× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Pretending to be a White Lotus, I Conquered the World / Быстрое перемещение: Притворяясь белым лотосом, я свёл мир с ума: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хо Чанъюань, пойдемте тоже, нехорошо будет, если мы не поприветствуем знакомых.

Хо Чанъюань мягко улыбнулся Юй Цину, после чего невозмутимо удалился вместе с Мэн Шао.

077 в недоумении спросил:

— Это… почему они все ушли? Как же ты теперь будешь разыгрывать свой спектакль?

В глазах Юй Цина мелькнула игривая искорка:

— Как же можно начинать представление, когда еще не все актеры вышли на сцену? Пойдем, найдем остальных, чтобы прогнать роль.

Уголки губ юноши слегка приподнялись, а взгляд, полный чарующей красоты, разительно отличался от его обычного образа. Однако этой сцены никто не увидел.

Любовник-замена для президента (глава 25)

Не успел Юй Цин встретить Сюй Хэ, как столкнулся с человеком, которого прежний владелец тела ненавидел больше всего — с Юй Чжицзином.

Юй Цин терпеть его не мог, поэтому развернулся, собираясь уйти. Он обязательно проучит этого типа, но не сейчас.

— Не уходи, чего ты так меня боишься? Братец, братец, — последние два слова Юй Чжицзин произнес по слогам, с нажимом. — И не думал, что у брата такие выдающиеся способности к живописи. Я и не знал. Ты не сказал мне, потому что боялся, что я сломаю тебе руки?

Юй Цин посмотрел на этого наглого юнца. В его улыбке сквозила неприкрытая злоба, а в глазах затаилась мрачность, готовая выплеснуться наружу. Система предупредила, что Сюй Хэ наблюдает за ними из угла, словно ядовитая змея, выжидающая момент, чтобы вонзить клыки и впрыснуть яд.

Юй Чжицзин ожидал, что Юй Цин испугается, как бывало раньше. Но вместо этого Юй Цин небрежно усмехнулся и произнес:

— Ты здесь только благодаря мне. Если бы я не сжалился и не замолвил за тебя словечко перед А-Шао, у тебя бы даже права не было стоять здесь и разговаривать со мной.

Затем он посмотрел на него с таким пренебрежением, словно на жалкое насекомое, и это глубоко задело самолюбивого Юй Чжицзина. Он никогда раньше не видел, чтобы Юй Цин так с ним разговаривал, и в ярости схватил его за руку:

— Все дело в твоем лице! С самого детства ты только и делаешь, что очаровываешь всех своей внешностью, а на самом деле ты хуже муравья под ногами!

Прежний Юй Цин слышал подобное бесчисленное количество раз, и именно такие унижения сделали его робким и неуверенным.

— Я — муравей? Тогда ты даже хуже сточной крысы. Человек может быть смиренным, как пыль, но не может быть извращенным, как личинка. Ты думаешь, я не знаю, что ты своими методами заставлял моих друзей отворачиваться от меня? С детства я был популярнее и приятнее тебя. Если бы не статус молодого господина семьи Юй, на тебя бы даже проходящая мимо собака не взглянула.

077 поднял большой палец:

— Ничего себе, хозяин, я и не знал, что ты так умеешь ругаться.

Юй Цин закатил глаза. Камер здесь все равно нет, а играть на публику перед идиотом он не собирался — если надо, ответит.

Юй Чжицзина явно задели слова Юй Цина, его лицо посинело от ярости, он впился в него взглядом.

— Не смотри на меня своими грязными глазами, — Юй Цин с отвращением отвел взгляд, словно боясь оскверниться.

— Ты… — Юй Чжицзин хотел еще что-то злобно выкрикнуть, но Юй Цин, не желая продолжать, просто ушел. Юй Чжицзин со всей силы пнул стоявшую рядом вазу.

Сюй Хэ, задумчиво глядя вслед уходящему Юй Цин, вышел из своего угла.

Юй Чжицзин недобро посмотрел на него:

— Ты кто такой?

Сюй Хэ бросил взгляд туда, куда ушел Юй Цин, и зловеще улыбнулся:

— Твой союзник. Как говорится, враг моего врага — мой друг. Разве господин Юй не хочет проучить его?

Юй Чжицзин сразу сменил тон:

— И что ты предлагаешь?

Сюй Хэ наклонился и прошептал несколько слов. Юй Чжицзин невольно взглянул на него. У его дорогого братца немало врагов, и вот один из них — настоящая ядовитая змея.

Тем временем Юй Цин сел на диван. Официант подал ему бокал вина. Юй Цин про себя вздохнул:

— Эти люди… неужели у них нет методов поизобретательнее?

077 в ужасе воскликнул:

— Хозяин, в вине наркотик, не пей!

Но Юй Цин не послушал и медленно осушил бокал.

— Раз уж кто-то хочет добавить драмы в этот спектакль, как я, режиссер, могу отказать?

Он жаждал, чтобы этот огонь разгорелся как можно сильнее. Увидев, что Юй Цин выпил, Сюй Хэ подошел к нему.

— Юй Цин.

Юноша поднял голову, в его глазах читалось легкое недоумение.

— Есть разговор, удобно ли будет?

Сюй Хэ говорил предельно вежливо, но Юй Цин уловил в его голосе нотки презрения. Несмотря на сомнения, он кивнул. Через систему он проверил, где находятся Мэн Шао и Хо Чанъюань — оба были в саду и напряженно выясняли отношения. Отлично, место для финала спектакля выбрано.

— Пойдемте в сад.

В саду, оказавшись наедине, Сюй Хэ перестал притворяться. Он задрал подбородок, глядя на Юй Цина свысока:

— Знаешь, кто я такой?

Юй Цин в недоумении покачал головой.

— Мы так похожи, разве ты ни о чем не догадывался?

Юй Цин изобразил крайнее удивление. Сюй Хэ довольно усмехнулся, но в следующую секунду его улыбка застыла.

— В чем мы похожи? Ты такой уродливый.

— Ты! Ты назвал меня уродливым? — Сюй Хэ широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

Юй Цин наклонил голову:

— Разве я не прав?

Сюй Хэ глубоко вздохнул. Ладно, к делу.

— Ты всего лишь моя замена, понял?

Юй Цин распахнул глаза, делая вид, что ничего не понимает:

— Кто же это был настолько слеп?

Сюй Хэ, взбешенный его притворством, схватил Юй Цина за плечи, в его глазах горела безумная ненависть:

— Хватит валять дурака! Все, что ты имеешь, досталось тебе только благодаря мне. Ты вклинился в мою любовь с братом Шао, как тебе хватает совести принимать все это как должное? Ты бесстыдная подстилка, крутишься сразу с двумя мужчинами, как же это мерзко!

Юй Цин смотрел на него с шоком, его лицо побледнело:

— Н-не может быть… я не…

На самом деле он нетерпеливо спросил систему:

— Они идут?

077 посмотрел на Мэн Шао и Хо Чанъюаня:

— Идут, им осталось всего пара шагов.

Это был единственный путь к вилле, они обязательно должны были пройти мимо.

Сюй Хэ продолжал со злобой:

— Иначе почему он спас тебя, если вы друг другу никто? А потом бросил — только потому, что я вернулся из-за границы. Думаешь, с твоим статусом ты достоин его любви? Ты просто ничтожный бастард!

Только тогда Юй Цин улыбнулся:

— А почему же он тогда не с тобой? Если бы он действительно любил тебя, зачем тебе прибегать к таким методам? Есть только одно объяснение.

Юй Цин склонился к самому уху Сюй Хэ:

— Он никогда тебя не любил.

Сюй Хэ застыл:

— Не может быть.

— Он улыбался тебе? Шел против родителей ради тебя? Делал все сам, чтобы порадовать тебя? Признавал тебя перед прессой и публикой? Устраивал в твою честь такие приемы? Когда ты вернулся, думал ли он о тебе, глядя на меня?

Вопросы били Сюй Хэ прямо в сердце, причиняя тупую боль. Он оттолкнул Юй Цина:

— Заткнись!

В этот момент как раз подошли Мэн Шао и Хо Чанъюань. Юй Цин, выбрав момент, попятился и упал в фонтан.

Раздался всплеск. Оба мужчины закричали одновременно:

— Цинцин!

— Сяо Цин!

Любовник-замена для президента (глава 26)

Мэн Шао и Хо Чанъюань бросились в воду, не обращая внимания на остолбеневшего Сюй Хэ. Как они здесь оказались? Неужели Юй Цин все просчитал? Он специально провоцировал его, чтобы довести до бешенства и заставить действовать… Он явно недооценил этого парня.

Пока Сюй Хэ осознавал происходящее, Мэн Шао уже вытащил Юй Цина из воды. Хо Чанъюань хотел подойти, но Мэн Шао преградил ему путь:

— Здесь ты не нужен.

Мэн Шао тревожно сделал искусственное дыхание, и Юй Цин, бледный как полотно, выплюнул воду и пришел в себя.

— Брат Шао, послушай, я не толкал его, он сам прыгнул! — Сюй Хэ хотел объясниться, но ледяной взгляд Мэн Шао пригвоздил его к месту.

Хо Чанъюань с холодным лицом подошел и отвесил Сюй Хэ звонкую пощечину. Даже в этот момент его движения оставались изящными. Мужчина слегка подул на пальцы, выражая недовольство тем, что его пешка вышла из-под контроля. Нужно было просто рассказать всю правду о замене, а не сметь трогать его маленькую розу.

— Кто дал тебе право его трогать? М?

Сюй Хэ не мог вымолвить ни слова. Он не знал, как Юй Цин это провернул, но был уверен — это была подстава. Удар жгло огнем, но он не смел ничего сказать — этот человек был слишком влиятелен.

Прикрывая щеку, он испуганно пробормотал:

— Господин Хо, я правда не…

Хо Чанъюань не хотел слушать оправданий. Он схватил Сюй Хэ, собираясь швырнуть его в воду, но слабый голос Юй Цина остановил его:

— Чанъюань, подожди. У меня есть к нему вопросы.

Сюй Хэ, словно утопающий за соломинку, обратился к Мэн Шао:

— Брат Шао, я правда не толкал его, поверь мне!

Юй Цин, опираясь на руки Мэн Шао, с трудом встал. Его лицо было белым как снег, с ресниц стекали капли воды, придавая ему невероятно хрупкий и жалкий вид, вызывающий жалость. Он сжал побелевшие пальцы и спросил Сюй Хэ:

— То, что ты сказал… это правда?

Сердце Мэн Шао ушло в пятки. Он был так занят падением Юй Цина, что не успел ничего скрыть. Похоже, Сюй Хэ уже рассказал ему о замене. Мэн Шао бросил на Сюй Хэ предостерегающий, ледяной взгляд. Сюй Хэ боялся, но потерять Мэн Шао боялся еще больше. Если Юй Цин уйдет, у него появится шанс.

— Да. Брат Шао просто использовал тебя как замену, — прошипел он, чувствуя мстительное удовлетворение.

Юноша, услышав это, пошатнулся, и Хо Чанъюань поспешил его подхватить. Юй Цин повернулся к Мэн Шао, его глаза были полны слез:

— А-Шао, это правда? Я был всего лишь… заменой? — последние слова прозвучали едва слышно.

Юноша, насквозь промокший, вцепился в руку Хо Чанъюаня, боясь услышать этот ответ. Мэн Шао чувствовал, как холод пробирает его до костей.

— Это все недоразумение, Цинцин… — с трудом выдавил он.

Юй Цин отпустил руку Хо Чанъюаня, подошел к Мэн Шао и посмотрел ему прямо в глаза:

— Когда ты спас меня, это было потому, что я был похож на него? Когда мы начали встречаться, это было потому, что я был похож на него?

Мэн Шао не мог лгать. Он с трудом произнес одно слово:

— Да.

Это короткое слово прозвучало как похоронный звон. Юй Цин закрыл глаза, и по его щекам покатились слезы. Собравшись с духом, он прошептал:

— А-Шао, давай расстанемся.

Мэн Шао почувствовал, будто провалился в ледяную бездну. Он шагнул вперед, пытаясь обнять Юй Цина, словно хотел растворить его в себе:

— Невозможно! Ты всю жизнь будешь принадлежать только мне!

Юй Цин оттолкнул его. Мэн Шао, не обращая внимания ни на что, схватил его за руки:

— Раньше я не понимал, что такое любовь. Только встретив тебя, я узнал, что значит по-настоящему любить. Цинцин, прости меня! — в его глазах читалась мольба.

Он достал из кармана коробочку с огромным бриллиантовым кольцом. Не обращая внимания на стекающую воду, он опустился перед Юй Цином на колени:

— Смотри, я собирался сделать тебе предложение сегодня вечером. Цинцин, я не могу без тебя. Не уходи, пожалуйста!

В этот момент Хо Чанъюань не спеша включил запись на телефоне:

— Юй Цина легко очаровать. Я тогда проявил к нему немного внимания, и он сразу растаял. С твоими способностями не бойся, что он не влюбится.

Это были слова самого Мэн Шао, сказанные в кабинете Хо Чанъюаня. Юй Цин с недоверием смотрел на Мэн Шао, смеясь сквозь слезы.

— Хо… Чанъюань, — Мэн Шао сжал зубы так, что во рту появился привкус крови. В ярости он вскочил и ударил Хо Чанъюаня.

Теперь он понял — все это было спланировано Хо Чанъюанем. Откуда у Сюй Хэ такая смелость? Хо Чанъюань все подстроил, чтобы в нужный момент выложить запись. Хо Чанъюань не уклонился и принял удар. Он усмехнулся, вытирая кровь с губ. Он не мог отпустить свою маленькую розу, поэтому должен был уничтожить того, кто ею владел.

Когда Мэн Шао замахнулся снова, Хо Чанъюань сбросил пальто и ответил ударом. Оба были крепкими, привыкшими к тренировкам, и обменивались тяжелыми ударами.

Юй Цин со слезами на глазах кричал:

— Перестаньте!

Но никто не хотел останавливаться. Вдруг Юй Цин почувствовал жар в теле, он присел на корзину, схватившись за сердце. Мужчины заметили это и остановились. Мэн Шао бросился к нему, но Хо Чанъюань сбил его с ног.

Хо Чанъюань достал платок, вытер руки и мягко посмотрел на Юй Цина с такой нежностью, что в ней можно было утонуть:

— С кем ты хочешь уйти, Сяо Цин?

Ресницы Юй Цина дрогнули, и он протянул руку к Хо Чанъюаню. В глазах Хо Чанъюаня вспыхнул огонь любви, готовый сжечь все вокруг. Он подошел и бережно поднял юношу на руки, словно обрел весь мир.

— Пойдем, мы едем домой.

Любовник-замена для президента (глава 27)

Мэн Шао молча смотрел, как Хо Чанъюань уносит юношу. Сюй Хэ испуганно подошел к нему:

— Брат Шао, он тебя совсем не достоин, зачем ты…

Мэн Шао ударил его по лицу:

— Сюй Хэ, похоже, я слишком тебя разбаловал, раз ты перестал слушать мои слова? — его взгляд был холодным, как клинок.

Сюй Хэ, не желая сдаваться, возразил:

— Что в нем такого хорошего? Он только что подставил меня, он совсем не такой, каким кажется!

Мэн Шао усмехнулся:

— Ты хочешь сказать, что он предсказатель? Знал, что мы с Хо Чанъюанем будем здесь, что ты придешь к нему, и упал в воду с точностью до секунды, когда я проходил мимо?

Сюй Хэ лишился дара речи. На мгновение ему тоже показалось, что это совпадение — ведь Юй Цин не бог.

— Все равно, он притворяется, — упрямо добавил он.

Мэн Шао не хотел больше слушать:

— Раз ты помогаешь Хо Чанъюаню, ты должен знать цену того, чтобы встать на мою сторону.

Холод в его голосе заставил Сюй Хэ похолодеть. Семья Сюй… нет, Хо Чанъюань обещал помочь семье Сюй. Но план провалился, у него не осталось козырей, и Хо Чанъюань, скорее всего, нарушит обещание. Ноги Сюй Хэ подкосились. Хорошо еще, что он действовал через Юй Чжицзина, возможно, его не вычислят.

Тем временем Хо Чанъюань донес Юй Цина до машины, включил печку и укутал его запасным пальто. Но Юй Цин оттолкнул одежду.

Хо Чанъюань вздохнул:

— Сяо Цин, послушай, ты промок и замерз, заболеешь.

Юй Цин закрыл глаза, чувствуя, как внутри него разгорается странный огонь. На лице проступил неестественный румянец, сознание начало путаться. Хо Чанъюань наконец понял, что что-то не так.

— Сяо Цин, что с тобой?

Юноша ничего не слышал, только бормотал:

— Жарко… так жарко…

Хо Чанъюань помрачнел — он понял, что Юй Цина опоили. Юноша, не соображая, обвил руками шею Хо Чанъюаня, прижимаясь к нему, инстинктивно ища прохлады. Хо Чанъюань приказал водителю ехать быстрее.

Дома Юй Цин уже почти не осознавал, что происходит, лишь крепко обнимал Хо Чанъюаня, жалуясь на жар.

077 хмыкнул:

— Притворяется очень убедительно.

Юй Цин хихикнул:

— Как же я жду, скоро ты отправишься в черную комнату.

077 попытался его пристыдить:

— А что, если Хо Чанъюань — святоша?

Юй Цин усмехнулся:

— В моем мире святош не существует.

Хо Чанъюань занес его в комнату, собираясь набрать ванну, чтобы сбить температуру, но Юй Цин не отпускал его. В комнате Хо Чанъюань смотрел на лежащего на кровати юношу, потирая виски, не зная, что делать.

— П-пожалуйста…

http://bllate.org/book/23982/2749410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу