× Вроде все работает)

Готовый переклад The Apocalypse Bigshot’s Cute Little Zombie / Милый маленький зомби босса апокалипсиса: Розділ 012. Зомби тоже бывают такими красивыми?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро солнечный свет пробивался сквозь панорамное окно и падал на изящное личико Линь Аньсуя. Его густые загнутые ресницы слегка дрогнули, и маленький зомби медленно проснулся.


Место рядом уже пустовало. Пэй Янь неизвестно когда успел встать и теперь стоял в военной форме, выглядя особенно красивым и холодным.


Мужчина достал из шкафа камуфляжный костюм и подошёл одевать его.


Линь Аньсуй сел, послушно вытянул руки, продел их в рукава, а пуговицы начал застёгивать сам.


Пэй Янь сказал:


— С этого дня на все задания ты ходишь со мной.


Маленький зомби кивнул.


Пэй Янь уже решил: теперь он всегда будет брать малыша с собой. Под его защитой того не станут обижать, и голодным он тоже не останется.


Так и Пэй Яню будет спокойнее.


Они встали, оделись. Пэй Янь приготовил простой завтрак, дал маленькому зомби две коробочки утиной крови, а затем повёл его получать задание.


Смерть Сюэ Минъюаня главу базы нисколько не заинтересовала — в конце света гибель одного человека была самым обычным делом. Сегодня команду сформировали заново: Пэй Янь, Линь Аньсуй, Шэнь Тань и Чэнфэн составили группу из четырёх человек и отправились собирать припасы.


Поскольку все ближайшие руины уже успели обчистить, на этот раз Пэй Янь повёз их дальше обычного.


Сначала вокруг бродили только низкоуровневые зомби, но чем дальше они заезжали, тем больше зомби встречалось; среди низкоуровневых изредка попадались и высокоуровневые.


Высокоуровневые зомби были немного умнее обычных. Увидев проезжающий внедорожник, они понимали, что внутри люди, и с воплями бросались вслед за машиной. Изголодавшимся тварям хотелось лишь урвать кусок мяса.


Поначалу Пэй Янь ещё мог от них отрываться, но высокоуровневых зомби становилось всё больше, и вскоре за машиной мчалось уже больше десятка.


Пэй Янь остановился. Вместе с Шэнь Танем и Чэнфэном он расправился с высокоуровневыми зомби, а Линь Аньсуй остался в машине и высматривал вокруг припасы.


Вдалеке он заметил заброшенный супермаркет, внутри которого бродило множество зомби. Чем больше зомби, тем меньше вероятность, что припасы успели разграбить. Там вполне можно было наткнуться на хорошую добычу.


Линь Аньсуй дважды крикнул «ау», вылез из машины и направился к супермаркету.


Пэй Янь как раз потратил немало сил, добивая высокоуровневых зомби, когда увидел, как из супермаркета маленький зомби радостно машет им рукой, подзывая к себе.


Такое выражение могло означать только одно: он нашёл припасы. Пэй Янь с остальными задействовали высокоуровневые способности, зачистили всех зомби вокруг и вошли в магазин. Линь Аньсуй возбуждённо показывал на запертую дверь внутри:


— Ау-ау-ау!


Пэй Янь покосился на замок, взял стоявший рядом огнетушитель и разбил его. За дверью обнаружилась небольшая кладовая, набитая припасами: целые коробки молока, хлеба, лапши быстрого приготовления, всевозможных консервов — овощных и мясных, сухих пайков и многого другого…


Шэнь Тань не удержался от удивления:


— Босс, такую картину я в последний раз видел только до конца света.


Пэй Янь сказал:


— Убери всё в своё пространство.


— Хорошо.


Шэнь Тань активировал пространственную способность, а Чэнфэн без лишних слов начал быстро переносить вещи.


Пэй Янь посмотрел на валявшихся вокруг зомби и почувствовал неладное. По логике, здешние зомби не были настолько уж сильными. Почему тогда эти припасы достались им так легко?


Линь Аньсуй увидел, что все заняты переноской, и тоже старательно включился в работу, пыхтя и таская запасы к пространству Шэнь Таня.


Когда они перенесли примерно половину, сверху внезапно донёсся низкий рёв, полный тяжёлого давления.


Все замерли. Лицо Шэнь Таня изменилось:


— Плохо! Босс, это король зомби!


Пэй Янь сразу стал серьёзным:


— Отходим!


Забрать оставшиеся припасы уже не успевали. Шэнь Тань схватил Чэнфэна и побежал наружу.


Пэй Янь быстро закинул на спину отставшего на полшага Линь Аньсуя и выскочил из супермаркета.


Они забрались во внедорожник и на большой скорости уехали.


Король зомби был ещё сильнее высокоуровневых зомби. Такие существа двигались с невероятной быстротой, словно не могли умереть, и вдобавок обладали человеческим разумом.


Некоторые одарённые уже сталкивались с королями зомби — и ни один не выжил. Кто бы мог подумать, что стоило им отъехать подальше от базы, как они наткнутся на одного из них.


Пэй Янь до упора вдавил педаль газа, резко выворачивал руль, сбивая нескольких зомби, и на полной скорости рвался в сторону базы.


— Р-р-р… Р-р-р…


Низкий давящий рёв болью отдавался в барабанных перепонках. Зомби, до этого вяло бродившие вокруг, услышав короля, словно обезумели и быстро хлынули к машине.


Зомби перед внедорожником становилось всё больше. Сначала Пэй Янь ещё мог их расталкивать кузовом, но вскоре толпа стала слишком плотной, и машина почти перестала двигаться. Бесчисленные зомби облепили внедорожник, гнилыми ладонями колотя по окнам. На стекле постепенно поползли тонкие трещины.


Пэй Янь холодно бросил:


— Смерти ищете.


Он с силой выбил дверь ногой и, выйдя наружу, собрал молниевую способность. Несколько мощных ударов подряд — и зомби вокруг один за другим лишились голов.


Шэнь Тань и Чэнфэн тоже вышли из машины и сразу вступили в бой. Чэнфэн поднял способность ветра: больше десятка зомби взлетели в воздух, будто их закрутил смерч, несколько раз перевернулись и с размаху рухнули на землю. Шэнь Тань вытащил пистолет и начал непрерывно стрелять по приближающимся зомби.


Линь Аньсуй с запозданием тоже выбрался из машины и растерянно застыл перед ней. Ему хотелось помочь Пэй Яню убивать зомби, но ведь он сам был зомби. Убивать своих он не мог. Оставалось только подскочить к одному из нападавших и схватить его:


— Ау-ау-ау…

Не деритесь…


Но обезумевший зомби не собирался слушать миротворца. Он одним взмахом руки сбил Линь Аньсуя на землю.


В следующую секунду этому зомби разнесло голову молниевой способностью.


Пэй Янь широкими шагами подошёл, поднял Линь Аньсуя и тяжело сказал:


— Иди спрячься.


Лицо Пэй Яня было напряжённым, брови глубоко сведены. Линь Аньсуй почувствовал странную тревожную атмосферу, тихо крикнул «ау» и быстро убежал прятаться за большой камень в стороне.


Зомби вокруг становилось всё больше. Уничтожишь одну волну — тут же накатывает следующая. Они лезли вперёд, совершенно не щадя себя.


Бой достиг предела ожесточения.


Пэй Янь уже истратил большую часть энергии. Сверхспособность Чэнфэна почти иссякла, а Шэнь Тань считал последние патроны.


Раздался ещё один низкий рёв. Зомби, только что сражавшиеся с ними, мгновенно прекратили атаку и почтительно расступились, образовав проход. Наконец показался король зомби.


На нём были доспехи, в руке — огромный меч. От его тела не исходило гнилостного запаха. Ростом он намного превосходил остальных зомби — чудовищно высокий. Король зомби низко и глухо прорычал:


— Р-р-р…


Другие зомби ответили:


— Ау-ау…


Линь Аньсуй, прятавшийся сбоку, тоже не удержался:


— Ау-ау!


Услышав мягкий, почти милый голосок маленького зомби, король повернул голову. За грудой камней прятался необыкновенно красивый маленький зомби: круглое личико, длинные ресницы, неподвижные, но всё равно красивые глаза, мягкие каштановые волосы. Он был чистеньким, в белой рубашке и коричневых брюках.


— Р-р…


— Зомби тоже бывают такими красивыми?


Голос короля был низким, говорил он медленно, почти так же, как рычал.


Во взгляде, которым он смотрел на Линь Аньсуя, невозможно было скрыть алчность.


Пэй Яню этот взгляд совершенно не понравился. Он поднял руку, в ладони с треском собрались электрические разряды, и мощный удар пришёлся королю зомби прямо в голову.


Тот слишком засмотрелся на Линь Аньсуя и не успел уклониться. Получив удар в лоб, он отступил на несколько шагов, покачал головой из стороны в сторону и яростно взревел:


— Р-р-р!


А затем неожиданно усмехнулся:


— Глупый человек. Хочешь меня убить? Тебе ещё далеко до этого!

http://bllate.org/book/23981/2784345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу