× Вроде все работает)

Готовый перевод Necromancer's Promotion / Некромант на госслужбе: Отчеты, трупы и карьерный рост: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Ма Синь планировал после всех распоряжений сразу вернуться к работе, но то ли из-за сильного чувства вины, то ли по какой-то другой причине, в этот день после полудня он даже последовал за Лу Сыэнем и Росом обратно в Центр уголовных расследований.

Лу Сыэнь, который уже два дня как следует не обнимался и не целовался с трупами, был близок к слезам.

Как он мог нормально возиться с телами, когда старший второй брат сидит по ту сторону стекла и наблюдает из секционного зала!

Но раз уж Ма Синь решил встать на путь исправления — нет, проявил такое внезапное просветление в отношении члена семьи, Лу Сыэню было трудно ему отказать. Не мог же он заявить, мол, не нужно уделять мне столько семейного внимания. В глубине души он всё же наслаждался этой заботой, точь-в-точь как в те времена, когда был жив отец.

Раз уж продолжить работу не получалось, Лу Сыэню оставалось лишь вымыть руки, переодеться из медицинской формы и провести Ма Синя по обычному экскурсионному маршруту. К счастью, Ма Синь сам был человеком системы и имел достаточно высокий ранг, так что в Центре уголовных расследований не было мест, куда ему заказан вход.

Наконец они отправились в столовую. Поужинав, Лу Сыэнь наконец высказал то, что сдерживал всё утро:

— Второй брат, вообще-то мне совсем не обязательно специально сажать Материнское дерево.

Заметив, что еда в столовой Управления общественной безопасности оказалась такой же гадкой, Ма Синь всё с той же загадочной улыбкой на лице на пару секунд ещё сильнее проникся жалостью к младшему брату, который вечно не желал никого утруждать:

— Раз уж такое дело вскрылось, нельзя пускать всё на самотёк. Иначе посторонние подумают, будто нам на тебя наплевать.

— Но... быть может, я вовсе не настоящий эльф, и если в итоге дерево не приживется... не посрамлю ли я вас? — Лу Сыэню казалось, что он больше похож на легендарного лича: у него есть дыхание, температура тела и сердцебиение, но питается он так же, как личи. К тому же изначально отец успешно создал его с помощью заклинания призыва нежити.

Опустив палочки для еды, Ма Синь улыбнулся ещё шире:

— Услышав от тебя такое, я очень обрадовался. С того самого дня, как я привёл тебя домой, ты всегда держался с нами донельзя осторожно, старался не доставлять хлопот и не делился своими тревогами. И только сегодня ты хоть капельку стал похож на члена семьи!

Похоже, Лу Сыэнь так и не понял, почему Ма Синь это сказал, поэтому он застыл с палочками в руках, не соображая, как отреагировать.

Благодаря неплохой кормежке в последние месяцы Лу Сыэнь уже перестал выглядеть подростком. Его изящные и красивые черты лица постепенно раскрывались, внешность становилась всё более выдающейся, а глубокие познания привлекали всё больше внимания. Поклонников и зевак вокруг него с каждым днём становилось всё больше — и явных, и тайных. Стоило им с братом усесться в самом углу столовой, как тут же нашлось немало желающих навострить уши или украдкой бросить косой взгляд.

— Эй, парень за тем столиком, подойди-ка на пару шагов! — заметив зрителей вокруг, Ма Синь даже не стал понижать голос. Он несколько раз согнул палец, подзывая ближайшего парня, который всё это время тайком пялился на них, и спросил: — Если мой Сыэнь не эльф, неужто тебе будет жаль?

Парень выглядел совсем юным: с каштановыми волосами и россыпью веснушек на белом лице. Подозванный Ма Синем, он густо покраснел, уставился на Лу Сыэня и лишь после нескольких долгих секунд заикания выдавил:

— Н-н-нет, не эльф — это же здорово! Т-т-тогда... судмедэксперт Лу, а вы приходите сюда... п-п-пять дней в неделю?

Приятели парня за соседним столом дружно заржали, да и Ма Синь расхохотался в голос:

— Ха-ха-ха, и это всё, на что у тебя хватает духу!

В этом обществе царили незыблемые законы и изобилие материальных благ, так что большинству граждан не приходилось беспокоиться о собственной безопасности или куске хлеба. По этой причине у них оставалось куда больше сил на погоню за жизненными удовольствиями, а любовь для многих являлась высшей духовной мечтой.

Будучи расой, славящейся своей красотой, эльфы от природы отличались преданностью и искренностью в чувствах, мягким и заботливым характером, а также острым умом. Добавьте к этому Материнское дерево, помогающее легко обзаводиться потомством, и получите идеальный народ. Спросите себя, кто откажется от красивого, домашнего и никогда не предающего возлюбленного?

По сей день эльфы — независимо от пола — оставались самыми желанными женихами и невестами на брачном рынке. А поскольку ценятся те вещи, которых мало, заполучить в мужья или жёны эльфа для простого смертного было чем-то куда более недосягаемым, чем выиграть в лотерею.

Вроде этого веснушчатого каштановолосого паренька, у которого даже не хватило смелости начать ухаживания — он смел мечтать лишь о том, чтобы видеть Лу Сыэня чуть чаще.

Опасаясь, что младшего брата спугнут, Ма Синь махнул рукой, прогоняя веснушчатого паренька обратно, и только тогда понизил голос:

— Слышал? Даже если ты не эльф, желающих любить тебя всё равно хватает. Конечно, ты ещё мал, так что ранняя любовь запрещена.

Тема сменилась слишком резко, и Лу Сыэнь кивнул, всё ещё озадаченно глядя на брата:

— Но...

— Научился всему быстро, а в человеческих отношениях такой увалень! Мы сажаем тебе Материнское дерево просто потому, что у других оно есть, так почему у нашего младшего брата должно чего-то не хватать? С каких это пор между близкими людьми развелось столько церемоний? Какое вообще значение имеет, приживется оно или нет? Настоящая семья держится на взаимозависимости, а не на крови и расе, всё дело в чувствах... — Ма Синь внешне казался дерзким денди, играл роль этакого порочного бунтаря и крайне редко говорил столь сентиментальные вещи. Сказать такое Лу Сыэню было для него пределом. Закончив говорить, он так смутился, что принялся яростно тереть свои пылающие кончики ушей, после чего опустил голову и забросил в рот кусочек цветной капусты, которую в обычные дни никогда бы не стал есть, давая понять, что разговор окончен и пора сосредоточиться на еде.

Моргнув, Лу Сыэнь тоже сделал глоток супа, продолжая обдумывать его слова.

— К чему забивать себе голову? Считай, что мы просто воспользовались твоим поводом устроить семейные посиделки. Ты работаешь здесь уже столько времени, а родители и старшая сестрица всё никак не выберут свободную минуту навестить тебя — Ма Тин уже все уши нам прожужжал, — закинув в рот самую невкусную капусту, чтобы заглушить стеснение, Ма Синь наконец вернулся к привычному тону.

Поняв, к чему клонит Ма Синь, Лу Сыэнь на сей раз сам почувствовал укор совести:

— М-м, второй брат, ты прав, я слишком много всего напридумывал.

В конце концов, для этой семьи его кровь и происхождение вовсе не имеют значения...

После обеда Ма Синь и не думал уходить. Кому-то отправив сообщение под предлогом помощи в расследовании, он наглым образом пристроился в Центре уголовных расследований. Правда, на этот раз он не стал караулить Лу Сыэня через стекло, а принялся сам слоняться по зданию Центра.

Оставшись без надсмотрщика, Лу Сыэнь в радостном предвкушении переоделся в секционную форму и уже собирался пойти пообниматься со своими сокровищами, как вдруг его прервало мигающее красным кольцо-браслет.

На экране видеосвязи появилось крупное лицо У Шуанчэна с суровым выражением:

— Сяо Лу, я отправил за тобой Сяо Ду. Приготовься, в деле о похищении произошли изменения.

Вызвать судмедэксперта на место преступления мог только труп!

Потратив три секунды на то, чтобы содрать с себя спецодежду, Лу Сыэнь натянул форму криминалиста, подхватил чемоданчик с инструментами и взволнованно замер у главных дверей.

— Младший братишка, собрался на выезд? — Ма Синь вышел из лифта в сопровождении нескольких человек. На его лице играла лукавая ухмылка, но он явно не ожидал застать младшего брата с таким радостным видом, словно того выпускают на свободу.

В предвкушении нового сокровища настроение у Лу Сыэня было превосходным. Его нежно-розовые губы слегка изогнулись, глаза сияли, и казалось, будто всё его лицо излучает свет:

— Ага, сейчас за мной приедет брат Ду из детективного отряда, поедем на место.

Услышав позади себя звуки шумно сглатываемой слюны, Ма Синь тихо кашлянул и, дождавшись, пока вокруг воцарится тишина, спросил:

— Это дело 427?

Как только делу присваивали статус, ему давали кодовое имя, чаще всего состоящее из даты. Преступление как раз произошло прошлой ночью. Лу Сыэнь бросил взгляд на только что пришедшее на браслет сообщение и кивнул Ма Синю.

— Возвращайтесь все, я свяжусь с вами в следующий раз, — бросил он через плечо сопровождающим, не обращая внимания на их реакцию, сделал несколько быстрых шагов назад, забрал у Лу Сыэня чемоданчик с инструментами и приветливым тоном произнёс: — Младший братишка, давай я тебя отвезу, в этом деле замешано и Бюро безопасности.

У Лу Сыэня не было водительских прав, поэтому на места происшествия он всегда добирался либо на такси, либо с кем-то попутно. Возможность пораньше добраться до своего сокровища его, безусловно, радовала:

— Отлично, я как раз хотел написать брату Ду и сказать...

Не успел он договорить, как рядом раздался голос Дувы:

— Что ты мне хотел написать?

— Брат Ду, как быстро вы приехали! Ой! Это мой второй брат, он тоже участвует в расследовании и только что предложил подбросить меня. — При виде высокопоставленного чина Святого Престола уровень подлизывания у Лу Сыэня взлетел до небес: — Второй брат, это тот самый брат Ду из детективного отряда, о котором я говорил тебе вчера вечером, он очень обо мне заботится!

Какой-то хрен с бугра мало того что увёл его братишку из дома, так ещё и «очень о нём заботится», да к тому же выглядит чертовски смазливо... Ма Синь прищурился, скрестив руки на груди. Внешне он выглядел крайне неприветливо, но голос звучал предельно вежливо:

— Хэ-хэ! Благодарю за заботу о младшем брате. Все мы коллеги, так что излишняя опека ни к чему — Сяо Лу ещё мал, и закалка в работе пойдет ему только на пользу. А потому держись от моего брата подальше!

И этот человек, который так шпынял ребёнка, ещё смеет раскрывать здесь рот и язвить? Дува тоже изогнул губы в холодной усмешке:

— Только у человека с каменным сердцем хватит духу не заботиться о Сыэне.

— Хэ-хэ!

— Хэ-хэ!

Они синхронно издали пару странных смешков. Лу Сыэнь ничего в этом не понял, но сейчас его мысли были совсем не об этих шишках. Помотав головой от одного к другому, он спросил:

— Так на чьей машине поедем?

— Я поведу!

— Я поведу!

Один — высокопоставленный чин, а второй — кандидат в высокопоставленные чины плюс родственник. Кому из них отдать предпочтение в глазах Лу Сыэня, было очевидно без всяких раздумий:

— Раз уж брат Ду приехал на машине, не стоит создавать лишних хлопот, труп же ждёт! Второй брат, поехали скорее. — Он поспешно забрал чемоданчик обратно из рук Ма Синя и слегка подтолкнул второго брата в спину, призывая поторопиться.

Доведённый до внутреннего кровотечения младшим братом, который так явно повернулся к нему спиной, Ма Синь в конце концов сглотнул кровь и послушно забрался в салон. В конце концов, преступление превыше всего, но... — Что за развалюха? Ты же вроде замначальника отдела, а полиция выделила тебе вот это? Сзади такой бардак, сразу видно, что жить не умеешь! А эта скорость...

Дува, на которого обрушился поток ворчания и жалоб, казалось, ни капли не смущался. Даже под этим [белым шумом] от Ма Синя он вёл машину строго по знакам ограничения скорости на дороге, ни капельки не напоминая того безумца, который прошлой ночью летел со скоростью выше всяких лимитов, и при этом выглядел донельзя довольным.

Сидевший сзади второй брат продолжал придираться к каждой мелочи, а сидевший за рулем Дува сохранял олимпийское спокойствие, совершенно не заботясь о том, из-за чего именно бесятся эти двое. А вот Лу Сыэнь на переднем сиденье сгорал от нетерпения. На одном из спусков его окончательно докорила черепашья скорость в тридцать километров в час. Лу Сыэнь отбросил все остатки своего лицемерного подлизничества, и в его душе вспыхнула ярость, а праведный гнев толкнул на отчаянные меры.

— Брат Ду, поезжай быстрее! Труп остынет!

http://bllate.org/book/23980/2749312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода