× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth of the Soul Painter / Художник душ: Второе дыхание: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Кэ Юйсюань ничего особенного не почувствовал, но со временем понял, что тут что-то не так. Этот Цзи Хуэй вёл себя крайне подозрительно. Неизвестно, было ли это плодом его воображения, но ему упорно казалось, что Цзи Хуэй за ним ухаживает.

Кэ Юйсюань, конечно, не страдал таким нарциссизмом, чтобы воображать, будто его обаяние способно покорить сердца и мужчин, и женщин.

В гостиной отец со старшим братом обсуждали дела. Кэ Юйсюань, считая себя человеком недалёким, лезть к ним не собирался, но тут ненароком услышал знакомое имя.

– Кто такой Цзи Хуэй? – не удержался и вмешался Кэ Юйсюань.

– Генеральный директор компании Тэнхуэй, родом из Диду. Нынешняя реконструкция старых кварталов тоже держится на них, – слегка удивился Кэ Жуйсюань. – Сяо Юй, ты с ним знаком?

– Э-э, с чего бы мне с ним быть знакомым? – Кэ Юйсюань возвёл глаза к потолку. Интересно, тот ли это самый человек? Неужели имя показалось знакомым не просто так? В прошлой жизни, когда он был занят тем, что вёл интеллектуальную и силовую борьбу с Гэ Туном, этот мужчина уже стоял на вершине финансовой пирамиды. И с его богатством и влиянием соперничал лишь слух о его пристрастии к мужчинам. Правда, рядом с ним никогда никто не крутился, и в обществе даже ходили домыслы, будто он любит мужчин не по доброй воле, а просто страдает импотенцией, а предпочтение к мужскому полу использует лишь как отговорку.

– На этот раз у нас с Тэнхуэй намечается крупное сотрудничество. Хотя и непонятно, с чего бы это Тэнхуэй вдруг решила отломить нам кусок пирога, сначала согласимся, а там видно будет, – поставил точку Отец Кэ. – Полагаю, Тэнхуэй и вовсе не ставит компании вроде нашей ни в грош!

Кэ Юйсюань скривил губы. Неужели всё это из-за него? Хоть он и считал это невозможным, на душе всё равно защемило от гордости.

Кэ Юйсюаня терзало множество вопросов, которые он хотел задать Цзи Хуэю, поэтому сегодняшний ужин он отклонять не стал.

Они приехали в западный ресторан и сели за столик у окна.

– Какое отношение ты имеешь к Тэнхуэй? – решил начать разговор Кэ Юйсюань, желая для начала убедиться, тот ли это Цзи Хуэй, о котором он слышал в прошлой жизни!

– Я генеральный директор Тэнхуэй, – малышу рано или поздно предстояло это узнать, так что скрывать не было смысла. – Раз ты об этом знаешь, то должен быть в курсе и другого слуха.

– О том, что ты любишь мужчин? – Кэ Юйсюань прищурился, глядя на него.

– Если говорить точнее, то о том, что я люблю тебя. Что думаешь? – Цзи Хуэй с усмешкой смотрел на то, как мальчишка строит из себя недотрогу. До чего же он был милым!

– Чт-что ду-думаю? – запинаясь, выдавил Кэ Юйсюань, чувствуя, как у него горят щеки.

– Хе-хе, я считаю, что наши ценности во многом совпадают. Ты мне очень нравишься, и я думаю, мы могли бы попробовать. А я тебе? Что ты чувствуешь? – Цзи Хуэй подавил в себе импульс поцеловать мальчишку в щеку и произнёс это с предельно серьёзным видом.

Отказаться? Вроде бы этот человек не вызывал у него такой уж антипатии. Попробовать? Кэ Юйсюань горько усмехнулся: вряд ли он теперь способен полюбить кого-то так же глубоко.

– У меня сейчас нет ни настроения, ни сил думать об этом. Господину Цзи лучше поискать кого-нибудь другого, с его данными это не составит труда, – Кэ Юйсюань чувствовал, что его сердце умерло еще в прошлой жизни, оставив его без способности к любви и состраданию.

Цзи Хуэю совсем не нравилось видеть такое выражение на лице мальчишки – абсолютно не нравилось.

– Зови меня просто Цзи Хуэй. Это я не смог дать тебе нужной решимости?

– Я просто устал, истощен душой и телом. Цзи, Цзи Хуэй, я…

Цзи Хуэй перебил его:

– Всё это отговорки. Помнишь, что ты мне говорил? Что без любви не бывает счастья. Я всегда помнил твои слова.

Кэ Юйсюань опустил взгляд на бокал с красным вином и молчал. Он помнил, как рассказывал Цзи Хуэю свою историю, только вот Цзи Хуэй не знал её второй половины, которой еще предстояло случиться. Тот не мог знать, какую боль ему довелось пережить и какое отчаяние испытать.

– Директор Цзи, какая неожиданность! – чей-то голос разрушил затянувшееся молчание.

– Сяо Юй? – Линь Шуянь подошёл ближе и только тогда заметил, что напротив Цзи Хуэя сидит именно Кэ Юйсюань. Вспомнив о стоявшем за его спиной Гэ Туне, он почувствовал себя до крайности неловко.

– Директор Линь тоже пришёл поужинать! – Цзи Хуэй заметил мужчину за спиной Линь Шуяня. Тот действительно был похож на Кэ Юйсюаня процентах на пятьдесят-шестьдесят: бледное лицо, мрачный взгляд, лишённый открытости и благородства Кэ Юйсюаня, а уж о его высокомерном изяществе и говорить не приходилось. Судя по всему, это и был тот самый двойник, о котором упоминал Кэ Юйсюань.

– Брат Линь, какая встреча! – улыбнулся Кэ Юйсюань, мысленно посылая проклятия. Стоило мне только услышать признание в любви, как тут же объявляется бывший любовник. Небеса, вы что, издеваетесь надо мной?

Гэ Тун закусил губу, глядя на Кэ Юйсюаня. Значит, это он? Белая луна Линь Шуяня. Во взгляде Гэ Туна читалась жгучая ненависть, но тут на него упал острый, пронзительный взгляд. Мужчина, сидевший напротив Кэ Юйсюаня, предупреждающе посмотрел на него. Гэ Тун вздрогнул, опустил голову, чувствуя во рту горький привкус. Стоило ожидать: подлинник есть подлинник, о нём всегда есть кому позаботиться, где бы он ни оказался.

– Сяо Юй, когда это ты успел познакомиться с директором Цзи? – Линь Шуянь улыбнулся крайне натянуто. О том, что Цзи Хуэй предпочитает мужчин, пожалуй, знал весь Моду. В каких же отношениях Сяо Юй состоит с ним? Линь Шуянь думал, что уже отпустил всё, но оказалось – вовсе нет. Стоило представить Кэ Юйсюаня с другим мужчиной, как сердце начинало обливаться кровью.

– Познакомились несколько лет назад во Франции, – опередил ответа Цзи Хуэй. – Мы как раз собирались уходить, директор Линь, приятного аппетита.

Ему совсем не хотелось, чтобы Кэ Юйсюань продолжал общаться с этим человеком.

Цзи Хуэй поднялся с места и взял Кэ Юйсюаня за руку. Движимый каким-то внутренним порывом, Кэ Юйсюань не стал вырывать ладонь. В его голове промелькнула злорадная мысль: раз уж в прошлой жизни это прочувствовал я, то теперь пусть и он испытает то же самое!

Сидя в машине, Кэ Юйсюань находился в крайне подавленном состоянии.

– Спасибо.

– Если хочешь отблагодарить меня, отдайся мне всем сердцем! – с шутливой интонацией произнёс Цзи Хуэй.

В воображении Кэ Юйсюаня мелькнула совершенно неуместная картина, и его лицо мгновенно залилось краской. В этой жизни подобного между ними еще не было, но вот в прошлой – с Линь Шуянем – случалось. И хотя в эпоху апокалипсиса находились желающие посягнуть на него – в конце концов, выживших женщин было крайне мало, – благодаря имеющимся у него способностям те люди плохо кончили.

Цзи Хуэй с удивлением заметил, как в ауре Кэ Юйсюаня на мгновение промелькнул резкий, убийственный холодок. Похоже, у этого мальчика было немало секретов. Впрочем, не страшно – времени у него предостаточно.

– О чём ты думаешь? У тебя такое красное лицо, – специально дразнил его Цзи Хуэй.

Кэ Юйсюань отвернулся к окну, решив больше не разговаривать с этим наглецом.

– Сяо Юй, – Цзи Хуэй перехватил его руку. – Помнишь, что я тебе говорил?

Кэ Юйсюань с недоумением посмотрел на него. По правде говоря, общаясь с этим мужчиной, он чаще всего просто изливал душу, и это ощущение, что кто-то готов выслушать, приносило ему такой комфорт, что он особо и не запоминал слов Цзи Хуэя.

– Спать с другим человеком, храня в сердце любовь к кому-то еще – это оскорбление любви. Тот, кто так поступает, не стоит того, чтобы его ждали, а ты ведь еще так молод, – Цзи Хуэй заглянул Кэ Юйсюаню прямо в глаза, словно пытаясь заглянуть в самую его душу.

Кэ Юйсюань немного растерялся под этим сосредоточенным взглядом, но нельзя было отрицать: чувство того, что кто-то смотрит на тебя так, будто весь мир вокруг сузился до твоей фигуры, было поистине прекрасным.

– Давай будем вместе! – Цзи Хуэй решил ковать железо пока горячо. Хотя ему и не хотелось этого признавать, Кэ Юйсюань, только что столкнувшийся со своим бывшим, был сейчас уязвим как никогда.

Кэ Юйсюань утонул в этом переполненном нежностью взгляде, прижался плечом к плечу Цзи Хуэя и тихонько кивнул.

http://bllate.org/book/23991/2749803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу