Цзян Яо шаг за шагом теснил её.
Подойдя к Ван Тин, он бросил плеть прямо перед ней.
Выразительно произнося реплику, он сказал:
— Мать, посмотри на кровь на этой плети. Она осталась от тех раз, когда ты избивала меня.
Он закатал рукав:
— Посмотри на рубцы на моём теле. Всё это сделала ты.
Цзян Яо склонил голову набок. По щекам потекли две дорожки слёз, но улыбка оставалась мрачной и жуткой:
— Тогда моя плоть чуть не сгнила. Ты знаешь, как мне было больно?
Уголки его губ поднялись ещё выше:
— Я тоже дам тебе попробовать боль, когда каждую секунду стоишь на грани смерти.
Он поднял плеть.
Ван Тин отчаянно замотала головой:
— Прошу тебя, не надо.
Все ждали, когда плеть опустится.
Ван Тин казалось, будто её окружил холод Бесконечного ада, а тело сковала невидимая сила — она не могла пошевелиться.
Её взгляд метался, раз за разом посылая режиссёру и сотрудникам сигналы о помощи.
Все способы остановить съёмку посреди сцены, вроде «Режиссёр, я больше не играю», совершенно вылетели из головы.
Цзян Яо заметил её состояние.
Он тут же взял плеть обеими руками, натянул её, издав странный звук, и нанёс Ван Тин последний сокрушительный удар — уже психологический.
Нарочно ошарашенно посмотрев в сторону камер, он сделал невинное и непонимающее лицо:
— Режиссёр, она в обморок упала.
Режиссёр как раз смотрел с огромным интересом.
Только услышав это, он обратил внимание на состояние Ван Тин.
— Быстро вынесите её, — безжалостно приказал режиссёр.
— Режиссёр, мы ведь только что изменили сюжет из-за Ван Тин, назад уже не переделать. Теперь она потеряла сознание — что делать?
Сценарий был детищем сценариста. Из-за Ван Тин его художественная целостность уже пострадала, и даже если фильм вытягивали Цзян Яо и топ-звезда, сценарист вовсе не хотел, чтобы текст портили дальше.
— Пусть выходит дублёр. Когда будут снимать разные камеры, следите за ракурсами, — распорядился режиссёр.
Съёмка продолжилась.
Глубокой ночью.
Рабочий день закончился.
Все уходили со съёмочной площадки с мрачными лицами и гнетущим настроением.
Особенно режиссёр — его уже довели до полного изнеможения.
— Одна тухлая рыба портит весь котёл.
В машине компании Цю Тин смотрела в сторону площадки и с чувством произнесла эту фразу.
Затем повернулась и спросила:
— Цзян Яо, президент Шэнь внезапно уехал за границу. Он говорил тебе, когда вернётся?
Сегодня около трёх часов дня Шэнь Цзюньтин ответил на один звонок, сказал дяде Аню пару слов и сразу уехал.
О том, что он уехал за границу, Цзян Яо и Цю Тин вообще узнали от дяди Аня.
Причины дядя Ань, по его словам, тоже не знал.
Цзян Яо покачал головой:
— После того как он ушёл, он мне ни разу не позвонил. Не знаю.
Он сидел на переднем пассажирском сиденье.
Глядя на отражение в зеркале заднего вида, спросил:
— Дядя Ань, Шэнь Цзюньтин тебе звонил?
— Нет, — покачал головой дядя Ань.
— А-а, — протянул Цзян Яо.
И подумал: они точно что-то от него скрывают.
Тут его осенила идея, и в голове снова завертелись хитрые мысли.
У дома Цю Тин сказала Цзян Яо через опущенное окно:
— Завтрашняя вечерняя сцена очень важная. Сегодня хорошо отдохни, завтра после обеда я за тобой заеду.
— Хорошо. Сестра Цю, осторожнее по дороге.
— Угу, пока.
Цзян Яо проводил её взглядом.
Когда машина скрылась, он развернулся:
— Дядя... Ань?
Он всего лишь хотел позвать дядю Аня домой, но заметил, как тот осторожно взглянул на экран телефона, наполовину торчавшего из кармана.
Услышав его голос, дядя Ань тут же спрятал телефон обратно.
Без малейшей паники, даже спокойнее обычного, он спросил:
— Супруг, что случилось?
Цзян Яо улыбнулся:
— Ничего. Я устал, пойду спать.
Вернувшись домой, перед сном он спрятал запасной телефон в рукаве пижамы, специально устроил «случайное» падение и под этим предлогом сунул запасной телефон в карман дяди Аня.
Идеально.
Правда, он прекрасно понимал: умный дядя Ань наверняка заметит такой мелкий фокус.
Три часа ночи.
Цзян Яо, который так и не уснул, услышал тихий звук закрывающейся двери, тут же вскочил с кровати и подбежал к окну.
Он спрятался под подоконником всем телом, оставив снаружи только глаза, и посмотрел вслед тихо удаляющемуся дяде Аню.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23987/2784842
Готово:
