× Вроде все работает)

Готовый перевод Goddess Playwright Transformation / Сценарий богини: От школьницы до королевы киноиндустрии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Терпя с трудом взгляд какого-то парня, устремлённый на неё с обидой заброшенной жены, и его бесконечные жалобные мольбы, Цзян Цяо во время обеденного перерыва вместе с соседом по парте отправилась в интернет-кафе Звездное небо на соседней улице.

Переполненный возбуждением, волнением и толикой робости и смущения — словно неказистая невеста впервые предстала перед родителями жениха, — сосед открыл сайт веб-романов под названием Сетевая литература Шэньлун, воспользовался поиском и, указывая на экран компьютера, произнес:

— Вот это роман, который я пишу.

Цзян Цяо села и сначала взглянула на название — Бадао Куанту.

Аннотация: Самый властный клинок, самый безумный человек, убивай, убивай, убивай!

Волна подавляющего властного ци, хлынувшая прямо в лицо, заставила Цзян Цяо невольно оглянуться на него.

— Не смотри на меня, читай роман, — сосед покраснел и, указывая на надпись «Читать» на странице, произнес: — Нажми сюда.

Цзян Цяо послушно кликнула и принялась читать.

Пролистав несколько глав, Цзян Цяо довольно неожиданно произнес:

— А у тебя неплохой слог.

Слог действительно был хорош: хоть язык и нельзя было назвать вычурным, но он оказался очень уверенным, подбор слов — грамотным, а мысль выражалась четко.

Для старшеклассницы, которая вместе с ней числилась среди отстающих учеников, это уже было поистине редким достижением.

Сосед вздохнул:

— Читатели тоже говорят, что слог у меня неплохой, но утверждают, что сюжет никуда не годится и в нем нет ничего привлекательного. Я написал уже двести тысяч иероглифов, а у меня и сотни закладок не наберется, причем половину из них добавили другие авторы, которые заходят сюда лишь для того, чтобы прорекламировать свои работы.

— Сюжет действительно довольно скучный.

Глядя на его кислую физиономию, Цзян Цяо заметила:

— Но, по-моему, твоя главная проблема вовсе не в том, что ты плохо пишешь, а в том, что ты слепо и бездумно подражаешь другим. Если я не ошибаюсь, когда ты пишешь, то постоянно копируешь те романы, которые уже читал, верно?

— Именно так, — сосед мучительно почесал в затылке. — У самого фантазия не доходит до хорошего сюжета, вот и приходится подражать.

— Вся беда в том, что твоего мастерства еще недостаточно, чтобы усвоить достоинства чужих книг и органично вплести их в собственное творчество. Вот и получается, что ты лишь подбираешь крохи за другими, слепляя из обрывков какую-то невообразимую химеру.

Поразмыслив немного, Цзян Цяо предложила:

— Почему бы тебе не попытаться сделать шаг к более масштабным новшествам?

— Вот поэтому я и хочу попросить тебя о помощи.

Сосед сложил руки перед грудью в умоляющем желанном жесте:

— Не могла бы ты объяснить те приемы боевых искусств, о которых говорила в тот раз?

Девять мечей Дугу, Ладонь угасающей души, Великое перемещение Вселенной, а еще какой-то Кулак семи травм, который сначала калечит того, кто бьет, а уже потом — противника...

Уже от одних названий веяло чем-то необычайным: в них чувствовалась то грозная и властная мощь, то поэтичная красота, то глубокая философская мудрость.

Он уже сгорал от нетерпения вписать их в собственный роман.

Однако ему не хватало воображения, и он никак не мог взять в толк, какие именно приемы скрываются за этими звучными именами и почему этот Кулак семи травм умудряется обрушить на врага семь совершенно разных усилий от одного удара.

Именно поэтому ему пришлось выдать свой долго скрываемый тайный порок и обратиться за помощью к Цзян Цяо.

— Стоит ли вообще упоминать об этих пустяках? Всего лишь мирские боевые искусства, — пренебрежительно скривила губы Цзян Цяо. — Не хочешь узнать, что такое Меч рассечения духа Таинственного Неба и Бутыль, управляющая небесами, Король золотоедящих жуков и Зверь, плачущий о душах, Истинное искусство демона Брахмы и Святого и Искусство очищения сокровищ в ста меридианах?

Опять двадцать пять.

Слушая все эти еще более непостижимые и мудреные термины, слетавшие с губ Цзян Цяо, сосед мог лишь с горькой завистью корить себя за нехватку собственных талантов, но его взгляд пылал от предвкушения и трепета:

— Хочу.

— Вернемся в класс — расскажу.

С этими словами Цзян Цяо хлопнула его по плечу:

— Юноша, под покровительством богов отправляйся же взволновать бурные воды мирка веб-романов!

Она легко могла представить, какой колоссальный шок история о Победителе Хань способна произвести на читателей в кругу сетевой литературы, где все еще царят традиционные боевые искусства уся.

Не то чтобы ей самой не хотелось заняться плагиатом сетевых романов, но стоило ей представить этот гигантский объем в несколько миллионов иероглифов, как у нее тут же опускались руки.

Раз уж можно жить припеваючи, с какой стати каторжно горбатиться за клавиатурой?

Пусть уж вся эта тяжелая нервная работа, за которую читатели еще и кроют тебя на чем свет стоит, достанется кому-нибудь другому!

Выходя из сети, Цзян Цяо бросила взгляд на писательский псевдоним соседа — точь-в-точь как название его романа: Бадао Куанту.

И тут ей в голову внезапно пришел один вопрос:

— Эй, сосед, а как тебя вообще зовут?

...

— Прежде всего ты должен уяснить: написание романов — дело вовсе не сиюминутного каприза или слепого порыва, здесь необходимо владеть определенными методами и приемами.

— Набросок сюжета невероятно важен. Превосходный план закладывает прочный фундамент под произведение, позволяя избежать отклонений от темы, путаницы в мыслях, сухих перечислений событий и прочих неприятностей. Даже если твой план окажется заурядным, он по крайней мере избавит тебя от лишних ошибок. А как составлять план, я подробно объясню тебе в другой раз.

— Но прежде чем браться за план, есть еще одна крайне важная задача — проработка мироустройства. Настоящая сердцевина любого веб-романа — это именно сеттинг. И его истинное очарование проистекает тоже из сеттинга. А вот чего тебе по-настоящему не хватает, так это способности создавать творческие и притягательные сеттинги.

В углу класса Цзян Цяо вела пространную беседу.

О всяких там планах и мироустройствах любой заурядный автор-неудачник из ее прошлой жизни мог рассуждать часами напролет.

Но для этого мира, где сетевая литература находилась еще лишь в зачаточном состоянии, слова Цзян Цяо были сродни тайным писаниям боевых искусств. Для соседа — о, теперь у него наконец появилось имя! — для Дун Цилина это прозвучало как внезапное озарение, словно перед ним распахнулась дверь, ведущая прямо к успеху.

Поэтому сейчас Дун Цilin смотрел на Цзян Цяо взглядом, полным благоговения и обожания.

Он послушно сидел на месте, сжимая в руке ручку и безостановочно записывая слова Цзян Цяо в тетрадь, вылившись в образчик примерного ученика. Интересно, что подумали бы учителя-предметники, увидев такую картину?

— А тот сеттинг, о котором я хочу рассказать — или, если угодно, жанр, — не имеет аналогов. Я называю его сянься!

— На самом деле жанр сянься можно разделить на более мелкие ответвления: например, изначальная хаотическая сянься, классическая сянься, имперская сянься и так далее. Но тот стиль, которому я собираюсь обучить тебя, зовется историей о смертном: как нетрудно догадаться по названию, это повествование о том, как заурядный смертный благодаря упорному труду и счастливым случайностям наращивает свою мощь и в конце концов совершенствуется до бессмертия.

— Ну а во-первых, давай поговорим о разделении уровней культивации...

Час спустя охрипшая от долгих разговоров Цзян Цяо умолкла:

— На сегодня хватит, переваривай пока полученное.

— Я сбегаю за напитками!

Дун Цилинь стремглав вылетел из класса и вскоре вернулся с двумя бутылками фруктового сока, водрузив их обе на парту Цзян Цяо.

В этот самый момент степень его преклонения перед Цзян Цяо достигла непостижимых высот.

Ее образ в его сердце стремительно возвышался до недосягаемых небес.

— Цзян Цяо, откуда ты столько всего знаешь? Ты что, и впрямь постоянно читаешь романы? — Дун Цилинь смотрел на нее с трепетом, подбирая слова с предельной осторожностью.

Цзян Цяо открутила крышку бутылки и сделала пару глотков:

— Это талант.

Благоговение Дун Цилиня перешло на новый уровень:

— Тогда почему сама не пишешь романы?

— Лень, — небрежно бросила Цзян Цяо. — К тому же бесчисленные авторы-неудачники на собственном опыте доказали, что писать романы — это верный путь к гибели.

— ...

Дун Цилинь тотчас занервничал:

— Значит, у меня тоже может ничего не выйдеть?

— Пустяки, не получится — возьмешься за другой жанр, — беспечным тоном ответила Цзян Цяо. — У меня на примете есть еще истории про никчемных героев, про возделывание полей, про бесконечные миры, про кулинарию, про боевые искусства предков, про борьбу за гегемонию, про чиновников и торговцев, про спортивные состязания, про межзвездные мехи, про перерождение ради заработка... Уж что-нибудь одно наверняка тебе подойдет.

Слушая перечисление этих невиданных доселе жанров, Дун Цилинь все шире открывал рот и долго не мог закрыть его обратно.

http://bllate.org/book/23973/2748684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода