× Вроде все работает)

Готовый перевод New Era Underworld Work Log / Дневник работы в преисподней новой эпохи: Глава 014. Пробная карта Конана ×1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Жэньцзя, следуя телефонному навигатору, нашёл административный корпус.


Перед зданием росла целая полоса аспарагуса: тонкие стебли, слегка пожелтевшие игольчатые листья, которые срывал ветер и бросал на землю.


Внешние стены административного корпуса были облицованы серой плиткой. У нескольких плиток были отбиты углы, отчего дефекты особенно бросались в глаза. Между этажами шли полосы камня другого оттенка, будто здание перетянули несколькими поясами.


Через равные промежутки в стенах располагались окна, ровными рядами покрывая фасад, словно квадратные глаза. Под каждым снаружи была площадка с ограждением, где стояли наружные блоки кондиционеров.


Во второй половине дня температура была вполне комфортной, поэтому большинство кондиционеров не работало. Только у одного-двух лопасти медленно крутились.


Административная часть университета традиционно была самой безлюдной. По сравнению с учебной и жилой зонами здесь почти никто не появлялся.


Лу Жэньцзя и Чжун Хуа с невозмутимым видом вошли в корпус. Встречая выходивших людей, они не здоровались, а просто изображали студентов, пришедших решать какие-то дела.


Вестибюль первого этажа был пуст. На стене напротив входа висела каллиграфическая картина. Посреди холла стояла несущая колонна такой толщины, что её едва обхватили бы двое. Вокруг неё по кругу закрепили металлические таблички с перечнем всех отделов с первого по пятый этаж.


Отдел по работе со студентами находился на восточной стороне третьего этажа, учебная часть — на западной стороне пятого.


Лу Жэньцзя и Чжун Хуа пошли по правому коридору и уже через несколько шагов увидели слева лифт.


Но пользоваться им они не стали — слишком рискованно. По лестнице обычно ходило мало людей. Они дошли до конца коридора и только там нашли лестничную клетку. Белая противопожарная дверь была прикрыта, а над проёмом тускло светился зелёный аварийный указатель.


— Идём. Поднимемся по лестнице, там вряд ли кого встретим.


Лу Жэньцзя толкнул противопожарную дверь и постарался ступать как можно тише.


На лестнице было очень темно. Светильники с датчиками движения почему-то не включались — возможно, шаги были слишком тихими.


Свет проникал только через маленькие окна над межэтажными площадками. В лестничном пролёте шуршали их шаги и ткань одежды.


Когда Лу Жэньцзя открыл дверь на третьем этаже, внезапно яркий свет заставил его зажмуриться.


Они поднялись по самой восточной лестнице. Стоило пройти немного на запад, как на двери второй комнаты справа обнаружилась отчётливая табличка: «Отдел по работе со студентами».


По опыту Лу Жэньцзя, в кабинете почти наверняка кто-то был, поэтому сразу заходить они не стали.


— Что будем делать? У тебя есть способ дать нам войти, найти документы и не попасться? — Лу Жэньцзя поднял голову и посмотрел на Чжун Хуа.


Вообще-то способов у Чжун Хуа было много. Он просто не знал, какой именно нужен Лу Жэньцзя.


— Я могу на время сделать так, чтобы другие нас не видели. Могу сначала усыпить людей внутри. А могу ненадолго заставить их исчезнуть. — Чжун Хуа перечислил варианты. — Какой, по мнению Вашего Высочества, подойдёт?


Лу Жэньцзя в очередной раз испытал крайне сложные чувства от того, насколько вседозволенными были способности Чжун Хуа.


— Тогда пусть пока поспят.


Лу Жэньцзя даже не заметил, что именно сделал Чжун Хуа. Тот лишь слегка пошевелил губами, но ни единого слова не было слышно. В следующую секунду Чжун Хуа уже обычным голосом сказал:


— Готово. Все уснули.


Лу Жэньцзя поднял большой палец.


— Идём.


Дверь не была заперта изнутри. Лу Жэньцзя осторожно повернул металлическую ручку и слегка толкнул — она открылась.


Кабинет оказался небольшим. Красновато-коричневый деревянный стол, два чёрных офисных кресла со спинками, на столе компьютер и горшок с зелёным растением.


Он ничем не отличался от всех прочих кабинетов, которые Лу Жэньцзя видел в жизни: самый обыкновенный.


За компьютером, положив голову на стол, спал мужчина средних лет в очках. Волосы на макушке заметно поредели.


Отведя взгляд от стола, Лу Жэньцзя увидел вдоль стены три металлических архивных шкафа. Он и Чжун Хуа одновременно посмотрели на них.


Личное дело студентки двадцатипятилетней давности явно не лежало в выдвижных ящиках и тумбах под столом. Во всей комнате только в этих трёх металлических шкафах могли находиться нужные документы.


Как обычно, замки оставили Чжун Хуа.


Внутри лежали разные студенческие бумаги: заявления на стипендию и правила отбора, положения о дисциплинарных взысканиях, планы студенческих мероприятий, формы согласования расходов и чеки, а ещё множество рекламных листовок студенческих событий.


Лу Жэньцзя и Чжун Хуа быстро просмотрели всё содержимое. Нужных материалов здесь точно не было.


— Похоже, личные дела студентов хранятся не тут. Пойдём поищем в других местах. — Лу Жэньцзя вернул папки в прежнем порядке и закрыл стеклянную дверцу шкафа. — Запри её. А когда выйдем, не забудь разбудить его.


Он обернулся и взглядом указал Чжун Хуа на мужчину, спавшего за столом.


Выйдя из отдела по работе со студентами, они поднялись на пятый этаж в учебную часть. Повторили тот же трюк, но нужных документов по-прежнему не нашли.


Территория университета А была огромной. Покинув административный корпус, они направились на запад.


Согласно карте, между административным корпусом и учебной зоной лежало озеро. Вдоль берега проложили дорожку из гальки, но ради удобства они пошли прямо по мосту на другую сторону.


За озером находилась клумба. В это время года бегонии как раз цвели, образуя сплошное розовое пятно, среди которого особенно выделялись несколько белых цветков.


Ещё западнее клумбы стояло восьмиугольное здание. Весь фасад был выполнен из стеклянных панелей, которые отражали дневное солнце ослепительными бликами. Здание походило на гранёный бриллиант и сияло чрезвычайно ярко. На крыше металлический каркас поддерживал несколько сваренных крупных иероглифов традиционного начертания.


— «Павильон Вэндянь»?


Лу Жэньцзя с трудом прищуривался, пытаясь разобрать надпись на крыше. Традиционные и вдобавок старинные формы иероглифов давались ему нелегко. Зато стоявший рядом Чжун Хуа воспринял их совершенно спокойно и прочитал раньше него.


Павильон Вэндянь?


В университете Лу Жэньцзя тоже был корпус под названием Вэндянь, где занимался факультет китайского языка. Но по архитектуре это здание явно не походило на учебный корпус. Скорее всего, библиотека.


— Наверное, библиотека. Зайдём посмотрим?


Чжун Хуа кивнул и уже ступил на лестницу перед павильоном Вэндянь.


Лу Жэньцзя остановил его у входа.


— Подожди. Сначала понаблюдаем отсюда. В библиотеку моего университета пускали только по студенческой карте. Не знаю, работает ли здесь вход по лицу.


К счастью, библиотека выглядела довольно оживлённой. Студенты постоянно входили и выходили, поэтому ждать пришлось недолго.


Лу Жэньцзя внимательно следил за ними. У каждого была студенческая карта, но одни прикладывали её к считывателю, другие проходили по телефону, а третьи пользовались терминалом распознавания лиц сбоку.


Похоже, распознавание лиц здесь тоже работало.


— Те данные для распознавания, которые ты велел добавить, ещё действуют? — на всякий случай спросил Лу Жэньцзя, надеясь, что это был не одноразовый чит.


Чжун Хуа, подражая ему, наклонился к уху Лу Жэньцзя и тихо сказал:


— Не волнуйтесь. Я не велел их удалять, значит, они будут действовать и дальше.


Вместе с голосом Чжун Хуа лёгкий поток воздуха скользнул по ушной раковине Лу Жэньцзя и проник глубже, вызывая щекочущее, покалывающее ощущение.


Лу Жэньцзя всё ещё не привык к тому, что кто-то говорит с ним настолько близко, поэтому незаметно увеличил расстояние между ними.


— Тогда пошли. Пока ещё не поздно, надо действовать быстро. Сегодня мы обязаны хоть что-нибудь найти.


Они прошли через турникеты и направились внутрь. Лу Жэньцзя всю дорогу без стеснения вертел головой, разглядывая незнакомое здание. На лице буквально было написано: «Я здесь впервые».


— Вы не боитесь, что так вызовете подозрения? — Чжун Хуа не совсем понимал. До этого Лу Жэньцзя всё время вёл себя осторожно, а теперь совершенно спокойно глазел по сторонам.


— Вот тут ты не понимаешь. Когда я учился, нас в комнате общежития было четверо. За четыре года мы ни разу не заходили в библиотеку, пока перед выпуском не понадобилось искать материалы. Без преувеличения: если бы не дипломный проект, я, наверное, до самого выпуска так и не узнал бы, с какой стороны у библиотеки главный вход. — Лу Жэньцзя говорил без малейшего стыда, наоборот, с абсолютно естественным видом. — Все примерно такие же. Они просто решат, что мы вдвоём пришли в библиотеку впервые. Ничего странного.


Чжун Хуа посмотрел на проходивших мимо студентов. Похоже, и правда: каждый занимался своими делами и шёл своей дорогой.


И всё же многие украдкой бросали на них любопытные взгляды, особенно девушки.


Причина была одна: внешность Чжун Хуа слишком бросалась в глаза. Особенно теперь, когда он по-прежнему носил длинные волосы. Хотя часть была просто заколота сзади, многие пряди свободно падали на плечи.


Лу Жэньцзя рассуждал просто. Университетский кампус был одним из трёх самых терпимых к самовыражению мест, которые он видел за всю жизнь. Каким бы странным ни был образ и каким бы вызывающим макияж, прохожие обычно почти никак не реагировали.


Поэтому, когда Чжун Хуа спросил, не изменить ли магией ещё и волосы, Лу Жэньцзя ответил только: делай как тебе удобнее. Чжун Хуа так ничего и не стал менять.


Теперь же становилось ясно, что решение было не самым мудрым. В административном корпусе людей почти не было, но библиотека — совсем другое дело. Здесь постоянно кто-то ходил, и чем сильнее они привлекали внимание, тем неудобнее было действовать.

http://bllate.org/book/23983/2784500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода