Глава 12 — Неужели Опять Кто-То Пришёл Свататься…
Когда Чжун Ичжу открыл глаза, небо уже посветлело.
Он давно не спал как следует, поэтому в этот раз провалился в довольно глубокий сон. Пошевелив затёкшей шеей, он поднялся, и ладонь сама собой легла на рукоять тесака — за эти дни это прикосновение стало для него до боли знакомым.
Хотя Пэй Му сказал ему, что второй сын семьи Лай больше не придёт, Чжун Ичжу всё равно не вернулся в постель. Он убрал тонкое одеяло на кровать, оделся и вышел из дома.
Накануне Чжун Ичжу пересказал Сунь Юньнян слова Пэй Му. Сам Пэй Му ничего прямо не сказал, но смысл его слов обеим сторонам был совершенно ясен.
За последние дни Сунь Юньнян так и не нашла подходящий вариант для сына. Более того, от лиц многих людей её уже тошнило. Письмо, которое она отправила дяде, тоже осталось без ответа. Вчера, когда она пошла менять мясо, фулан Лю из деревни остановил её и долго с ней разговаривал. Суть была в том, что их семья не против гера Чжу и готова взять его к себе, вот только свёкр со свекровью наверняка станут противиться.
— Ты ведь и сама знаешь, какая у гера Чжу сейчас репутация в деревне… — фулан Лю сначала состроил озабоченное лицо, но, увидев, как нахмурилась Сунь Юньнян, тут же участливо добавил: — Я знаю, что Чжан Гуйхуа всё это выдумала, но мои свёкр и свекровь ей верят. Если только немного уменьшить приданое, ложь Чжан Гуйхуа сама собой развалится. А уж я ещё поговорю с родителями, скажу им несколько добрых слов — и дело можно будет устроить.
Он всем своим видом показывал, будто думает о Чжун Ичжу, однако на деле унижал её сына так, словно тот сам умолял их семью взять его замуж. Сунь Юньнян давно поняла, что за добродушной внешностью фулана Лю скрывается чёрствое сердце, но даже она не ожидала, что тот решится воспользоваться чужой бедой и нажиться на ней.
От злости у Сунь Юньнян заболело в груди. Она сухо ответила:
— Можешь успокоить своих родителей. Мой сын никогда не переступит порог вашего дома.
С этими словами она быстро ушла.
Вернувшись домой, она услышала от Чжун Ичжу, что Пэй Му уже разобрался со вторым сыном семьи Лай и завтра собирается прийти к ним. На этом фоне Пэй Му сразу показался ей куда надёжнее и приятнее всех тех людей, которых она успела присмотреть для сына. Прежняя неприязнь к нему тоже заметно ослабла.
Главное же — её гер Чжу, очевидно, был не против. Выглядел он гораздо лучше, чем до её ухода. Конечно, встречаться наедине без посредников и свидетелей было не по правилам, но обстоятельства складывались особые, и Сунь Юньнян решила не придавать этому значения.
Что ж, пусть будет так. Похоже, гер Чжу разбирается в людях лучше неё. Она ведь не могла запереть его дома и смотреть, как он день за днём худеет без всякой причины. Человек не может бесконечно изводить себя подобным образом.
Раз уж они решили породниться, Сунь Юньнян не стала тянуть и с самого раннего утра принялась за приготовления.
Увидев, как Чжун Ичжу вышел из комнаты, она окинула его взглядом и сказала:
— Почему ты опять в этой одежде? Переоденься во что-нибудь посветлее. Кажется, у тебя была светло-абрикосовая рубаха. Быстро иди переоденься, дай матери посмотреть.
Сегодня Сунь Юньнян надела приличную одежду и даже тщательно уложила волосы. Увидев её, Чжун Ичжу вдруг впервые по-настоящему ощутил, что именно должно произойти.
Он вернулся в комнату и переоделся в ту самую рубаху, которую выбрала мать. Умывшись, он ещё раз причесался, а потом посмотрел на своё отражение в воде, сам не зная, что сейчас должен чувствовать.
В его голове было слишком много вопросов. Но как ни посмотри, поступок Пэй Му помог ему пробить брешь в оболочке, которая столько времени держала его в заточении, и позволил наконец сделать глоток воздуха, попытаться вырваться наружу. За это он мог лишь быть благодарен.
Над головой простиралось бескрайнее синее небо. Утром деревня Люшань всегда просыпалась рано: над каждым двором уже вился дым от очагов.
Лишь теперь Чжун Ичжу понял, что начинает нервничать.
Когда Сунь Юньнян вышла из главной комнаты, она увидела, что Чжун Ичжу стоит у стены, погружённый в свои мысли. Как ни крути, он был ещё неженатым гером. Неважно, по какой причине заключался этот брак — разве можно было оставаться совершенно безучастным, когда дело действительно шло к помолвке?
Сунь Юньнян позвала Чжун Ичжу и велела ему вернуться в комнату и заняться кроем одежды. Лучше найти себе дело, чем стоять без дела и предаваться пустым мыслям.
Её гер Чжу был слишком наивным и добрым, поэтому и тревожился обо всём на свете. А ведь это они, родители, не сумели защитить его как следует.
Сунь Юньнян не стала расспрашивать Чжун Ичжу, что на самом деле происходило с ним в последние дни. Если бы он хотел рассказать, давно бы рассказал. Она не желала добавлять ему ни капли давления. Пока она видела, что состояние гера Чжу понемногу улучшается, этого ей уже было более чем достаточно.
Сунь Юньнян убирала двор, а спустя некоторое время Чжун Ичжу тоже вышел, прижимая к себе ткань. Он сказал, что сначала сошьёт для неё одежду.
Сунь Юньнян почувствовала приятное тепло на душе, лицо её просветлело, и даже за работой она была счастлива.
Они с сыном оба любили чистоту, да и домашней живности не держали, поэтому во дворе и без того было прибрано. После уборки же всё вокруг стало таким чистым и опрятным, что этот маленький крестьянский дворик и вовсе перестал походить на обычное сельское жилище.
В старом доме семьи Чжун царили мир и тепло, а вот у дома семьи Лю, стоявшего у въезда в деревню, творилось настоящее светопреставление.
Фулан Лю ещё с того самого дня, когда Чжан Гуйхуа получила отказ на сватовство и начала без разбору распускать слухи и оговаривать Чжун Ичжу, задумал породниться с семьёй Чжун. Чем сильнее Сунь Юньнян в последние дни сбивалась с ног в поисках подходящего варианта для сына, тем увереннее он становился.
Прошло полмесяца. Решив, что время пришло, фулан Лю специально стал следить за передвижениями Сунь Юньнян и, поймав удобный момент, заговорил с ней о браке между семьями.
Он был совершенно уверен в успехе. Ему казалось, что он протягивает руку помощи в самый тяжёлый момент и мать с сыном должны быть ему благодарны. Он никак не ожидал, что Сунь Юньнян отвергнет его без малейших раздумий.
Едва сдерживая ярость, он добрался домой. Только успел рассказать, чем всё закончилось, — ещё даже не успел выплеснуть злость и начать ругаться, — как первым взорвался его сын.
— Папа, ты же говорил, что на этот раз всё наверняка получится! Бабушка уже даже день выбрала! Мне всё равно, я хочу жениться!
Муж фулана Лю носил фамилию Ли. Ли Цзянь был младшим сыном в семье. Раньше его отправили на полгода учиться в соседнюю деревню, но ничему толком он не научился — зато успел обзавестись изрядной ленью.
Едва Чжун Ичжу появился в деревне Люшань, Ли Цзянь уже задумал прибиться к семье Чжун, чтобы потом перебраться в городскую префектуру и зажить припеваючи. Когда этот расчёт не удался, он больше об этом не заговаривал. Но стоило фулану Лю узнать, что у Чжун Ичжу есть земля, как он снова начал строить планы.
Он прекрасно знал характер собственного сына: вместо того чтобы женить его на обычной девушке или гере из крестьянской семьи, куда разумнее было найти ему супруга с землёй, которая могла бы приносить доход. Тогда даже после того, как родители уйдут и несколько братьев разделят хозяйство, младший сын всё равно не останется без средств к существованию.
О своих планах фулан Лю с самого начала рассказал всей семье. Ли Цзянь уже приготовился к тому, что после женитьбы ему больше никогда не придётся работать. Поэтому, едва услышав, что семья Чжун не согласна, он мгновенно вспыхнул, словно подожжённая петарда.
Фулан Лю едва сдерживал гнев. Он злился на Сунь Юньнян, которая не оценила его добрых намерений и подвела его сына, поэтому поспешил утешить Ли Цзяня:
— Я ещё подыщу тебе хорошего супруга.
Свёкор и свекровь фулана Лю, увидев, что брак младшего внука сорвался, расстроились так, будто случилось великое несчастье. Стоя в стороне, они принялись попрекать фулана Лю, обвиняя его в том, что он решил сэкономить на выкупе и из-за мелочной жадности потерял гораздо больше.
В итоге фулан Лю оказался плох для всех и никому не угодил. Терпел он долго, но всё-таки не выдержал.
Ведь это именно свёкор со свекровью настояли, чтобы он уменьшил сумму выкупа! Они ещё говорили, что гер с дурной репутацией не заслуживает такого же выкупа, как те, у кого доброе имя и золотые руки, и что за него следует дать меньше. А теперь, когда всё сорвалось, они взвалили всю вину на него!
Если бы всё вышло по его плану, Сунь Юньнян, быть может, уже давно согласилась бы!
Фулан Лю и прежде не отличался покладистым нравом, поэтому тут же принялся отвечать свёкру и свекрови колкостями. Те тоже были людьми далеко не миролюбивыми, и вскоре между ними разгорелась настоящая ругань.
Из-за этого дела в доме фулана Лю шумели со вчерашнего дня и до сегодняшнего. Соседи и родственники приходили их разнимать, а Чжан Гуйхуа, неизвестно откуда услышав о случившемся, прибежала поглазеть на скандал и теперь стояла среди толпы, сияя от злорадства.
Дом фулана Лю стоял у самого въезда в деревню, поэтому и во дворе, и перед воротами собралось немало народу. Зрелище было такое заметное, что мимо просто невозможно было пройти.
— Простите, что беспокою. Не подскажете, как пройти к дому семьи Чжун? Будьте добры, покажите дорогу.
Одевшийся как сваха фулан остановил Чжан Гуйхуа, всё ещё сиявшую от радости, и спросил дорогу. По его виду было заметно, что он куда-то очень спешит.
— Ох, неужели опять кто-то пришёл свататься? — удивлённо протянул кто-то рядом.
В деревне была только одна семья с фамилией Чжун. Здесь как раз разгорелась ссора из-за её младшего гера, а кто бы мог подумать, что тем временем снаружи уже появился новый человек, направляющийся прямиком к дому семьи Чжун.
Кто-то заметил, как сильно спешит незнакомец, и указал ему дорогу.
Сваха поблагодарил его и уже собирался уходить, но тут Чжан Гуйхуа схватила его за руку:
— А от какой семьи ты пришёл свататься? Из нашей деревни Люшань или из посёлка?
Сваха бросил взгляд на небо, поспешно высвободил руку и ответил на ходу:
— От семьи Пэй из вашей деревни Люшань.
С этими словами он торопливо зашагал прочь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23961/3277265
