× Вроде все работает)

Готовый перевод The Apocalypse Bigshot’s Cute Little Zombie / Милый маленький зомби босса апокалипсиса: Глава 010. Ищешь смерти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он немного скучал по Пэй Яню. В мутно-серых глазах маленького зомби собрались слёзы. Он поднял лицо к небу и печально завыл:


— Ау-ау… у-у… ау-ау…


Сюэ Минъюань всё-таки боялся зомби. Он дрожащим пальцем указал на Линь Аньсуя, лицо исказил страх, а голос стал прерывистым:


— Ч-что он кричит? Зовёт своих?


— Я же говорил: зачем вообще брать зомби на задание! Его давно надо было убить!


С этими словами Сюэ Минъюань отступил, собрал перед собой воду и ударил ею по маленькому зомби.


Чэнфэн тут же вызвал ветер и порывом отбросил в сторону водяную способность, принявшую форму топора.


Он сердито сказал:


— Что ты делаешь? Глава назначил этого маленького зомби в наш отряд. Он наш товарищ. Если ты убьёшь его, как будешь отчитываться перед главой?


Сюэ Минъюань яростно возразил:


— Но он зовёт других зомби! Он хочет, чтобы нас загрызли! Он зомби, а зомби должны умереть!


Чэнфэн с серьёзным лицом ответил:


— Его не только глава назначил к нам — его ещё и босс Пэй привёл. Ты уверен, что хочешь убить его? Если потом сможешь объясниться с боссом Пэем — пожалуйста!


При упоминании босса Пэя Сюэ Минъюань замолчал. Пэй Янь был высокоуровневым обладателем двух способностей с непредсказуемым нравом. Разозлить его было опаснее, чем разозлить самого главу базы.


Линь Аньсуй увидел, что человек хотел его убить, и в страхе разрыдался:


— Ау… ау-ау! Пэй… ау…


Услышав, что маленький зомби сумел выговорить даже «Пэй», Сюэ Минъюань окончательно отказался от мысли его убить. Если он действительно прикончит этого малыша, последствия будут ужасными.


Чэнфэн подошёл, помог Линь Аньсую подняться, отряхнул с него пыль и мягко утешил:


— Всё, не плачь. Найдём припасы, вернёмся — я отведу тебя к боссу Пэю.


Линь Аньсуй всхлипывал, на щеках висели слёзы. Он посмотрел на Чэнфэна и ткнул пальцем в живот.


— Ау!


Хорошо!


— Ау-ау!


Голодно!


Чэнфэн не понимал язык зомби, но примерно уловил смысл.


— Сначала поищем припасы. Потом я поохочусь и найду тебе что-нибудь поесть.


Глаза маленького зомби мгновенно засияли. Он радостно закивал.


— Ау-ау!


Сбросив слёзы, Линь Аньсуй начал помогать группе искать припасы.


Он был зомби и мог свободно бродить по развалинам среди других заражённых — никто не прогонял. Поэтому он совершенно открыто заглядывал то сюда, то туда и после тщательных поисков наконец заметил в неприметном углу скрытую нишу.


Открыв тайник, Линь Аньсуй обнаружил внутри рис, муку и растительное масло.


Он указал на находку и крикнул Чэнфэну, который прятался вдалеке:


— Ау-ау-ау!


Нашёл!


Чэнфэн и Сюэ Минъюань уничтожили зомби вокруг, подбежали к Линь Аньсую и всё проверили. Масло было запечатано, мука и рис не испортились. Отлично!


Они вынесли припасы в безопасное место, развели огонь и сразу приготовили еду.


Маленький зомби послушно ждал рядом. Он смотрел, как трое закончили готовить и жадно всё съели. Тогда Линь Аньсуй тихонько подвинулся к Чэнфэну, который относился к нему лучше остальных, осторожно показал на живот и тихо попросил:


— Ау…


Голодно…


Чэнфэн понял.


— Подожди. Я посмотрю, нет ли поблизости диких кроликов. Поймаю тебе одного.


Глаза маленького зомби мгновенно загорелись. Он радостно кивнул.


— Ау-ау!


Сюэ Минъюань рядом насмешливо бросил:


— Добрый ты какой. Люди сами скоро умрут от голода, а ты ещё ищешь еду для зомби?


Чэнфэн нахмурился и резко ответил:


— Ты забыл, что это маленький зомби босса Пэя?


Сюэ Минъюань скрипнул зубами и раздражённо отмахнулся от него.


— Иди-иди, ищи ему еду! Конец света, а вы зомби кормите. По-моему, и ты, и Пэй Янь сошли с ума!


Чэнфэн не стал отвечать и ушёл на охоту.


Линь Аньсуй хотел пойти с ним, но, встретившись со злобным взглядом Сюэ Минъюаня, тут же испуганно сжался, обхватил колени и спрятал лицо в руках.


Прошёл час, а Чэнфэн не вернулся. Сюэ Минъюань велел одарённому древесного типа взвалить припасы на плечи и решил возвращаться на базу без него.


— Я же говорил, не надо ему идти на охоту. Теперь неизвестно, жив он или мёртв. Если бы не я, вы все тут давно бы погибли!


У одарённого древесного типа сила была слабой, и спорить он не решался. Опустив голову, молча пошёл вслед за Сюэ Минъюанем.


Сюэ Минъюань уже всё придумал: вернувшись, он скажет главе, что именно он нашёл все припасы, а Чэнфэн ленился и неизвестно куда исчез. Тогда вся заслуга достанется ему одному.


Но Линь Аньсуй не согласился. Он встал перед Сюэ Минъюанем, преграждая дорогу.


— Ау…


Ещё один человек остался.


Сюэ Минъюань раздражённо толкнул его на землю.


— Иди сзади и не мешай!


Поняв, что остановить их не удаётся, Линь Аньсуй просто развернулся и пошёл туда, куда ушёл Чэнфэн.


Сюэ Минъюань увидел, что маленький зомби собирается уйти, подумал и всё-таки решил, что должен как-то отчитаться перед главой. К тому же этот зомби принадлежал Пэй Яню, а Пэй Яня он не мог себе позволить разозлить.


— Ты! Иди сюда! Не смей искать Чэнфэна!


Чэнфэн давно ему не нравился. Строил из себя такого правильного — даже конец света наступил, а тот всё заботился то об одном, то о другом. Вот и хорошо, если теперь он не вернётся вместе с ними или вообще попадётся бродячим зомби.


Маленький зомби возмущённо завыл:


— Ау!


Нет!


Терпение Сюэ Минъюаня лопнуло. Он достал из рюкзака верёвку, догнал Линь Аньсуя и обвязал её вокруг его шеи, словно поводок для щенка.


— Пойдёшь, хочешь ты или нет!


Он резко дёрнул. Маленький зомби потерял равновесие и лицом вперёд рухнул в грязную лужу.


Спортивный костюм моментально оказался весь в грязи. Кончик носа, щёки, лоб — всё перепачкалось, и выглядел Линь Аньсуй ужасно неряшливо.


Его вид рассмешил Сюэ Минъюаня.


— Ха-ха-ха! Ну и вид! Тоже мне зомби — больше похож на маленького нищего!


Линь Аньсуй с трудом поднялся и тихо завыл:


— Ау…


Отпусти меня!


Сюэ Минъюань не обращал внимания на его вой и снова со всей силы дёрнул верёвку. На шее маленького зомби тут же появилась красная полоса. Он споткнулся и вынужден был идти вперёд, пока его грубо тянули.


— Пэй… ау…


Линь Аньсуй хотел плакать. Слёзы потекли ручьями, и перепачканное грязью лицо стало ещё более пятнистым.


Сюэ Минъюань снова жестоко дёрнул верёвку, едва не свалив маленького зомби. Он самодовольно рассмеялся:


— Чего орёшь? Хоть босса Пэя зови — он тебя не услышит. Лучше веди себя тихо, иначе прямо сейчас брошу тебя в реку!


Линь Аньсуй перестал плакать. Он понял, что сейчас слёзы совершенно бесполезны. Больше не сопротивляясь, он быстро пошёл рядом с Сюэ Минъюанем.


Если не идти в его темпе, тот без колебаний снова дёрнет верёвку, и тогда Линь Аньсуя вообще могут потащить по земле.


Каждый раз, когда они подходили к месту, где могли быть припасы, Сюэ Минъюань и одарённый древесного типа прятались, а маленького зомби отправляли искать.


Постепенно удалось собрать немало еды и лекарств. Сюэ Минъюань самодовольно смотрел на добычу и думал, как вернётся и потребует награду у главы. Может, ему дадут кристаллы или даже разрешат перебраться туда, где живут высокоуровневые одарённые?


Вечером Сюэ Минъюань развёл костёр и устроился отдыхать. Он закинул ногу на ногу и ел найденные днём хлеб и молоко.


Линь Аньсуй рядом уже почти умирал от голода. Живот словно прилип к спине, перед глазами темнело, и ему казалось, что он вот-вот потеряет сознание.


Он смотрел на хлеб в руке Сюэ Минъюаня. Пусть даже не мясо — хоть что-нибудь, лишь бы немного наполнить желудок.


Линь Аньсуй осторожно, понемногу подвинулся ближе, робко указал на хлеб и едва слышно попросил:


— Ау…


Можно мне совсем чуть-чуть?


Сюэ Минъюань приподнял брови и самодовольно спросил:


— Есть хочешь?


Линь Аньсуй кивнул.


Сюэ Минъюань быстро доел весь хлеб, не оставив ему ни крошки.


— Вы, зомби, разве не едите мясо и не пьёте кровь? Теперь ещё и хлеб решили есть? Хотите отнимать еду у людей — не дождётесь!


Маленький зомби сглотнул, посмотрел на Сюэ Минъюаня и перевёл взгляд на сосуды под кожей его руки. Осторожно указал пальцем.


— Ау!


Сюэ Минъюань будто услышал самую смешную шутку в мире и издевательски бросил:


— Укусить меня хочешь? Ну давай!


Линь Аньсуй не очень верил, что тот действительно позволит, но был ужасно голоден и всё-таки понемногу приблизился к его руке.


Он ещё не успел раскрыть рот, как Сюэ Минъюань схватил верёвку и резко дёрнул. Линь Аньсуй рухнул на землю и набрал полный рот пыли.


— Ха-ха-ха-ха…


Сюэ Минъюань громко рассмеялся и презрительно посмотрел на лежащего Линь Аньсуя.


— Ты ещё и меня укусить хотел? Мечтай!


Линь Аньсуй поднялся, выплюнул землю, кое-как вытер лицо рукавом и забился в угол. Обхватив колени, он больше ничего не сказал.


Он не плакал. Плакать было бесполезно. Так продолжалось до глубокой ночи, пока голод не стал совсем невыносимым. Линь Аньсуй поднял лицо к небу:


— Ау… ау-ау-ау…


Он был так голоден, что почти превратился в высохший труп.


— Пэй… ау-ау-ау-ау…


Спавший у костра Сюэ Минъюань проснулся от шума, сел и яростно крикнул:


— Чего орёшь?! Оглохнуть можно! Хочешь всех зомби сюда собрать? Я давно должен был тебя убить!


С этими словами он собрал способность, и острый водяной столб ударил в сторону маленького зомби.


Линь Аньсуй в ужасе обхватил себя руками, но ожидаемой боли не последовало. Летевший в него водяной столб разлетелся на бесчисленные капли.


Сверху опустилась тёмная фигура. Высокий мужчина заговорил низким и опасным голосом, от которого исходило подавляющее давление.


Пэй Янь холодно произнёс:


— Ищешь смерти.

http://bllate.org/book/23981/2784343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода