Готовый переклад Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тирена снова позвонила Цяо Сюаню, тот уставился на Тан Яня, яростно замахал руками и беззвучно прошептал: «Скажи, что меня нет! Меня нет!»

Он сейчас совершенно не хотел разговаривать с Тиреной. Милая, хорошая девушка... э-э, пусть её мысли и не отличались особой невинностью, но из-за того, что бесстыдный Тан Янь посреди ночи подстроил всё так, что ей пришлось невольно подслушать их постельные утехи, было ужасно... На самом деле, ему просто было стыдно показываться ей на глаза, и под «ней» разумелась, конечно же, именно Тирена.

Глядя на паникующего Цяо Сюаня, Тан Янь изогнул губы в усмешке, но всё же послушно ответил в трубку, что его нет дома.

Цяо Сюань только было облегчённо выдохнул, как услышал, что тот снова произнёс: «Он беременлен, сохраняет плод...»

— Да чтоб твоего деда! — Цяо Сюань бросился вперёд и отобрал телефон.

В прошлой жизни он чётко помнил Тан Яня как крайне благопристойного человека! Как же вышло, что теперь, покончив с подставами для его брата и сестры, тот взялся за него самого? Бесстыдство и полнейшее отсутствие морали, это просто... просто... Если бы не любовь к нему, он бы обязательно прилепил это плутоватое лицо к дверям их компании, чтобы все увидели, насколько их босс бесстыден!

Цяо Сюань бросил на него сердитый взгляд, прижал телефон к уху и убежал на дальний диван, чтобы продолжить разговор с Тиреной.

— Маленькая невестка! Янь-Янь говорит, ты беременен!

Цяо Сюань опешил, сжав зубы и искоса глядя на человека, склонившегося над бумагами: — Э-э... я вообще-то мужчина, как я могу забеременеть? Он несёт чушь.

— О-о...

Цяо Сюань был уверен, что отчётливо расслышал сожаление в этом звуке. Как такое вообще возможно?

— Вообще-то в наши дни мужчины, наверное, тоже могут беременеть. Нужно лишь немного перестроить организм, вставить в тело матку, попринимать женские гормоны, чтобы стимулировать женские черты, а потом...

— Стоп-стоп! Я тут собираюсь прислать тебе ещё одну коробку с едой, ты хочешь юньнаньскую рисовую лапшу или пекинскую утку? — поспешно прервал её Цяо Сюань.

Нельзя было позволять ей продолжать в том же духе. Он не хотел рожать детей и тем более не собирался перестраивать своё тело — нынешним собой он был более чем доволен, даже чрезвычайно. Между тем у них с Тан Янем были самые чистые (если не считать постели) и нормальные отношения. Откуда у Тирены брались эти странности: то она спрашивала, интересуется ли он БДСМ, то принималась вдалбливать ему в голову мысли о том, как рожают мужчины? У него отроду не было подобных наклонностей, он даже в страшном сне такого не воображал! Знакомство с Тиреной словно открывало перед ним дверь в совершенно новый мир, вот только заходить в эту дверь он совершенно не планировал!

Лучший способ переключить внимание завзятого гурмана — это еда, и действительно, мысли Тиреналишь в мгновение ока переключились на пекинскую утку.

Цяо Сюань украдкой выдохнул и мыльно метнул в Тан Яня пару невидимых кинжалов, целясь прямо в сердце! Вот ублюдок!

Но разве только эту дверь открыла для Цяо Сюаня Тирена? Получив свою первую зарплату, он наконец обрёл ключ к избавлению от участи содержанца.

В наши дни сетевые технологии развивались стремительно, и для некоторых видов работы вовсе не обязательно было выходить из дома. Тирена находила для него во Франции закатывающие переводы, да и сам он постепенно научился отыскивать их в интернете.

В реальной жизни он не привык сходиться с людьми, но в виртуальном мире текстовых сетей все эти барьеры постепенно стирались.

Оплата за перевод была невысокой, но Цяо Сюань трудился с невероятным энтузиазмом — наконец-то все те языки, что он выучил в прошлой жизни, нашли достойное применение.

Глядя, как цифры на его счете неуклонно растут, Цяо Сюань с довольной улыбкой принялся планировать, как именно отпраздновать приближающийся двадцать седьмой день рождения Тан Яня.

По сравнению с ним Тан Янь вёл дела куда менее беззаботно.

С тех пор как было объявлено о выходе компании Тан на биржу, проблемы посыпались одна за другой. Аудит и реорганизацию компании он начал готовить ещё в прошлом году, и без трудностей на этом пути не обходилось.

Корпорация Тан была создана руками самого старика Тана и обладала более чем пятидесятилетней историей. Филиалы существовали практически во всех провинциях страны, а бренды делали ставку на народную доступность, имея дистрибьюторов даже в уездных городах третьей и четвёртой категорий. Популярность компании была огромной, но имелся один нюанс: корпорация Тан до сих пор не вышла на биржу.

С развитием рыночной экономики многие крупные компании наперебой стремились к публичному размещению акций, чтобы повысить свою узнаваемость и привлечь капитал. Однако старый добрый Тан никак не спешил выходить на биржу, вызывая бурные обсуждения во внешнем мире. Настоящая же причина крылась в том, что старик Тан был категорически против.

Старший Тан пережил тяжёлые времена в годы бедности. И хотя, основывая корпорацию Тан, он обладал острым умом и дальновидностью, в глубине души в нём всё ещё жили традиционные взгляды: семейное дело должно оставаться в руках семьи. Корпорации Тан не занимать ни денег, ни известности, так зачем же выходить на биржу, распылять акции и позволять кому-то чужому контролировать и сдерживать их?

К тому же старик в ту пору уже постарел и не имел прежней энергии для масштабных реформ компании, желая лишь передать её Тан Яню в целости и сохранности.

Было бы несправедливо называть старика Тана недальновидным: пусть сам он придерживался консервативных взглядов и цеплялся за старые порядки, он вовсе не заставлял Тан Яня следовать его примеру.

Старик прекрасно понимал, что Тан Янь — человек иного склада. Молодой, полный сил, с передовыми взглядами, он непременно возьмётся за реформирование устаревших устоев корпорации. Стоило передать компанию в руки Тан Яня, как она целиком переходила во власть молодёжи. Старик не принадлежал к числу тех, кто не умеет отпускать. Рано или поздно он умрёт, и всё обратится в прах, а что станет делать Тан Янь — его уже не коснётся.

Старик Тан также знал, что некоторые старые акционеры, поднимавшие компанию вместе с ним, наверняка выступят против методов Тан Яня. Чтобы расчистить внуку дорогу, он ещё при жизни составил завещание, которое передал на хранение адвокату.

Стоило лишь просочиться новостям о выходе корпорации Тан на биржу, как несколько ветеранов-акционеров устроили в компании грандиозный скандал. Семидесятилетние пенсионеры приковыляли в кабинет Тан Яня с тростями наперевес и принялись на чём свет стоит костерить его последними словами.

Тан Янь лишь безмятежно за этим наблюдал.

В момент основания компании старик Тан владел семьюдесятью процентами акций, а остальные тридцать находились у других инвесторов. Было очевидно, что это целиком и полностью семейное дело Танов, перешедшее от деда к внуку.

Все эти годы эти люди получали от корпорации Тан немалую выгоду. Мало того что они исправно забирали свои дивиденды, так ещё и норовили пристроить в компанию собственных людей. Старик Тан поддерживал с ними приятельские отношения и, пока те не совершали грубых ошибок, закрывал на всё глаза.

Однако эти люди почему-то вообразили корпорацию Тан своей личной дойной коровой и вцепились в неё мёртвой хваткой. Выход на биржу неизбежно урезал бы их доли, и вот теперь эти семидесяти-восьмидесятилетние старики, сохранившие немало прыти, тыкали пальцем прямо в лицо Тан Яня, обвиняя его в неблагодарности и предательстве! Вопили, что если бы в своё время не их инвестиции, никакой корпорации Тан и в помине бы не было!

Тан Янь лишь холодно ухмылялся в ответ. За прошедшие годы корпорация вернула им в сто, а то и в тысячу раз больше вложенного! Он — не дед, у него не было с ними товарищеских отношений, а потому он вовсе не собирался даром содержать эту армию паразитов.

Он созвал всех акционеров и прямо перед ними велел адвокату огласить завещание старика. По сути, теперь Тан Янь был полноправным хозяином корпорации Тан, и ему вовсе не нужно было отчитываться перед ними в своих действиях или вытаскивать на свет божий дедово завещание.

Но Тан Янь поступил так исключительно ради имиджа компании. В текущий момент репутация фирмы имела решающее значение, и если бы эти люди принялись трепать языками о его единоличном самодурстве, биржевому дебюту это бы не пошло на пользу.

Одновременно с этим он хотел открыть им глаза: решение о выходе на биржу им не остановить. Если им нечем заняться, лучше бы они поскорее занялись поисками денег, чтобы накупить побольше акций — глядишь, на предстоящем собрании акционеров для них еще найдётся местечко!

http://bllate.org/book/23968/2746602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу