× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Between Misunderstandings / Среди недоразумений: Глава 6. Шок! Мужчина и его последний лоскуток ткани...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сегодня в городе С идет дождь]

[Правда? В последнее время похолодало. Одевайся теплее, не простудись.]

Цинь Юй уже почти привык к тому, что этот человек внезапно начинает разговор с совершенно случайных тем. В этот момент он как раз подрабатывал моделью в студии. Во время перерыва достал телефон и увидел новое сообщение.

[Поздно. Я уже простудился.]

«Какой-то он хрупкий», — подумал Цинь Юй.

Наверняка и в жизни он тощий и болезненный.

Но из профессиональной вежливости он всё же, против собственной совести, ответил:

[!?]

[К врачу ходил?]

То ли собеседник действительно плохо себя чувствовал, то ли ещё что-то — надпись «печатает...» в чате висела очень долго.

Однако Цинь Юй не собирался постоянно сидеть с телефоном и следить за его самочувствием. Он просто погасил экран, сунул телефон в карман и отправился на следующую съёмку.

— Ого, Цинь-гэ, ты что, влюбился? Я ещё издалека заметила, как у тебя уголки губ приподнялись.

Девушка, которая его окликнула, была ассистенткой, отвечавшей за работу с моделями в студии. Если честно, когда Цинь Юй только начал здесь подрабатывать, он привлёк внимание немалого количества сотрудниц.

Высокий, с хорошей фигурой, приятной внешностью и к тому же с холодноватым, отстранённым видом.

Как тут не влюбиться? А потом... Потом всё закончилось.

Стоило девушкам узнать, что он гей, как весь романтический интерес мгновенно испарился. А после более близкого знакомства во время работы выяснилось, что за холодной внешностью скрывается довольно приятный и мягкий человек. Сдержанный, но добрый и лёгкий в общении.

— Я занят работой и всё ещё одинок. Где мне вообще найти время на отношения?

Для Цинь Юя, который был сосредоточен исключительно на заработке, этот ответ был предельно простым и очевидным.

— Ну ладно. Но за столько лет я впервые вижу человека, который выглядит таким счастливым из-за работы.

Цинь Юй: ...

Если отбросить шутки в сторону, между взрослыми всё ещё существовало негласное взаимопонимание. Если человек не хочет о чём-то рассказывать, никто не будет настаивать.

Поболтав ещё немного, они вместе вошли в павильон.

Мужчина с длинными волосами, настраивавший камеру, заметил их приближение. Поправив свои тяжёлые очки, он сразу подозвал Цинь Юя к себе.

Это был владелец студии.

— Цинь Юй, сегодня придётся одеться немного полегче.

— Хорошо. Вы уже говорили об этом раньше.

Цинь Юй кивнул. При устройстве он подписал контракт, да и характер съёмок ему заранее объяснили.

— Но клиент попросил сделать образ более откровенным. Думаю, для тебя это не проблема?

Хозяин студии внимательно посмотрел на него и, заметив колебание, добавил:

— Клиент готов доплатить...

— Согласен.

Цинь Юй ответил настолько быстро, что мужчина даже не успел закончить предложение.

— Вот это решительность. Иди переодевайся. А я попрошу лишний персонал выйти, чтобы ты не чувствовал себя неловко из-за большого количества людей.

Менее чем через полчаса, когда помощник начал передавать ему вещи одну за другой через занавеску примерочной, Цинь Юй уже горько жалел о своём решении.

Да уж. Одежда действительно была весьма «лёгкой». За окнами завывал холодный ветер, а он вышел из примерочной практически с одним лоскутком ткани на теле. Что это вообще за одежда такая? Почему с каждой новой вещью её на мне становится всё меньше?

В примерочную он вошёл полностью одетым, а когда вышел, верхняя часть тела выглядела практически так, будто одежды на ней вовсе не было; низ хотя бы прикрывала полоска ткани.

Эта ткань и оставалась последним бастионом его достоинства.

— Прекрасно! Просто прекрасно! Ты занимаешься спортом? Отличное телосложение, мышцы хорошо развиты.

Увидев его, владелец студии буквально просиял и даже не удержался, чтобы не сжать рукой его бицепс.

— Стараюсь регулярно тренироваться.

Но сам Цинь Юй чувствовал себя так, будто вышел на улицу голым. Как он ни пытался себя убедить, привыкнуть к этому ощущению не получалось

— Э? Цинь Юй, надел цепочку на талию*. Её не на шею надевают.

Наконец хозяин заметил проблему. Цинь Юй посмотрел вниз. Металлическая цепочка и подвеска действительно висели у него на шее.

Он ещё удивлялся, почему сегодня переодевание прошло так легко. Как и ожидалось, студия по-прежнему придерживалась своего фирменного стиля: главное — чтобы всё было необычно.

Сделав глубокий вдох, он снял цепочку с шеи. Он несколько секунд колебался, после чего послушно закрепил цепочку на талии.

Украшение было полностью металлическим, выполненным вручную и явно изготовленным на заказ. Выглядело оно очень изысканно и дорого.

Однако именно эта цепочка и стала главной проблемой сегодняшней съёмки. По крайней мере, так считал Цинь Юй.

Холод металла на коже особого дискомфорта не вызывал. Проблема заключалась в свисающей подвеске. Она проходила вдоль копчика и заканчивалась чуть ниже него. От непривычного ощущения ему было крайне неловко.

Во время съёмки он старательно избегал слишком резких движений, опасаясь, что цепочка соскользнёт ещё ниже. Серьёзно. Ну и ощущения.

В какой-то момент он достал телефон, открыл камеру и не удержался — сделал несколько снимков своего отражения в зеркале примерочной.

Лишь под конец дня, когда съёмка завершилась, Цинь Юй вернулся в раздевалку, переоделся в обычную одежду и снял макияж.

Только после этого у него наконец нашлось время снова проверить WeChat.

И тут он обнаружил сообщение, которое собеседник прислал ещё четыре часа назад.

http://bllate.org/book/23960/2979201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода