× Вроде все работает)

Готовый перевод Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви: Глава 001. Любопытство сгубило кошку

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В некоем городе, на территории старинного киногородка, группа людей в исторических костюмах снимала сериал.


«Юноша, спрятанный в сердце».


В одной беседке юноша в белом держал в руках книгу и читал, время от времени перелистывая страницы.


Порыв ветра занёс в беседку несколько ивовых листьев, ещё сильнее подчёркивая книжную утончённость и изящество юноши.


Юноша Юань в зелёном вошёл в беседку и без сил повалился в объятия Кая.


— Почему ты в последнее время меня игнорируешь?


В его голосе слышалась лёгкая обида.


Кай спокойно посмотрел на юношу у себя в руках.


— Ты мешаешь мне читать.


Сказав это, он поднялся и направился из беседки.


Юань поспешно ухватил Кая за рукав и принялся кокетливо уговаривать:


— Ты всё ещё сердишься из-за того случая? Ну не будь таким мелочным! Я виноват. Ну поговори со мной, ладно? Ну пожа-а-алуйста?


Когда Кай посмотрел на ластящегося к нему Юаня, в его глазах мелькнула тень. Как было бы хорошо, если бы всё это было правдой! Но он и сам знал: это всего лишь съёмки, и Юань сейчас тоже играет.


При этой мысли он нахмурился, взглянул на удерживаемый рукав и произнёс:


— Отпусти.


— А вот и не отпущу.


Юань надул губы и упрямо вцепился в него всем своим видом показывая: «Не отпущу — и что ты мне сделаешь?»


Кай: «…………!»


Как же ему хотелось остановить время в этот миг, чтобы они ещё хоть немного побыли рядом в этих ролях. Пусть всего мгновение!


В этот момент режиссёр слегка кашлянул. Кай наконец опомнился, с силой дёрнул рукав, за который держался кое-кто, но вырвать его не смог. Тогда он покосился на Юаня и, позволив тому продолжать держаться, вышел из беседки.


— Стоп! — крикнул режиссёр.


Они остановились и услышали, как режиссёр с улыбкой сказал:


— Неплохо, неплохо. Вот именно такое ощущение мне и нужно. Только учитель Ван, почему вы сейчас вдруг отвлеклись? В следующий раз внимательнее!


Кай кивнул.


— Слишком глубоко вошёл в роль. Простите!


— Ничего, ничего. Глубоко войти в роль — это хорошо! Только так сериал сможет по-настоящему тронуть зрителя. Не зря вы уже десять лет на вершине популярности! Надо же, настолько вжиться в персонажа!


Преданность обоих своим ролям заставила режиссёра не скупиться на похвалы.


Они переглянулись, и Юань с улыбкой сказал:


— Спасибо, режиссёр. Просто мы с детства понимаем друг друга без слов!


Кай молча смотрел на улыбающегося Юаня.


Преданность роли?


Да как такое возможно!


Всё это было лишь любовью, о которой он не мог сказать вслух.


Когда режиссёр впервые обратился к нему, он хотел отказаться. В его сердце уже давно жил один человек — как он мог изображать глубокие чувства к исполнителю второй мужской роли?


Но режиссёр сказал, что актёра на вторую мужскую роль Кай может выбрать сам. Тогда Кай ответил: пусть Юань сыграет вторую мужскую роль — и он согласится на этот сериал!


Режиссёр без колебаний согласился.


А Кай всего лишь хотел через эту работу сыграть ту любовь, которую не мог выразить словами.


Режиссёр тоже не сомневался: в конце концов, они выросли вместе с самого детства, так что подобное взаимопонимание было вполне естественным.


— Немного передохните и продолжим!


Они быстро вновь вошли в роль. Подготовившись, они как раз собирались выйти из длинной галереи, когда навстречу появился Си, весь в красном.


Юань отпустил рукав Кая, и тот на миг потерялся.


Юань подошёл к Си и кончиком веера ткнул его в грудь.


— Пришёл как раз вовремя. Мы втроём можем прогуляться.


Си кивнул.


— Отлично, я как раз об этом думал!


На красивом лице сияла солнечная улыбка, от которой невозможно было отвести взгляд.


Кай тем временем расправил рукав, измятый пальцами Юаня, и равнодушно бросил:


— Некогда. Не пойду!


С книгой в руке он двинулся вперёд.


Юань и Си переглянулись, мгновенно поняв друг друга, и одновременно схватили Кая. Си жёстко заявил:


— Не уйдёшь. Мы наконец-то собрались вместе. Хочешь не хочешь — всё равно пойдёшь!


Юань тут же подхватил:


— Ну не надо так. Дай мне хотя бы один шанс исправиться, ладно? Ну пожалуйста?


Говоря это, он принялся раскачивать руку Кая.


Кай не смог справиться с двумя друзьями, которые во что бы то ни стало тащили его гулять, и в конце концов беспомощно согласился.


Так трое юношей бок о бок вышли из галереи.


— Снято! На сегодня всё!


Режиссёр был чрезвычайно доволен. Подойдя, он похлопал Кая по плечу.


— Всё-таки вы настоящие братья! Играете совершенно естественно, словно так и должно быть. Не думал, что у вас настолько потрясающее взаимопонимание. Потрудились, потрудились!


Все трое улыбнулись в ответ.


Режиссёр повернулся к остальным и крикнул:


— На сегодня всё! Завтра продолжим.


С довольным видом он закончил работу и ушёл.


Стоило режиссёру уйти, как Юань мгновенно обмяк на плече Кая.


— Наконец закончили. Я умираю от усталости. Дай мне сначала немного передохнуть.


Вдруг Юань о чём-то вспомнил, тут же выпрямился и предложил:


— На сегодня мы отснялись, а ещё рано. Может, прогуляемся по этому древнему городу? Раз уж приехали, будет жаль не полюбоваться им!


Кай и Си, услышав предложение, тоже заинтересовались.


И трое отправились гулять по старому городу.


Как говорится, любопытство сгубило кошку. Они шли уже очень долго, и чем дальше, тем сильнее чувствовали неладное. Это место всё больше напоминало лабиринт: куда ни поверни — выхода не находилось.


— Старший брат, ты уверен, что нам надо и дальше так идти? Такое чувство, что отсюда вообще нет выхода. Прямо лабиринт какой-то… — закончив, Си огляделся по сторонам.


Юань тоже согласно кивнул.


Он целиком отступил на несколько шагов назад и вцепился в рукав Кая, не желая отпускать. Не спрашивайте почему. Причина проста: рядом со старшим братом он сразу чувствовал себя в безопасности.


Потому что сейчас ему и правда было немного страшно.


Кай опустил глаза на пальцы, державшиеся за его рукав, и решительно перехватил руку Юаня. Напуганный Юань ничего не заметил.


Кай спокойно сказал обоим:


— Поищем ещё!


Трое двинулись дальше. На этот раз они шли довольно долго, пока впереди наконец не показался вход в пещеру.


Все трое облегчённо выдохнули, а Юань первым подбежал туда.


— Это выход? — неуверенно спросил он.


Кай и Си переглянулись и тоже подошли. Все трое вместе вошли внутрь.


Назвать это пещерой было не совсем верно: место немного напоминало какое-то построенное помещение. В общем, выглядело оно странно.


Движимые любопытством, трое вошли глубже. И тут Юань крикнул:


— Смотрите! Эта штука светится!


Кай и Си поспешно закрыли Юаню рот и, всё так же поддавшись любопытству, направились к источнику света.


Только войдя внутрь, они обнаружили, что за проходом скрывается целый иной мир. Стены были покрыты странными письменами, жутковатыми рисунками и непонятными знаками.


А в самом центре находился огромный диск формации.


Именно он излучал тот свет, который они увидели. Как ни посмотри, всё здесь казалось донельзя зловещим.


Трое переглянулись и решили уйти. Но едва эта мысль возникла, как все трое исчезли из пещеры, а снаружи никто ничего не заметил!

http://bllate.org/book/23988/2835548

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода