×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыкун Сян испытывал лёгкое разочарование и даже зависть — с примесью досады. Если бы этот мужчина носил фамилию Сыкун, их роду не пришлось бы прятать свой свет под спудом и отступать в самый разгар борьбы. Ах…

Не обращая внимания на все оттенки эмоций, мелькнувшие в глазах Сыкун Сяна, Бэймин Юй произнёс:

— Цзинъян — человек опасный. Если им плохо управлять, он легко превратится в обоюдоострый меч. Ты, конечно, уже немолод, но заставить ещё не вошедшего в мир юношу быть верным твоему роду и убеждениям, думаю, для тебя не составит труда?

Для Сыкун Сяна, Бэймин Юя и им подобных Цзинъян действительно был всего лишь мальчишкой, ещё не ступившим на путь большого света.

Именно поэтому Бэймин Юй, хоть и был крайне раздражён тем, что тот посмел позариться на его женщину, всё же не стал всерьёз строить ему козни — тот просто не достиг ещё уровня, достойного его внимания.

— «Обоюдоострый меч?» — пробормотал Сыкун Сян, размышляя над словами Бэймин Юя. В его проницательных глазах вспыхнул огонёк понимания. — Не волнуйся, я ещё не совсем одряхлел. С этим мальчишкой я справлюсь.

— Хм.

Бэймин Юй даже бровью не повёл.

— Кстати, — продолжил Сыкун Сян, — почему ты выдвинул только что такое условие сделки? Цзинъян чем-то обидел тебя или девочку Му? Ты ведь выглядишь так, будто…

Он не договорил, широко распахнул глаза и уставился на Бэймин Юя с недоверием:

— Неужели ты ревнуешь? Неужто Цзинъян влюблён в девочку Му?.. Да, конечно! Они ведь вместе росли — настоящие детские друзья, чистые и искренние. Хотя вы с ней и поженились, если Цзинъян упрямится, вполне может получиться…

— А? — холодный, пронзительный взгляд Бэймин Юя заставил Сыкун Сяна тут же замолчать.

Кто виноват, что сейчас он нуждался в помощи этого человека? Пришлось лишь про себя тихонько усмехнуться.

Выходит, Бэймин Юй ревнует! Боится, что Цзинъян уведёт его жену, поэтому и потребовал, чтобы тот больше не появлялся рядом с ним и девочкой Му.

Ну а что? Девочка Му безумно любит Бэймин Юя, но в вопросах границ между мужчинами и женщинами она совершенно беспечна. Вместе с Цзинъяном они выросли, и их поведение наверняка бывает чересчур близким. Такому ревнивцу, как он, это, конечно, не по душе.

Хм, раз ему неприятно — ему-то от этого радостно.

Цзинъян, молодец!

— Выходи! — ледяным тоном приказал Бэймин Юй.

— А? — удивился Сыкун Сян. — Мы же ещё не приехали! Ты что, не хочешь отвезти меня домой?

— Пусть за тобой пришлют. Семнадцатый, остановись здесь.

Семнадцатый тут же высунул язык и быстро припарковал машину у обочины.

Он был абсолютно уверен: господин явно недоволен тем, что старейшина Сыкун в душе насмехался над его «детской» ревностью, и теперь мстит, высадив его посреди дороги.

Сыкун Сян, вынужденный выйти из машины, ворчливо набрал номер своего личного охранника, чтобы тот приехал за ним. А Бэймин Юй, избавившись от этого надоедливого старика, немедленно набрал номер виллы.

Машина Семнадцатого уверенно мчалась к единственной цели — к вилле, к его госпоже.

Бэймин Юй специально позвонил Четырнадцатому и велел горничным заглянуть в спальню: не проснулась ли его жена? Он не хотел будить её сам.

Взглянув на часы, он подумал: уже почти десять, неужели эта соня всё ещё спит?

Четырнадцатый доложил, что госпожа не спит, а находится в кабинете и чем-то занимается.

Брови Бэймин Юя слегка приподнялись, и через мгновение он набрал её номер.

— Алло, у тебя теперь есть время мне позвонить?

Её голос звучал чисто и звонко, с лукавой ноткой кокетства. Уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

— Сегодня утром я встал рано, но не посмел тебя разбудить. Сейчас еду домой, пообедаем вместе.

— Отлично, я буду ждать. Кстати, чего ты хочешь поесть? Я скажу на кухне.

— Мне всё равно, — тихо ответил Бэймин Юй. Слушая её голос, вся усталость и раздражение мгновенно исчезли.

На самом деле ему совершенно не хотелось ввязываться во все эти хлопоты, но они касались семьи его жены и их свадьбы, так что пришлось вмешаться.

Му Цзюньси почувствовала его усталость. Её глазки хитро блеснули, и она закрыла окно диалога на компьютере.

— Сколько тебе ещё ехать?

— Эм… минут пять.

— Тогда я спою тебе песенку, — вызвалась она, поспешно добавив, чтобы он не насмехался: — Я на самом деле прекрасно пою! Цзюньфань ещё говорил, что я пою гораздо лучше всех этих модных поп-звёзд.

Бэймин Юй закрыл глаза и с облегчением кивнул:

— Хорошо, я слушаю. Надеюсь, госпожа не разочарует меня.

— Я пришла из гор, неся орхидею…

— Наполнив всё вокруг благоуханием…

Му Цзюньси кружилась в кабинете, напевая под ритм песни. На последней строчке она вдруг заметила у двери мужчину: он стоял с телефоном в руке, скрестив руки на груди и насмешливо улыбаясь.

В этот момент ей захотелось провалиться сквозь землю.

— Ты… ты когда вернулся? Ведь ещё не прошло и пяти минут!

Прошло всего две минуты!

— О, приехал раньше, — пояснил Бэймин Юй, приподнимая бровь с усмешкой. — Госпожа, почему перестала? Мне показалось, ты прекрасно танцуешь… нет, поёшь.

Лицо Му Цзюньси покраснело до корней волос.

— Ты просто подглядывал! Обычно я веду себя очень скромно, особенно когда пою — тогда я вообще тихая, как мышь. Просто…

— Просто что?

— Ладно, всё равно не поймёшь. В общем, если в следующий раз ты снова так подкрадёшься и увидишь меня, я точно рассержусь!

Бэймин Юй чуть заметно усмехнулся:

— Ладно, запомнил. Иди сюда.

Он протянул руку, приглашая её подойти.

Му Цзюньси смотрела на этого прекрасного, расслабленного мужчину, протягивающего ей руку. Несмотря на то, что они давно вместе, она всё ещё чувствовала лёгкое волнение и застенчивость. Мелкими шажочками она подошла ближе — и тут он резко притянул её к себе.

Прижавшись к его тёплой груди, она наконец почувствовала покой.

Пальчиками она начала рисовать круги у него на груди и тихо спросила:

— Почему ты сегодня так рано вернулся? Всё уже уладил? Это сделал Гу Иньчэн?

— Тебя это всё, что волнует? — Бэймин Юй крепче обнял её.

— Нет-нет! Просто… ты ведь такой сильный и могущественный, с тобой ничего не случится, правда? — Она обвила руками его подтянутое тело и продолжила: — Столько всего произошло сразу… Мне трудно это принять. Если бы не ты рядом, я бы совсем не знала, что делать. Муж, что делать? Я становлюсь всё более зависимой от тебя. Неужели я превращаюсь в никчёмную женщину?

— Что плохого в том, чтобы зависеть от меня? К тому же кто посмеет сказать, что ты никчёмна? Твоя главная заслуга — это то, что ты вышла за меня замуж и остаёшься рядом со мной. Поняла?

Это были не слова любви, скорее даже с лёгким пренебрежением к её уму, но между ними двумя фраза звучала необычайно интимно.

Му Цзюньси моргнула:

— Вышла за тебя замуж — и это моя главная заслуга? Тогда почему ты хмуришься? Неужели моя заслуга недостаточно велика?

— Глупышка, я хмурюсь потому, что каждый раз, когда тебе грустно, мне тоже становится тяжело. Но всё это скоро закончится. Мы…

Он замолчал на мгновение.

— Вернёмся в королевство Ротес, хорошо?

— А? — Му Цзюньси отстранилась. — Но ведь дела Цзюньфаня и Ся Ижэнь ещё не улажены! Да и дедушка, наверное, не одобрит. Не слишком ли рано нам ехать в Ротес?

Главное, сейчас семья Му и семья Гу вступили в открытое противостояние. Если он останется здесь, ей будет спокойнее на душе — всё-таки она тоже из рода Му.

Бэймин Юй внутренне вздохнул — он и ожидал такого ответа.

— Сегодня Ся Ижэнь подсыпали яд люди из семьи Гу. Её состояние критическое. Только в королевстве Ротес её можно спасти. Поэтому ради Ся Ижэнь мы возвращаемся. Хорошо?

— Что?! Ся Ижэнь пострадала?! Как это случилось?

Му Цзюньси с тревогой посмотрела на Бэймин Юя.

— Подробности я расскажу позже. Сейчас главное — завтра мы уезжаем в Ротес. Дедушка уже дал своё согласие. И не переживай за семью Му: Цзюньфаню помогают братья Цзинь Чэнь и Цзинъян, они справятся с семьёй Гу. Наоборот, если мы останемся здесь, семья Гу будет скована в действиях, и затяжное противостояние нанесёт ещё больший урон всей стране А.

Му Цзюньси, хоть и не вмешивалась в государственные дела, но прекрасно понимала логику происходящего. Она тут же кивнула:

— Хорошо, завтра уезжаем. Днём ты проводишь меня к дедушке? После отъезда в Ротес неизвестно, когда удастся снова его навестить. Хочу попрощаться.

Бэймин Юй внимательно посмотрел на неё:

— Можно навестить, но ни в коем случае не спрашивай о своём происхождении. Кажется, он и не подозревает, что ты не…

— Да-да, я поняла. Я обязательно сохраню это в тайне. Честно говоря, хоть мне и больно от мысли, что я не настоящая дочь семьи Му, но иметь таких родных — моё самое большое счастье. Я не стану разрушать это счастье.

Бэймин Юй напомнил ей об этом, опасаясь, что правда о её происхождении может принести опасность и неприятности. А для самой Му Цзюньси молчание было лучшим выбором.

— Ладно, хватит об этом. Кажется, обед уже готов. Пойдём есть, — Бэймин Юй слегка сжал её тонкую талию и нахмурился. — Ты слишком худая. В последнее время мало ешь. Нет, с этого момента я лично буду следить за твоим питанием.

— Да что ты! Я совсем не похудела… Ладно-ладно, не смотри так строго! Обещаю, буду хорошо кушать. Пойдём скорее есть, а потом поедем к дедушке.

— Ты так любишь своего дедушку?

В его голосе прозвучал странный оттенок ревности.

— Конечно! Дедушка — самый родной мне человек. Ну, ещё Цзюньфань. Сейчас Цзюньфаню, наверное, очень тяжело из-за Ся Ижэнь. Ради него я обязательно позабочусь о ней — ведь она моя будущая невестка!

Му Цзюньси, взяв Бэймин Юя за руку, повела его из кабинета в столовую и добавила:

— Мы ведь отвезём Ся Ижэнь в Ротес на лечение. Как думаешь, что сделает Гу Иньчэн, когда узнает?

— Он не узнает, — мрачно буркнул Бэймин Юй, чувствуя, что жена совершенно его игнорирует.

Однако женщина, увлечённая заботами, даже не заметила, насколько обиделся её гордый супруг, и продолжила тревожиться:

— Цзюньфань, наверное, будет очень скучать по Ся Ижэнь… Нельзя допустить этого! Придумала! Буду каждый день снимать видео Ся Ижэнь и отправлять Цзюньфаню — пусть хоть немного утоляет свою тоску. Как тебе идея?

— Ой, я такая умница! — воскликнула она. — Наверное, от тебя заразилась умом!

Эта фраза, включившая ревнивого мужа в комплимент, заметно улучшила его настроение.

— Действительно умна и очень оптимистична! — одобрил Бэймин Юй.

Он думал, что после новости о Ся Ижэнь она приуныет, но она так быстро взяла себя в руки! Ему особенно нравилось в ней это — умение с оптимизмом встречать любые трудности и сиять такой яркой, стойкой улыбкой.

Му Цзюньси промолчала, думая про себя: «С тобой рядом я, конечно, оптимистична. Да и если я буду хмуриться, тебе же тоже станет грустно, верно?»

После прощания с Му Ланем Бэймин Юй повёз Му Цзюньси обратно на виллу собираться. Что до Ся Ижэнь — Чуба уже тайно перевёз её в королевство Ротес.

http://bllate.org/book/2396/263699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода