× Вроде все работает)

Готовый переклад After Transmigrating into a Book, I Became Goofy Cannon Fodder / Попав в роман, я стал нелепым пушечным мясом: Розділ 001. Нова жизнь

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояло самое начало весны.


Уже несколько дней подряд моросил весенний дождь, а в сумрачном небе то и дело гремел гром.


Полог над кроватью в комнате был наполовину опущен. Лежавший за ним человек отличался редкой красотой и огромными оленьими глазами.


От оглушительного раската грома он едва не подскочил, но уже в следующую секунду болезненно оскалился — похоже, ему было чертовски больно.


Это был второй день после того, как Чэнь Шоань оказался в этом мире.


И второй день после того, как его избили так, что он не мог встать с постели.


Он попал в женский роман под названием «Любимая на сердце властного наследного принца».


Чэнь Шоань свернулся клубком, уткнулся маленьким лицом в мягкий хлопковый матрас и изо всех сил пытался вспомнить сюжет.


Да. Он превратился в пушечное мясо из этой книги, вдобавок у него имелся отец — злобный антагонист.


Додумав до этого места, Чэнь Шоань мгновенно закрыл глаза и с умиротворённой улыбкой приготовился смириться с судьбой.


Небеса, больше не буду называть вас дедушкой. Вы ведь и правда обращаетесь со мной как с внуком, которого можно дурачить как угодно.


Насколько знал Чэнь Шоань, прежний хозяин тела был единственным сыном нынешнего тайфу. В обычные дни его носили на руках как драгоценного молодого господина и не позволяли терпеть ни малейших лишений.


Злобный антагонист Чэнь Цзинсянь лишь носил громкий титул тайфу, а на деле был полной бездарностью.


Когда-то его предки оказали большие услуги императору-основателю. Нынешний государь, помня об этой заслуге, назначил Чэнь Цзинсяня наставником наследного принца, но должность эта была чисто номинальной.


Можно сказать, семья до сих пор жила на старые проценты с заслуг предков.


Настоящих талантов у Чэнь Цзинсяня не было, зато сына он любил безмерно. Вот и вырастил такого Чэнь Шоаня — отморозка, который обожал нарываться на неприятности и ничего не боялся.


В книге прежний Чэнь Шоань творил зло направо и налево, пока однажды не встретил четвёртую барышню семьи Су — главную героиню — и не влюбился в неё с первого взгляда. С этого момента шестерёнки его судьбы пришли в движение.


Как говорится, сильнее всего не даёт покоя то, чего получить не можешь.


Чем сильнее Су Цинвань презирала прежнего хозяина тела, тем настойчивее Чэнь Шоань к ней приставал.


В списке мужских персонажей он не дотягивал даже до десятого места, зато по части поисков смерти был настоящим мастером.


Несколько дней назад он вместе с приятелями устроил Су Цинвань неприятность, рассчитывая в критический момент эффектно появиться и разыграть героя, спасающего красавицу.


Кто бы мог подумать: ловушка сработала, но всё застал третий мужской персонаж — Цинь Чжунлянь, сын Чжэньго-гуна. План «герой спасает красавицу» был исполнен безупречно.


Только героем оказался Цинь Чжунлянь, а самого Чэнь Шоаня избили так, что он растёкся по земле дохлым медведем.


Цинь Чжунлянь бил без всякой жалости. Прежнего хозяина тела избили почти до смерти, и лишь на следующий день домашние сумели его найти. К тому моменту начинка в оболочке уже успела смениться на нынешнего Чэнь Шоаня.


Если даже третий мужской персонаж настолько страшен, то что же сделает с ним властный наследный принц, когда узнает, что он посмел заглядываться на Су Цинвань? Неужели снимет с него кожу, вытянет жилы и отправит ещё разок на круг перерождения?


Лишь бы держаться подальше от главных героев — ради этого Чэнь Шоань был готов даже… жить в роскошном особняке и ездить на дорогой машине.


А знал он всё настолько подробно потому, что имел счастье лично прочитать это произведение.


Как всем известно, современный студент хрупок, словно вафелька.


У Чэнь Шоаня количество тромбоцитов в крови упало до нуля, и он угодил в больницу. Лёжа на койке и листая короткие видео, он однажды увидел всплывшую рекламу подобного романа.


После этого телефон будто подхватил вирус: сам перебросил его в приложение для чтения. Выключение не помогало, перезагрузка тоже ничего не меняла.


Чэнь Шоаню оставалось лишь стиснуть зубы и читать дальше, чтобы хоть как-то убить время.


К несчастью, в итоге он умер от внутричерепного кровоизлияния под пронзительные вопли куратора.


А затем очнулся нынешним Чэнь Шоанем.


Вспомнив об этом, он невольно забеспокоился о собственной дальнейшей судьбе.


Дежуривший снаружи слуга подошёл к кровати сменить ему лекарство. Увидев тревожное выражение лица молодого господина, он неверно истолковал причину и принялся утешать:


— Молодой господин, не переживайте так. Хозяин уже отправился к Чжэньго-гуну добиваться справедливости. В этом деле молодой господин Цинь неправ, так что нам есть на что опереться.


Чэнь Шоань: «…»


Но неправ как раз я. И опираться мне не на что.


Слуга посмотрел на багрово-синие следы побоев на его спине и снова тяжело вздохнул.


— Хозяин велел передать: через несколько дней Его Величество пришлёт в усадьбу Чэнь шестого принца — лично навестить вас. Говорят, если раны окажутся серьёзными, Чжэньго-гуну сделают небольшое внушение. Так что в эти дни вам надо как следует поправиться.

http://bllate.org/book/23984/2835221

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу