×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если не звать тебя «глупышка Си», то как ещё? Разве мы не так тебя называли в детстве? — Цзинъян нарочито подчеркнул слово «в детстве», и вызов в его голосе прозвучал откровенно.

Бэймин Юй прищурил свои голубые глаза, а Му Цзюньси поспешила вмешаться:

— Это было в детстве! Мы тогда ещё маленькими были — конечно, мне было всё равно. Но теперь я уже взрослая девушка, да ещё и замужем! Как тебе не стыдно так меня называть? Впредь зови меня просто Цзюньси или Му Цзюньси — как угодно, только больше не «глупышка»!

«Замужем…» — на красивом лице Цзинъяна проступили резкие, почти жёсткие черты.

— Ну и что с того, что замужем? Ты всё равно та самая «глупышка Си», которую я знал в детстве!

— Ты… — Му Цзюньси не находила слов. — Ладно, делай что хочешь! Вот, разве ты не хотел пить? Пей воду. Сам же столько болтал — неудивительно, что пересохло в горле!

Цзинъян неторопливо взял бутылку из её рук.

— Спина чешется немного.

— Что, хочешь, чтобы моя жена почесала тебе спину? — наконец заговорил Бэймин Юй, до этого молчавший. Его взгляд стал ледяным, а тон — зловещим.

— Ладно, нам и правда пора, — поспешила сказать Му Цзюньси, подойдя к Бэймину Юю и обняв его. От этого нежного жеста Цзинъян чуть не задохнулся от ярости.

Но он знал: сейчас не время. Сейчас Цзюньси и Бэймин Юй счастливы вместе, и такое поведение… совершенно нормально. Чёрт возьми, слишком уж нормально!

— Хорошо, пойдём, — Бэймин Юй встал и обнял Му Цзюньси за талию, заметив, как на её лице мелькнуло смущение.

— Цзинъян, я ухожу! Завтра снова навещу тебя! — поспешила попрощаться Му Цзюньси.

— Завтра не приходи. Я выписываюсь из больницы, — холодно бросил Цзинъян.

— Что? Ты…

Её увёл Бэймин Юй, и Му Цзюньси недовольно посмотрела на него:

— Ты чего? Цзинъян — мой хороший друг! Неужели ты ревнуешь? Я просто хотела спросить, как он завтра выписывается. Разве это нельзя?

Лицо Бэймина Юя потемнело.

— Он выписывается завтра, чтобы встретиться с Сыкун Сяном. Ты тоже хочешь спрашивать об этом?

Происхождение Цзинъяна было всеобщим секретом, но из-за его неприязни к этой теме Му Цзюньси никогда не осмеливалась её затрагивать.

— Ну… пойдём домой? — робко спросила она.

Конечно, она знала, что муж ревнует. Но что поделаешь?

Цзинъян — её хороший друг, да ещё и пострадал, спасая её. Как она могла не навестить его?

Виноват только этот мужчина — у него слишком маленькое сердце. Стоит кому-то проявить к ней внимание или стать чуть ближе — и он уже весь в уксусе.

— Конечно, пойдём домой. Но перед этим я хочу показать тебе спектакль, — с загадочной улыбкой сказал Бэймин Юй и повёл Му Цзюньси из больницы.

— Эй, куда мы идём? Какой спектакль?

— Увидишь сама, — Бэймин Юй добавил интриги, и любопытство Му Цзюньси только усилилось.

Она знала, что в эти дни он старался проводить с ней побольше времени и развлекать её, ведь настроение у неё было не лучшим. Но сегодня в уголках его глаз мелькала улыбка… Неужели действительно случилось что-то хорошее?

Хорошее, без сомнения, было. И даже скорее — радостное событие.

Сегодня был день свидания Му Цзюньфаня с девушкой из семьи Сыкун.

Место встречи — самый изысканный кофейный салон «Уголок». Сыкун Сян, Цзинь Чэнь и Му Лань сидели в самом дальнем углу кофейни — оттуда лучше всего было подглядывать.

А Му Цзюньси и Бэймин Юй… благодаря связям Бэймина Юя, расположились напротив кофейни, где перед ними стояли ноутбуки с прямой трансляцией с камер наблюдения внутри заведения.

Му Цзюньси широко раскрыла глаза:

— Муж, ты привёл меня посмотреть, как брат Цзюньфань ходит на свидание? Но ведь ты сам говорил, что он не хочет этого! И я тоже видела — он явно не в восторге. Тогда почему…

Бэймин Юй лишь улыбнулся и жестом пригласил её наблюдать дальше — всё станет ясно.

Му Цзюньфань, конечно, не хотел идти на это свидание, но ради деда Му Ланя и чтобы не нарушать этикета семьи Му, он всё же пришёл.

Он думал так: даже если всё провалится, главное — не вступать в конфликт с семьёй Сыкун. Потом просто скажет, что не подходит дочери Сыкун, и пусть дед хоть злится — ничего не поделаешь.

Ведь он всю жизнь собирался жениться только на Ижэнь. Никакая другая женщина, даже самая прекрасная, не сможет занять её место в его сердце.

При мысли об Ижэнь он невольно вспомнил её вчерашнюю страстность. Ему нравилась её прямота, её решительность, её сила. Вчера они провели вместе всю ночь, а утром, когда дед позвал его, она ещё спала. Только что он звонил — она как раз завтракала.

Вечером обязательно объяснится с ней насчёт сегодняшнего. Не может же он молчать, если она ничего не знает. Такой способ общения он не приемлет — он хочет, чтобы между ними была полная искренность.

Погружённый в мысли, он вдруг заметил изящную фигуру, приближающуюся к нему. Из-за бусинной занавески он не мог разглядеть её лицо, но выпрямился, ожидая встречи.

Если он не ошибался, эта девушка и была внучкой Сыкун Сяна — госпожой Сыкун.

— Здравствуйте, я Сыкун Ижэнь, — раздался знакомый голос, и знакомые тонкие пальцы заставили Му Цзюньфаня вскочить на ноги и резко отдернуть занавеску!

Бусины звонко застучали, но в этот момент всё вокруг будто замерло… потому что Му Цзюньфань увидел лицо, которое знал наизусть, лицо женщины, запечатлённой в его сердце навсегда. Перед ним стояла его возлюбленная, с лёгкой улыбкой смотревшая на него.

— Что, не можешь вымолвить ни слова от радости? — Ся Ижэнь игриво моргнула ему.

Му Цзюньфань мгновенно схватил её за запястье.

— Ты?

В его глазах читались и растерянность, и гнев.

— Я хотела тебе рассказать, но ты не дал мне возможности! Я… — Ся Ижэнь, увидев выражение его лица, сразу поняла, что он зол, и поспешила оправдаться.

— Да, конечно! Целыми днями проводишь со мной время — и нет возможности сказать! — Му Цзюньфань прищурился и отпустил её руку, после чего сел.

Ся Ижэнь тревожно опустилась на стул.

— Цзюньфань, я…

— Ты носишь фамилию Сыкун? — перебил он.

— Да, — честно ответила она.

— И ты с Цзинъяном — брат и сестра-близнецы?

— Да, Цзинъян — мой старший брат. Но я правда не знала! Узнала только позже. В прошлый раз я хотела тебе сказать, но ты не дал мне договорить. Я давно хотела рассказать тебе, Цзюньфань, ты должен верить… — Ся Ижэнь говорила много, но, увидев холод в его глазах, не смогла произнести ни слова больше.

Она столько говорила — и он ни единого слова не поверил?

— Ты… действительно так мне не доверяешь?

Глядя на её встревоженное лицо, Му Цзюньфаню стало больно, но разум подсказывал: она из семьи Сыкун и всё это время молчала. А дед так настаивал на браке с семьёй Сыкун… Неужели Сыкун Сян всё спланировал заранее? Может, даже их встреча была частью заговора?

При этой мысли Му Цзюньфань сжал кулаки.

— Ся Ижэнь… нет, теперь я должен звать тебя госпожой Сыкун, дочерью семьи Сыкун, верно? Ты ведь давно обо мне знала? Специально приблизилась ко мне ради сегодняшнего дня?

— Впрочем, даже если бы ты не была актрисой, твоя игра была бы не хуже, правда?

Ведь тогда, когда её чуть не схватили люди Сы Мобая, он даже получил ранение, спасая её. А в итоге всё это было лишь обманом?

Ся Ижэнь была потрясена. Она не ожидала такой резкой реакции от Му Цзюньфаня.

— Цзюньфань, послушай, на самом деле я…

— Объяснять? Что тут объяснять? Факты всё доказали. Ты — дочь семьи Сыкун, а сегодня я пришёл на свидание именно с дочерью Сыкун, чтобы заключить политический брак. Ты знаешь, что такое политический брак?

Политический брак — это когда два рода, две силы жертвуют личным счастьем, будущим, любовью и возлюбленной ради выгоды.

Но сейчас…

— Я тысячу раз представлял, как откажусь от сегодняшнего свидания. Ведь я всю жизнь собирался жениться только на тебе, даже если это вызовет гнев деда и навредит семье. Ради тебя я был готов на всё. Но…

— Ха-ха, госпожа Сыкун Ижэнь… Я, Му Цзюньфань, слишком глуп, раз позволил тебе водить меня за нос!

Слова Му Цзюньфаня превратились в острые клинки, пронзая сердце Ся Ижэнь.

Она с недоумением смотрела на него:

— Ты правда так обо мне думаешь? Для тебя я всего лишь пешка в игре деда, которую он подсунул тебе для брака?

Му Цзюньфань промолчал. Его молчание говорило само за себя.

— Му Цзюньфань, у тебя вообще есть сердце? Разве ты не чувствуешь, как сильно я тебя люблю?

Она не успела договорить — Му Цзюньфань перебил:

— Конечно, я знаю, как ты меня любишь. Ты шаг за шагом приближалась ко мне только ради сегодняшнего дня! Ся Ижэнь, знай: та Ся Ижэнь, которую я любил, исчезла. Передо мной теперь только госпожа Сыкун Ижэнь!

— Я…

— Я ошибся в тебе. Считай, что и ты ошиблась во мне. Сегодня я действительно не должен был приходить сюда! — Му Цзюньфань пристально посмотрел на неё, в его глазах читалось разочарование и отчуждение.

Неужели он хочет с ней расстаться?

Ся Ижэнь почувствовала решимость в его словах, но… как всё дошло до такого? Она не понимала, совсем не понимала!

Почему?

Му Цзюньфань ушёл. Ся Ижэнь осталась стоять на месте, её лицо выражало полное отчаяние.

— Этот мальчишка совсем с ума сошёл? Невеста — именно та, кого он хотел, и происхождение у неё подходящее для семьи Му. Чего ещё не хватает?

— Старик Му, если твой внук Му Цзюньфань не извинится перед моей внучкой, свадьба отменяется! Хмф! Неужели дочь семьи Сыкун не найдёт себе жениха? — Сыкун Сян дрожал от гнева и, схватив Ся Ижэнь, вышел из кофейни.

Му Лань со злостью ударил кулаком по столу:

— Этот негодник! Что с ним такое приключилось?

Цзинь Чэнь пожал плечами, взглянул на уходящего деда и на разгневанного Му Ланя и спокойно сказал:

— Дедушка Му, мой дедушка просто так говорит. Но поступок Му Цзюньфаня действительно неправильный. Даже если дед и Ижэнь обманули его, он ведь ничего не потерял?

Сделав паузу, Цзинь Чэнь добавил:

— Кстати, Му Цзюньфань и моя сестра Ижэнь уже стали близки. Боюсь, вашему дому придётся взять на себя ответственность!

С этими словами Цзинь Чэнь тоже ушёл.

Му Лань тяжело вздохнул, а затем решительно заявил:

— Сегодня вечером я покажу этому негоднику, что такое семейное наказание!

Напротив кофейни Му Цзюньси сердито смотрела на экран:

— Как брат Цзюньфань мог так поступить? Ся Ижэнь ведь ни в чём не виновата! Даже если виновата — она же любит его! Почему он упёрся, как осёл? Просто невыносимо!

Бэймин Юй откинулся на диван, спокойно глядя на экран, где был запечатлён Му Лань, и уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке.

http://bllate.org/book/2396/263693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода