×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, ладно, говори уже, говори, — прижалась Му Цзюньси к нему, изображая великодушную взрослую. — Можешь сказать всё, что думаешь, только не хмури лицо — ты пугаешь и меня, и малыша.

Бэймин Юй невольно рассмеялся, поднёс ложку к её губам и спокойно произнёс:

— Да в общем-то и сказать нечего. Просто вчера меня обманули. Я и представить не мог, что этот человек предаст меня… ведь мы были друзьями много лет.

Много лет дружбы… предательство…

Эти слова заставили Му Цзюньси внезапно вспомнить одного человека — Лэн Цяо!

— Ты имеешь в виду… кого именно? — осторожно спросила она.

Рука Бэймина Юя с ложкой на мгновение замерла, но он тут же ответил:

— Ты её не знаешь. Я даже хотел познакомить вас, но… случилось вот это.

— А что ты… собираешься делать? Простишь ли её? — продолжила расспрашивать Му Цзюньси.

Что до Лэн Цяо — сколь бы разочарованной и непрощающей она ни была, в глубине души всё равно не смогла бы допустить её гибели. Поэтому в итоге она всё же пошла на уступки Бэньло.

А как поступит Бэймин Юй?

Он же мужчина, к тому же такой сильный, гордый… Как он отреагирует на предательство?

— Я не прощу его!

Если бы не ранение Му Цзюньси, если бы не то, что она чуть не потеряла ребёнка, пытаясь найти и спасти его, возможно, он и простил бы. Ведь столько лет дружбы… наверняка у того человека были свои причины.

Но… «если бы» не бывает.

Какие бы причины ни были у того человека, он не заслуживает прощения.

Рука Му Цзюньси слегка дрогнула.

— Не простишь… Значит, отомстишь?

— Нет! — Бэймин Юй пристально посмотрел на неё. Его взгляд был невероятно нежным и твёрдым одновременно. — Я не стану мстить… потому что знаю: тебе не нравится такой я.

Разве не так она поступила с Лэн Цяо?

Сердце Му Цзюньси, наконец, успокоилось под этим взглядом и этими словами.

Она широко улыбнулась, обнажив ровный ряд белоснежных зубов:

— Муж, мне с каждым днём нравишься всё больше!

Она говорила абсолютно искренне!

— Хм, если нравлюсь — ешь побольше. Накорми себя и малыша до пухлых щёчек — вот моё самое заветное желание!

Му Цзюньси послушно позволила ему кормить себя, и они весело ели, поочерёдно поднося ложки друг другу. А вот Семнадцатый за дверью был совсем не спокоен. Чуба куда-то исчез, и поговорить было не с кем.

«Наверняка господин и госпожа поссорились, — думал он. — Иначе почему так избегают друг друга?»

Хотя госпожа в конце и сказала ту странную фразу… но кто знает, на что именно зол господин?

«Ах, госпожа же беременна! Неужели господин этого не понимает? Мужчине следует быть великодушнее — как можно сердиться на женщину в таком положении?»

Но он не смел войти и сказать об этом — боялся, что господин вырвет ему зубы и сдерёт кожу.

«Ууу, как страшно!»

На самом деле, самый несчастный в эту минуту — именно этот охранник, который так переживал за своего господина, но не осмеливался вмешаться. Ему некому было высказать свои сомнения и тревоги, и внутри у него всё бурлило от противоречивых чувств!

Дом семьи Му.

— Что?! Сяо Си беременна? — усы Му Ланя задрожали. — Му Чэн, немедленно закажи билеты! Я должен срочно вылететь в королевство Ротес. Заодно навещу Ижэнь.

Му Чэн только недавно начал оправляться от потрясения, вызванного предательством Лэн Цяо — нет, не «предательством Лэн Цяо», а именно её утратой. Услышав эту радостную новость, он тоже обрадовался:

— Хорошо, сейчас же всё организую.

— Погоди, поедешь со мной. Тебе тоже нужно отвлечься.

— Пап, а как же Цзюньфань?

— А что с ним? Он уже взрослый, да и в последнее время, похоже, начал осваивать управление своими силами. Не нужно мне больше за него волноваться. Сейчас главное — увидеть мою внучку, мою милую крошку! Это важнее всего на свете! — Му Лань торопливо направился наверх собирать вещи, но его остановил Му Чэн.

— Пап, а если кто-то узнает, что ты едешь в королевство Ротес, разве это не будет опасно?

— Хм, верно… Гу Иньчэн, наверное, больше всего на свете хочет убить либо Цзюньфаня, либо меня. Ладно, у тебя есть сутки. Подготовься вместе с Цзюньфанем — поедем тайно!

— Принято!

Му Цзюньфань тоже обрадовался, узнав о беременности Му Цзюньси. К тому же ему сообщили, что действие «Сна Столетия», поразившего Ся Ижэнь, уже прекратилось. Хотя она всё ещё в коме, эксперты считают, что шансы на её пробуждение очень высоки.

Эти две хорошие новости немного развеяли мрачную ауру и жестокость, окружавшие его в последнее время. Услышав, что дедушка хочет навестить внучку, он сам тоже захотел поехать, но, будучи человеком рассудительным, понимал, что сейчас не может покинуть свои дела. Поэтому он собрал множество подарков и просил Му Чэна передать их.

Весть о беременности Му Цзюньси вызвала разные реакции: радость у тех, кто искренне любил её, и тревогу — у тех, кто желал ей или Бэймину Юю смерти.

Лэн Цяо сидела в маленькой тёмной комнате. С тех пор как её сюда привезли, она ни разу не видела солнечного света.

Вошёл человек в чёрном костюме. Его туфли блестели так ярко, что даже в полумраке отражали свет.

Лэн Цяо лежала на кровати и даже не взглянула на вошедшего.

— У меня для тебя хорошая новость, — произнёс мужчина ледяным, пугающим голосом.

Но Лэн Цяо не отреагировала — даже глаз не открыла.

Мужчина, похоже, не обратил внимания на её холодность. Он слегка приподнял уголки губ:

— Му Цзюньси… беременна!

Глаза Лэн Цяо мгновенно распахнулись, но через мгновение она снова их закрыла.

— И что с того? Если ты хочешь, чтобы я помогла тебе навредить ей… у меня для тебя только три слова: никогда!

— Видимо, ты окончательно решила не сотрудничать. А не боишься, что я убью твоих родителей?

Тело Лэн Цяо внезапно напряглось.

— Я уже предала её однажды. В прошлый раз я чуть не убила её… Поэтому больше не сделаю этого. Если ты убьёшь моих родителей — что ж, я просто умру вместе с ними. Думаешь, Лэн Цяо боится смерти?

— Ха-ха, действительно не боишься. Иначе бы я тебя давно не держал. Но задумывалась ли ты, зачем я тебя оставил?

— Ты хочешь использовать меня как пешку. Если я откажусь быть твоей пешкой, ты, вероятно, сделаешь меня заложницей в обмен на что-нибудь, верно?

Мужчина громко рассмеялся, не обращая внимания на сарказм в её голосе:

— Умница! Действительно умница. Так можешь ли ты теперь угадать, что я задумал?

Сердце Лэн Цяо мгновенно облилось ледяным холодом.

Что он задумал?

Наверняка хочет заставить её навредить Му Цзюньси… или, может быть, Му Чэну?

— Ты угадала. Я хочу, чтобы ты встретилась со своей хорошей подругой Му Цзюньси. Уверен, ты очень хочешь увидеть её… и её ребёнка. Ах да, этого ребёнка… я дождусь его рождения. Его существование гораздо ценнее самой Му Цзюньси! — улыбнулся мужчина, но в его улыбке чувствовалась зловещая жуть.

— Что ты хочешь?! — не выдержала Лэн Цяо и резко села на кровати, холодно глядя на мужчину.

— Я же сказал: хочу, чтобы ты навестила Му Цзюньси. Не волнуйся, я пока не трону её. Бэймин Юй так строго охраняет её — разве я стану вступать с ним в открытую схватку? Я ударю в самый неожиданный момент… и глубоко воткну нож им прямо в сердце. Как ты думаешь, будет ли это кровавое зрелище… прекрасным?

Лэн Цяо чуть не вырвало от отвращения.

— Ты извращенец! Настоящий извращенец!

— Ругайся сколько хочешь. Времени у тебя осталось немного. Как только я поймаю Му Цзюньси и её ребёнка, ты потеряешь всякую ценность для меня, — весело усмехнулся мужчина, взглянул на свои блестящие туфли и добавил с ледяной улыбкой: — Знаешь, я подумываю поймать Му Чэна и привести к тебе. Тогда тебе не будет так одиноко… и, возможно, ты перестанешь так грубо со мной разговаривать. А с ним в руках…

Он не стал договаривать угрозу — и так всё было ясно.

— Нет! Только не трогай Му Чэна! Я сделаю всё, что ты скажешь! И обещаю больше не проявлять неуважения! — быстро выпалила Лэн Цяо.

Она прекрасно понимала его намёк. Если он поймает Му Чэна, тот не будет просто сидеть в заключении, как она…

Нет, этого нельзя допустить! Ни в коем случае!

— Ты меня умоляешь? Не похоже… — Мужчина сделал два шага вперёд и сверху вниз посмотрел на Лэн Цяо. — Ты ведь очень гордая женщина. И умная. Я слышал о твоих делах — ты отличный юрист. Я хотел оставить тебя работать на меня… но, увы, ты слишком непокорна.

— Я…

Лэн Цяо всё ещё колебалась.

Она не могла согласиться. Если она согласится — это значит, что она окончательно сойдёт в ад и станет союзницей дьявола.

Она готова всю жизнь провести в этой тюрьме, даже умереть, даже не получить прощения Цзюньси… Но никогда не опустится до такого!

— Что «я»? Ты отказываешься? Я знаю, знаю, что отказываешься. Поэтому и говорю — ты мне нравишься, — сказал мужчина. — Жаль.

— Что ты имеешь в виду?

— Я хочу сказать: если бы ты стала одной из нас, Му Чэн остался бы в безопасности. Ты ведь не хочешь, чтобы он, как твои родители, стал моей марионеткой и пешкой?

— Нет! Ты не посмеешь! — Лэн Цяо встала и холодно уставилась на мужчину.

Его глаза были страшнее глаз самого дьявола — из них сочилась тьма, от которой по всему телу пробегала острая боль.

— «Нет»? «Не посмею»? На каком основании?

— Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Если ты пообещаешь не трогать Му Чэна, я…

— Ты хочешь, чтобы я помог тебе приблизиться к Цзюньси? — прищурилась Лэн Цяо, хрипло спросив.

— Браво! Браво! — захлопал в ладоши мужчина. — Ты угадала, даже не дождавшись, пока я скажу. Да, я хочу, чтобы ты оказалась рядом с Му Цзюньси и… заботилась о ней. О ней и её ребёнке!

— Ха! И всё? Просто «заботиться»?

— Ты слишком много думаешь, — холодно усмехнулся мужчина. — Я же сказал: просто будь рядом и заботься. Подумай сама: рядом с ней Бэймин Юй. Даже если бы я и хотел, чтобы ты привела её сюда, смогла бы ты это сделать? Разве я настолько глуп?

Он добавил:

— Или ты можешь остаться здесь. Подождём, пока я поймаю Му Чэна, и тогда ты всё обдумаешь!

— Ты…

— У тебя есть три дня на размышление. Ты умная женщина. Надеюсь, не разочаруешь меня!

http://bllate.org/book/2396/263722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода