзайшэнь не помолвлен? Да и у барышни из семьи Лань положение вполне достойное.

Эх, сначала они планировали пожениться каждый сам по себе, а за спиной продолжать встречаться, но тут вы со своими отношениями с Кэ Юйсюанем все карты им спутали, — вздохнул Ли Вэньли. — Пусть мы это не осуждаем, но детей-то заводить надо! Оставить ребенка без матери, с двумя папами — это вообще куда годится? Над ним же издеваться будут!

Положение дел было таковым, и поделать тут ничего не оставалось.

Именно поэтому детей не хотел и сам Цзи Хуэй; разве что перенести центр работы за границу, где царят куда более открытые нравы. К тому же Сяо Юй так любит детей.

И что они теперь собираются делать?

Да как обычно, тянуть время. Синяя Смешинка — девица себе на уме, к тому же без памяти влюблена в Чи Цзайшэня, так что тут, по-моему, всё висит на волоске. — Го Мин не сулил им светлого будущего: у тех двоих не было той решимости, что у Цзи Хуэя, слишком многое они не могли отбросить.

Ее зовут Лань Цзиннин, прекрати звать ее Синей Смешинкой, — поправил его Ли Вэньли.

Да Синую Смешинку куда легче запомнить! Какая разница, ее все равно здесь нет, — отмахнулся Го Мин.

Цзи Хуэй считал, что лезть в чужие дела он не в силах, в конце концов, те двое должны сами принимать решения насчет своей жизни, и в этом вопросе никто не мог их заменить.

Поболтав о том о сём какое-то время, те двое тоже подтянулись. Приехали вместе, с виду ничем не отличаясь от обычного состояния — пойди пойми, была ли это затишье перед бурей.

Цзи Хуэй не виделся с ними целую вечность, так что они от души играли весь день напролет. Го Мин предложил поехать поужинать вместе. Цзи Хуэй хотел предупредить Сяо Юя, что вернется попозже, но набрал номер — никто не ответил. Цзи Хуэй не придал этому особого значения: наверное, так увлекся игрой, что не услышал!

Убрав телефон в карман, Цзи Хуэй отправился ужинать со всеми. Он рассчитывал, что вскоре Сяо Юй увидит пропущенный вызов и перезвонит, но телефон всё так же безмолвно лежал в кармане.

Цзи Хуэй начал тревожиться, время от времени поглядывая на экран, за что снова подвергся насмешкам со стороны Го Мина и остальных.

Не став пить со всеми спиртное, Цзи Хуэй сел в машину и поехал домой. Дома было темно и тихо — Сяо Юй еще не вернулся.

Цзи Хуэй позвонил второму брату: Цзи Шуцзюнь домой тоже не возвращалась, и на звонки никто не отвечал. Сердечко Цзи Хуэя ухнуло в пятки: неужели?!

Цзи Хуэй немедленно известил старшего брата, и они разослали всех людей на поиски. Минута за минутой тянулось время, но к рассвету от тех троих по-прежнему не было ни слуху ни духу.

Чем больше времени проходило, тем опаснее становилось положение ребят. Цзи Хуэй сгорал от беспокойства, а старший со вторым братом и вовсе метались как угорелые на раскаленной сковороде, туда-сюда шагая из угла в угол. Они даже не смели сказать обо всем жене, иначе та точно угодила бы в больницу.

Цзи Хуэй молча смотрел в окно, а судорожно сжатые на оконном переплете пальцы выдавали его истинные чувства. Ну как он мог позволить Сяо Юю уйти одному с ребенком, с полувзрослым мальчишкой? Почему он не остановил его?!

Цзи Хуэй чувствовал, как в груди образовалась пустота, будто он потерял что-то жизненно важное.

В конце концов вся эта суматоха потревожила Старшего господина Цзи. Государыня-госпожа Цзи от переживаний почувствовала головокружение и чуть не рухнула на пол.

Это всё этот Кэ Юйсюань! Не он ли похитил Сяоцзюнь и Сяофэя? Он же просто исчадие ада, во всем виноват он! Если с Сяоцзюнь и Сяофэем что-нибудь случится, я заставлю его заплатить жизнью! — принялась снова проклинать всех Государыня-госпожа Цзи. — Если у вас есть к кому претензии, валяйте, вымещайте на мне, старой калоше! Поднимать руку на детей — разве это по-мужски? Ни то ни се, уродец, извращенец! Почему небеса не раскололи тебя молнией пополам, тысячу раз проклятый ублюдок? Бессовестная лисица, из-за тебя в моем доме покоя нет, чтоб ты сдох в муках...

Старшему господину Цзи было некогда с ней возиться — с возрастом она совсем выжила из ума. Он сам связывался со своими бывшими подчиненными, расставляя повсюду сети для отслеживания передвижений тех троих. На девяносто процентов это дело было направлено против семьи Цзи, и пока они во всем не разберутся, вряд ли удастся спокойно уснуть.

Выяснилось, что последним местом, где видели троицу, была небольшая улица с закусочными. Войдя туда, они больше не появлялись на выходе — этот участок был мертвой зоной для камер наблюдения, к тому же кругом стояли лишь уличные лотки, и никто не додумался устанавливать там камеры.

Лотки открывались только по вечерам, так что собирать информацию приходилось ждать до ночи. К тому же из-за высокой подвижности точек удалось обнаружить лишь пару палаток, расспросить которые можно было прямо сейчас, а остальных торговцев — только к вечеру.

К счастью, один из опрошенных торговцев действительно запомнил эту троицу. Он вспомнил их потому, что они шли по улице не оглядываясь, и это выглядело довольно странно — все остальные прогуливались не спеша, болтая и смеясь, отчего вокруг царило оживленное веселье.

Та же группа прошла молча и села в грузовик, перевозивший замороженные продукты, после чего уехала.

Они тут же попросили того торговца помочь опознать, какая именно из машин на записях камер была той самой. К сожалению, номерной знак рассмотреть не удалось, оставалось лишь продолжать поиски направления движения этого автомобиля. Однако обыкновенных рефрижераторов для заморозки вокруг было пруд пруди, и это было сродни поискам иголки в стоге сена.

Но даже если это иголка в стоге сена, искать всё равно придется — все фургоны с заморозкой в городе были взяты под контроль и внесены в списки проверяемых.

Цзи Хуэй отсчитывал секунды до конца дней своих, и стрелки часов словно скользили по его сердцу, с каждым движением врезаясь всё глубже. Он не смел и думать о том, каким нечеловеческим издевательствам подвергается сейчас Сяо Юй — от одной этой мысли он сошел бы с ума. Если с Сяо Юем... Сердце Цзи Хуэя сжималось от невыносимой боли, и тогда он непременно последовал бы за ним.

Нашлась Шуцзюнь! — раздался голос второго брата.

Наконец-то пришла хоть одна добрая весть.

А остальные двое? А Сяо Юй? — поспешно спросил Цзи Хуэй.

Пока новостей нет. Шуцзюнь сама сбежала, вся в ранах — эти ублюдки! — не удержался от ругани второй брат. — Шуцзюнь сказала, что те люди хотели надругаться над ней. Это не исходило от заказчика, и самого заказчика они в глаза не видели, поддерживая связь только по телефону. Это Сяо Юй спас ее, преградив дорогу той банде и позволив ей убежать. Боюсь, положение Сяо Юя незавидно. Тебе нужно морально подготовиться, — с трудом произнес второй брат. К тому же Сяофэй не был заперт вместе с ними, и о нем пока ничего не известно. Скорее всего, главной целью был именно Сяо Юй, а те двое просто попали под горячую руку.

Второй брат... если... позаботьтесь о маме и папе, — прозвучало так, будто Цзи Хуэй оставлял предсмертное напутствие.

Цзи Хуэй! — встревожился второй брат. — Обстановка еще до конца не прояснилась, не факт, что с Сяо Юем что-то случилось, не руби с плеча!

Я знаю. Живым или мертвым... — Цзи Хуэй не хотел произносить оставшиеся слова. Сяо Юй непременно вернется невредимым, обязательно вернется! Цзи Хуэй поцеловал кольцо на своем безымянном пальце. Ты ведь вернешься домой целым и невредимым, правда же, Сяо Юй? Любимый мой!

http://bllate.org/book/23991/2749812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода