×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малышка, будь умницей. Тебе достаточно быть безупречной супругой Бэймина Юя — всё остальное я, твой муж, возьму на себя и улажу.

С этими словами он нежно поцеловал её раскалённую щёку и погрузился в глубокий сон.

Проснувшись утром, Му Цзюньси почувствовала, будто каждая косточка в её теле ноет от усталости.

Она бросила взгляд на мужчину, всё ещё спящего рядом, и вдруг злость вспыхнула в груди. Резко занеся ногу, она уже собиралась пнуть его, но он лишь притворялся спящим: в тот самый миг, когда она подняла ступню, он с безошибочной точностью схватил её за лодыжку.

— Жена, разве ты вчера не жаловалась, что устала? Откуда же у тебя столько сил? — раздался хриплый, мягкий, но невероятно соблазнительный голос.

Лицо Му Цзюньси вспыхнуло. Она фыркнула пару раз, и в её влажных, сияющих глазах заискрились озорные огоньки.

— Ты, мерзавец! Несдержанный, упрямый и совершенно не слушаешься! Просто невыносим!

Она сердито уставилась на Бэймина Юя, но в этот момент сквозь тонкие занавески в спальню проник солнечный свет и мягко озарил мужчину перед ней.

Она не могла не признать: он действительно потрясающе красив. Густые волосы коротко подстрижены, черты лица — резкие, безупречные. Внешне он воплощение аскетичной строгости, настоящий мужчина-загадка… Так почему же в постели он такой…

Кхм-кхм… такой неутомимый?

Заметив, что она уставилась на него, Бэймин Юй в который раз с гордостью подумал, что уж слишком удачно родился: даже спустя столько времени его маленькая жёнушка всё ещё теряется от его вида.

— Жена, снова хочешь? — прошептал он, приближая своё прекрасное лицо и крепче обнимая её за талию. Его голос звучал чересчур соблазнительно.

Её и без того пунцовые щёчки вспыхнули ещё ярче при столь откровенном намёке.

Она резко отвернулась и сердито уставилась на Бэймина Юя:

— Кто сказал?! Я больше не хочу!

Эта фраза имела двойной смысл.

— Боюсь, тебе не удастся отказаться, — прозвучал низкий, хриплый и слегка дьявольский голос, но движения его были медленными и изысканными. Он легко перевернулся и прижал только что сердито сверкавшую на него девушку к постели.

А затем…

******

Му Цзюньси снова заснула.

Прежде чем полностью потерять сознание, она поклялась себе: как только проснётся, обязательно проучит этого несдержанного негодяя!

Однако, когда она наконец открыла глаза, «несдержанного негодяя» уже и след простыл. Она удивлённо нахмурилась, потёрла ноющую шею и уставшие ноги, бормоча себе под нос, направилась в ванную.

Хотя он заботливо привёл её в порядок, всё равно чувствовалось лёгкое недомогание. Лучше хорошенько промыться и смыть усталость.

Выйдя из душа в белом халате, она услышала звонок телефона.

«Теперь-то я точно его отругаю!» — подумала она.

Но, взглянув на экран, поняла: это не Бэймин Юй.

— Алло, Сяо Си.

Му Цзюньси кашлянула пару раз и ответила:

— Алло, Цзюньфань, почему ты мне звонишь?

— Как так? Не хочешь, чтобы я звонил?

— Нет-нет, просто удивилась. Разве ты не очень занят?

— Именно потому, что занят, и выбрал такое время, чтобы позвонить. Дедушка узнал о том, что случилось у тебя там. Он хочет тебя видеть. Возвращайся как можно скорее.

— Дедушка хочет меня видеть?

Голос Му Цзюньси стал чуть выше.

— Да. Неужели тебе не хочется увидеть дедушку? — тон Цзюньфаня звучал очень серьёзно.

На самом деле он притворялся.

— Нет-нет! — поспешила заверить она, но в сердце тревожно ёкнуло: «Неужели дедушка узнал, что я не родная дочь папы? Все эти годы он так меня любил… Наверное, он ничего не знает».

— Сяо Си? Сяо Си?

— А? Цзюньфань, что ты сказал?

— Ты снова задумалась! Когда же ты избавишься от этой привычки? Ладно, у меня тут дела, так что собирайся и скорее возвращайся, чтобы увидеться с дедушкой. И да, пусть Бэймин Юй тоже приедет. Кажется, дедушка наконец смягчился. Если он приедет вместе с тобой… ну, ты поняла.

Му Цзюньси, конечно, поняла.

— Хорошо, я знаю. Мы приедем вместе.

— Отлично, тогда я кладу трубку. Береги себя и не переутомляйся.

С этими словами Цзюньфань повесил трубку.

Му Цзюньси показалось, что в его последней фразе был какой-то странный подтекст… Такой двусмысленный намёк: «не переутомляйся» — неужели он что-то знает?

«Бэймин Юй, ты мерзавец! Из-за тебя я теперь в полном позоре!» — мысленно возмутилась она.

Едва она положила трубку, как зазвонил телефон — звонил сам Бэймин Юй.

— Алло, жена, проснулась? — весело спросил он, и в его голосе чувствовалось полное удовлетворение.

Да, конечно, сытый мужчина вполне доволен жизнью, а тот, кто получил всё, что хотел, — тем более.

— Ещё нет. Твоя жена всё ещё спит, — буркнула Му Цзюньси, но, обернувшись, увидела перед собой высокого, статного мужчину в дверном проёме спальни. В одной руке он держал телефон, а взгляд был прикован к ней.

— Ты… как ты здесь оказался?

Её большие глаза сияли, как две влажные звёздочки. Бэймин Юй почувствовал, как сердце сжалось от нежности, и решительно шагнул вперёд, чтобы обнять её.

Но Му Цзюньси, напуганная его неутомимым аппетитом, мгновенно отскочила:

— Стой! Что ты хочешь? Говори спокойно!

Увидев, как она шарахается от него, будто от чумы, уголки его губ нервно дёрнулись. Неужели он настолько страшен? Почему его собственная жена бежит от него, словно от наводнения?

— Малышка, я просто хочу обнять тебя. Больше ничего!

Му Цзюньси фыркнула:

— Ты думаешь, твои слова ещё заслуживают доверия?

Ведь вчера… нет, даже сегодня днём он столько раз повторял: «Последний раз… последний раз…»

И что в итоге?

Его «последний раз» означал лишь то, что она теряла сознание, после чего всё начиналось заново!

«Этот мужчина в постели — настоящий лжец!» — мысленно возмутилась она.

— Прости, на этот раз я правда не сдержался… В следующий раз обещаю, что всё будет иначе! Честно!

Бэймин Юй смягчил голос, и в его глазах читалась искренняя забота, а хриплый, соблазнительный тембр заставил Му Цзюньси на миг поколебаться.

Стоит ли верить ему?

— Я просто слишком сильно тебя люблю, поэтому и не могу себя контролировать. Но это случится лишь однажды. Если ты будешь чаще быть рядом со мной, моя тоска не будет такой мучительной, и я не стану таким… импульсивным. Хорошо?

Уголки губ Му Цзюньси невольно изогнулись в лёгкой улыбке.

— Так, ты только что что-то сказал, но я не расслышала!

— Я сказал, что в следующий раз не буду так поступать.

— Не это!

— Ты будешь рядом со мной.

— Не это! — Му Цзюньси уже готова была выйти из себя.

Он нарочно её дразнит!

Бэймин Юй, конечно, знал, чего она от него ждёт. Ведь речь шла всего о трёх словах.

Он подошёл ближе, бережно взял её ладонь в свои и, опустив глаза, пристально посмотрел в её прекрасные очи:

— Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Рука Му Цзюньси слегка дрогнула.

Он сказал. Он действительно сказал. Он наконец произнёс это вслух.

— Скажи ещё раз! — голос её задрожал, а в глазах заискрились волнение и тревога.

Бэймин Юй едва заметно усмехнулся:

— Сказать ещё раз и сразу подтвердить делом. Хорошо?

— … — Му Цзюньси стиснула зубы. — Фу! Ни за что!

Она с величайшей гордостью отвергла его!

Бэймин Юй в гневе повалил маленькую шалунью на кровать. После недолгой возни они лежали, тяжело дыша, и разговаривали.

— Только что звонил Цзюньфань, — с некоторым колебанием сказала Му Цзюньси.

— Да, я знаю, — ответил он, ведь слышал весь разговор у двери. — Завтра вылетаем в А-страну.

— Так скоро? — удивилась она. Разве у него не было кучи дел?

— Боюсь, если задержимся, дедушка передумает.

— Что ты имеешь в виду? Почему дедушка должен передумать?

— Тебе не кажется странным, что, несмотря на то, что инцидент с «Объектом 72» замяли, дедушка узнал обо всём почти сразу? — Бэймин Юй ласково постучал пальцем по её носику.

Му Цзюньси задумалась, а затем широко распахнула глаза:

— Неужели это ты рассказал Цзюньфаню, а он передал дедушке?

— Нет.

— А? Но тогда…

— Я сам поговорил с твоим дедушкой. Он сказал, что подумает несколько дней. А уже на следующий день Цзюньфань звонит — значит, старик оказался весьма сообразительным и понял, что я — самый подходящий мужчина для своей внучки!

Говоря это, он не забыл похвалить и самого себя.

Му Цзюньси высунула язык:

— Ты чересчур самовлюблённый!

— Зато лучше, чем ты, маленькая проказница, которая заставляет меня страдать.

— Когда это я заставляла тебя страдать? — нахмурилась она, обеспокоенная. Неужели он считает её обузой?

Но прежде чем она успела задать следующий вопрос, он схватил её руку и прижал к месту на три цуня ниже пупка.

— Как думаешь?

Му Цзюньси ужаснулась:

— Ты, мерзавец! Бесстыдник! Ты…

— Ты что? — его низкий голос заставил её содрогнуться от страха.

Понимая, что с ним лучше не спорить, она быстро сдалась:

— Ладно, прости! Я виновата, правда! Отпусти мою руку, пожалуйста!

То, что она держала в руке, было горячим и пугающим.

Заметив её испуг, Бэймин Юй понял, что девушка стесняется, и перестал её дразнить. Он поднёс её ладонь к губам и нежно поцеловал:

— На этот раз я обязательно проявлю себя с лучшей стороны, чтобы дедушка больше никогда не возражал против нашего брака.

— Э-э… хорошо, — ответила она, всё ещё не до конца пришедшая в себя.

Бэймин Юй тихо рассмеялся:

— Похоже, моей маленькой жене нужно хорошенько приучить своего мужа к порядку.

— А? Что приучать? — не поняла она.

— Ничего. Поздно уже, пойдём поедим. Сегодня хорошо отдохнём, а завтра отправимся к дедушке. Кстати, я уже распорядился, чтобы наш дом привели в порядок. По прилёту сразу заселимся.

— Наш дом? — Му Цзюньси вспомнила ту виллу, которую Бэймин Юй купил в А-стране. Это был их дом.

— Да! — радостно кивнула она и крепко обняла его руку. — Муж, я тебя безумно люблю!

Бэймин Юй торжествующе улыбнулся. В этом и заключалось главное достоинство его маленькой жены: когда любит — готова отдать всё, хочется съесть её целиком; а когда злится — сразу становится ледяной и отстранённой. Такая милая, упрямая и своенравная… Он никогда не отпустит её!

«Я тоже тебя люблю», — прошептал он про себя, крепче прижимая её к себе.

Му Цзюньси мысленно произнесла: «Лишь бы быть с тобой. Я готова заплатить любую цену».

Только рядом с ним она чувствовала себя по-настоящему свободной, забывая обо всех тревогах. Только с ним в её крови разгоралось пламя счастья и безграничного блаженства.

Я люблю тебя, мой мужчина.

особняк семьи Му

http://bllate.org/book/2396/263678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода