× Вроде все работает)

Готовый переклад Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви: Розділ 018. Три брата узнают друг друга

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро.


Мо Сяоюань получил письмо, которое прислал ему Гу Чэньси, и тут же велел А-Саню передать весть Су Цзюньцзэ, чтобы тот как можно скорее приехал в трактир «Забвение печалей».


Наконец-то трое братьев могли собраться вместе.


Сначала А-Сань отправился в резиденцию канцлера, но ему сообщили, что Су Цзюньцзэ нет дома. Тогда А-Сань сходил в Далисы, однако, как назло, Су Цзюньцзэ и там не оказалось.


Понурив голову, А-Сань уже собирался возвращаться к своему господину, когда увидел карету, остановившуюся перед входом в Далисы.


Су Цзюньцзэ только сошёл с кареты и сразу заметил слугу, который стоял у ворот Далисы и пристально смотрел на него.


А-Сань поспешно подбежал:


— Господин Су, мой господин велел передать вам, чтобы вы зашли в трактир «Забвение печалей»!


Су Цзюньцзэ скользнул по нему взглядом, не ответил и, развернувшись, широким шагом пошёл в Далисы.


Он что-то не припоминал, чтобы был знаком с каким-то «господином». Но тут внезапно вспомнил: кажется, он где-то уже видел этого человека?


— Кто твой хозяин?


Слуга ещё не успел ответить, как только что вышедший из кареты Ду Яо взглянул на него и сразу узнал:


— Разве это не личный слуга того самого девятого княжича-повесы?


Су Цзюньцзэ мгновенно понял. Вот почему лицо казалось знакомым, но он никак не мог вспомнить. Так это же слуга его Юань-эра.


Интересно, зачем Юань-эр его ищет? Направляясь обратно к карете, Су Цзюньцзэ сказал Ду Яо:


— Ты иди первым. Я вернусь позже!


Забравшись в карету, Су Цзюньцзэ поспешил к трактиру «Забвение печалей». Он боялся, что с Мо Сяоюанем что-то случилось, поэтому всю дорогу торопил возницу. Слуга проводил его прямо в отдельную комнату на втором этаже.


Су Цзюньцзэ резко распахнул дверь и тут же встретился взглядами с двумя людьми внутри.


Гу Чэньси и Мо Сяоюань одновременно воскликнули:


— Старший брат!


Только Гу Чэньси произнёс это с вопросом, а Мо Сяоюань — без малейшего сомнения.


От этого обращения Су Цзюньцзэ застыл на пороге и неуверенно произнёс:


— Цяньси?


Гу Чэньси тоже неуверенно спросил:


— Ты старший брат?


Мо Сяоюань уже не мог на них смотреть и поспешил представить обоих:


— Цяньси, это старший брат. Мы с тобой внешне не изменились, нас узнать нетрудно. Изменился только старший брат. Но теперь всё это неважно — наконец-то мы собрались втроём.


Три брата крепко обнялись. Сцена получилась настолько трогательной, что хоть плачь. Обычно говорят: земляк встретил земляка — и глаза наполнились слезами; а у них троих вышло: братья встретились — и все трое чуть не разрыдались…


Вскоре они успокоились, сели за стол и начали рассказывать, что с каждым случилось после перемещения в этот мир, и обо всём, что пережили за это время.


Выслушав истории всех троих, Мо Сяоюань мрачно сказал:


— Получается, хуже всех жил только я? Только мне каждый день покоя нет: то меня убить пытаются, то подставляют.


Су Цзюньцзэ и Гу Чэньси одновременно посмотрели на него с жалостью.


— Эй-эй-эй, что это у вас за взгляды? Вы разве сейчас не должны помочь мне выбраться из нынешнего положения? — Да они вообще ему родные братья или нет?


Гу Чэньси холодно усмехнулся:


— Твоё положение сейчас не самая большая проблема. Настоящая проблема — отношения между моей семьёй и семьёй старшего брата.


Мо Сяоюань тут же возмутился:


— Что значит «моя проблема не самая большая»? Если вы двое и дальше будете меня игнорировать, глядишь, через пару дней я уже отправлюсь на тот свет.


Су Цзюньцзэ сердито посмотрел на него:


— Говори нормально!


— Я помогу расследовать твоё дело. Не пройдёт и трёх дней, как я дам вам обоим ответ, который вас устроит, — Гу Чэньси похлопал себя по груди, уверенно обещая.


— И как ты собираешься расследовать? Что ты можешь сделать? — спросил Мо Сяоюань.


— Об этом вам знать не обязательно.


Как ни крути, теперь он молодой глава Павильона Ванчуань. Такие полномочия у него всё-таки есть.


— Давайте разберём всё по порядку. Старший брат, когда на тебя и брата Юаня совершали покушения, по вашим словам убийцы были из Павильона Ванчуань, верно? И вы хотите узнать, кто стоял за заказами?


Лицо Су Цзюньцзэ потемнело:


— Верно. Если узнаем, кто нанимал убийц Павильона Ванчуань, тогда поймём, кто стоит за всем этим: и за тем покушением на меня, и за теми, кто столько лет пытается убить Юань-эра.


— Хорошо. Сегодня вечером вернусь и всё проверю.


Мо Сяоюань тут же остановил своего Цяньси, который едва ли не прямо сейчас был готов бежать мстить:


— Что? И как ты будешь проверять? Не делай глупостей! Павильон Ванчуань — организация убийц номер один. Там находится сильнейший убийца на всём этом континенте. Если ворвёшься туда самовольно, просто отправишься на смерть.


Уголок рта Гу Чэньси дёрнулся. Он развёл руки и жестом указал на себя:


— Старший брат, второй брат, а вы не допускаете, что я сам состою в Павильоне Ванчуань?


Оба потрясённо вскочили. Мо Сяоюань не удержался и повысил голос:


— Что? Ты действительно из Павильона Ванчуань?!


Су Цзюньцзэ и Гу Чэньси одновременно протянули руки и зажали Мо Сяоюаню рот. Су Цзюньцзэ сказал:


— Юань-эр, тише! Не кричи. Будет плохо, если все услышат.


Мо Сяоюань бешено закивал, показывая, что больше не будет кричать, и только тогда они отпустили его.


— Ты и правда сможешь выяснить? — оба спросили с некоторым сомнением.


— Конечно. Просто спокойно ждите.


Мо Сяоюань подпёр лицо рукой и, словно любопытный ребёнок, спросил:


— Павильон Ванчуань и правда настолько силён? И действительно так страшен, как говорят?


— Очень страшен! — Гу Чэньси вспомнил, как Му Сиянь приказала отделить кости от плоти, а потом содрала кожу и вынесла её наружу. Его тут же передёрнуло. — Очень страшен. Они сдирают с людей кожу и отделяют мясо от костей.


Мо Сяоюань сглотнул и испуганно спросил:


— Чёрт, так это правда?


Су Цзюньцзэ посмотрел Гу Чэньси в глаза, убедился, что тот не шутит, и тоже невольно сглотнул.


— А тех, кто предаёт Павильон Ванчуань, режут тысячей ножей.


Стоило Гу Чэньси об этом вспомнить, как его прошибал холодный пот.


Мо Сяоюань испугался:


— Может, тогда не надо ничего расследовать? Я всё-таки хочу, чтобы ты остался жив.


— Не волнуйся, у меня есть способ. Не умру.


— А-а-а… ты видел того самого убийцу номер один? Насколько он силён? Мужчина или женщина? Старый или молодой?


— Видел. Очень силён. Мужчина или женщина — не знаю.


Гу Чэньси и сам не понимал, не скрывает ли он Му Сиянь из каких-то личных побуждений.


— А? Ты же видел! Как можно не знать даже, мужчина это или женщина?


— Всё тело было закутано в чёрное. И как, по-твоему, я должен был определить?


— Ладно. А глава Павильона — мужчина или женщина? Дядька или старик?


— Не знаю, не видел. Но, как бы там ни было, человек это безжалостный и жестокий.


Увидев, что Мо Сяоюань собирается спрашивать дальше, Гу Чэньси перебил его:


— Хватит вопросов. Не любопытничай. Павильон Ванчуань — настоящий земной ад. Скажу лишнее — ещё сам навлеку на себя беду.


Мо Сяоюань решительно замолчал. Он не хотел из-за собственного любопытства погубить Цяньси.


Гу Чэньси сменил тему:


— А что делать с тем, что я и старший брат оказались в противоборствующих лагерях?


Су Цзюньцзэ развёл руками:


— Мой старик уверен, что ваша семья хочет избавиться от нашей, поэтому считает, будто все эти подставы — дело ваших рук.


Гу Чэньси тоже беспомощно вздохнул:


— А мой отец уверен, что ваша семья хочет устранить нашу. После истории с братом Юанем он ещё и считает, что вы нам вредите.


Мо Сяоюань хлопнул ладонью по столу:


— Да что тут сложного? Главное, чтобы вы двое доверяли друг другу!


— А родственников понемногу промоете… то есть переубедите, вот и всё.


Оба одновременно посмотрели на него. Су Цзюньцзэ безмолвно покачал головой:


— Ты правда думаешь, что это возможно? Один — Великий полководец-защитник государства, другой — канцлер, чья власть простирается по всему двору.


— Они сколько лет заклятые враги и только и мечтают прикончить друг друга. По-твоему, это возможно? — добавил Гу Чэньси.


— Придумал! Если мы найдём доказательства покушений на меня и выясним, кто стоит за ними, недоразумение между двумя семьями можно будет снять. Вражда враждой, но хотя бы не придётся каждую секунду опасаться друг друга.


Гу Чэньси и Су Цзюньцзэ кивнули. Это и правда было осуществимо, да и другого способа они не видели.


Когда оба уже решили, что вопрос улажен, Мо Сяоюань выдал ещё одну громкую новость:


— Тогда это не самая большая проблема. Проблема покрупнее — как вы собираетесь иметь дело с моим отцом-императором?


Оба погрузились в размышления. Через некоторое время Су Цзюньцзэ сказал:


— Он ведь хочет, чтобы ты стал императором? Тогда просто стань хорошим императором. Мы с Цяньси — один гражданский чиновник, другой военный — будем помогать тебе при дворе. К тому времени все эти проблемы уже перестанут быть проблемами.


— Именно. А что до этого чёртова наследного принца — убрать его! — Гу Чэньси думал так же.

http://bllate.org/book/23988/2835567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу