×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не хочу! — резко отстранила она Бэймина Юя, залившись румянцем. Ей совсем не хотелось, чтобы кто-то увидел их вдвоём — нежных, близких, запутавшихся в чувствах.

Бэймин Юй на миг замер, но, заметив, как покраснели её уши до самых мочек, сразу понял, что её смущает. С лёгкой усмешкой он слегка щёлкнул её по талии:

— Хорошо, не хочешь — не надо. Моя малышка всегда права. Пора идти: нас ждёт ещё столько дел.

В этот самый момент Му Цзюньси отчётливо почувствовала, как вокруг Бэймина Юя повеяло ледяной стужей.

Она прекрасно знала, о чём он думает: Кандела, такой влиятельный человек, погиб в секретной базе… А ещё Цюань Чжичэ… он…

— Ладно, знаю, о чём ты сейчас, — мягко сказал Бэймин Юй, — не переживай. Всё будет хорошо. Главное — чтобы ты была в порядке. Тогда мне не о чём волноваться.

И это была чистая правда. Пока с ней всё в порядке, он мог спокойно заняться всем остальным. А всё, что не трогало его сердце и не будило чувств, для него было лишь мелочью — такой, что решается в два счёта.

На душе у Му Цзюньси было тяжело. Не грустить было невозможно: её учитель, к тому же близкий друг Бэймина Юя, оказался главным убийцей её отца, а её напарник погиб, спасая её…

Просто…

— Ладно, милая, я попрошу Семнадцатого отвести тебя отдохнуть. Ты ещё не до конца оправилась — иди поспи, хорошо?

Его мягкий, уговорный тон и заботливый взгляд не оставляли ей возможности отказаться. Да и вообще, сейчас её положение было слишком двусмысленным — идти вместе с Бэймином Юем было бы неловко. Лучше уйти.

— Хорошо, — кивнула она. — Иди, занимайся делами. Я подожду тебя.

— Отлично.

Бэймин Юй окликнул Семнадцатого, и тот тут же подбежал.

— Господин.

— Отведи госпожу на отдых и охраняй её. Кто знает, остались ли где-нибудь убийцы Канделы.

— Есть! Обязательно выполню задачу! — торжественно пообещал Семнадцатый.

Когда Му Цзюньси уже собиралась уходить вместе с ним, вдруг вспомнила кое-что важное. Она обернулась и, смущённо колеблясь, подошла к Кингу, который всё это время не сводил с неё глаз.

— А-му, — не выдержав её молчания, первым нарушил тишину Кинг.

При этих словах по её щекам скатились две слезинки.

— А-му, что с тобой? Почему плачешь? Не надо… не плачь, родная!

Обычно такой холодный, безжалостный и загадочный Кинг теперь выглядел растерянным, будто испугался её слёз и не знал, что делать.

Он не мог обнять её, как в детстве, не мог утешить, пообещав купить конфет или сводить гулять. Он не имел права прижать её к себе, как это делал Бэймин Юй, и поцеловать слёзы на её ресницах. Он мог лишь беспомощно смотреть на неё и говорить то, что сам считал пустыми словами.

Бэймин Юй стоял в стороне, не уходя и не прячась. Он спокойно наблюдал за Кингом и своей маленькой женой.

Между ней и Кингом всё равно рано или поздно должен был наступить разговор. Пусть лучше это случится сейчас — тогда Кинг сможет наконец отправиться на поиски собственного счастья.

Слёзы текли по лицу Му Цзюньси, но она не знала, как выразить свою вину и благодарность. Подняв глаза, она увидела растерянность и боль в его взгляде — и вдруг улыбнулась сквозь слёзы:

— Дядя Сы Хао, не надо так… со мной всё в порядке. Просто захотелось поплакать, вот и всё…

«Дядя Сы Хао»?

Взгляд Кинга на миг потемнел, но потом он понял, что она имеет в виду.

Теперь он по-настоящему осознал доброту и нежность этой девушки.

— Хорошо, — глубоко вздохнул он, пристально глядя на неё. — А-му, скажи, что тебе нужно?

Му Цзюньси собралась с духом и посмотрела на Кинга — на его лицо, будто не изменившееся за все эти годы, и на его взгляд, полный заботы и нежности.

— Дядя Сы Хао, мне очень жаль, что я раньше подумала, будто вы убили моего отца. Вы всё это время терпели меня, помогали мне… Я так рада. Я знаю, что вы ко мне чувствуете, но хочу сказать вам: настоящее счастье уже совсем рядом. Вам стоит лишь чуть-чуть повернуть голову — и вы его увидите.

Кинг молчал.

— Мне очень приятно, что дядя Сы Хао заботится обо мне и любит меня, — продолжала она. — Что бы ни случилось в будущем, всё уже позади. Отныне я буду считать вас самым близким мне человеком. И очень хочу, чтобы вы были счастливы. Это моё самое большое желание.

— Это… — начал Кинг, но голос его дрогнул, стал хриплым и неузнаваемым.

Му Цзюньси подняла на него ясные, твёрдые глаза и не отвела взгляда.

Кинг горько усмехнулся:

— Это твоё желание, да? Если так хочешь ты — я сделаю так, как ты просишь. Прости меня, А-му, за всё, что случилось раньше. Но поверь: я никогда не причинил бы тебе вреда. А в будущем…

…я по-прежнему буду оберегать тебя, как и десять лет назад.

Му Цзюньси поняла его без слов. Но она верила: стоит ему найти ту единственную, и он забудет о прежних чувствах. Между ними может быть только родственная связь!

— Ладно, мне пора, — сказала она, стараясь вымучить улыбку. — У дяди Сы Хао, наверное, ещё много дел. Когда всё закончится, зайдите ко мне, хорошо?

Она помахала ему на прощание и ушла.

Кинг смотрел ей вслед, прищурившись. В тот самый миг, когда она исчезла из виду, внутри него образовалась огромная пустота — чёрная, безжизненная, бездонная, как сама Тьма.

Он знал: в этой жизни больше не будет никого, кого он мог бы любить всем сердцем и защищать изо всех сил.

Бэймин Юю крайне не нравился взгляд, которым Кинг смотрел на его жену. Но он понимал, что означал этот взгляд: теперь у него на одного соперника меньше. Этот человек навсегда останется для неё лишь дядей — и ничем больше.

Однако… а вдруг Кинг всё-таки не сдастся?

Не сдастся? Хм!

Бэймин Юй подошёл к Кингу и встал рядом с ним, наблюдая, как Му Цзюньси и Семнадцатый уходят. Затем холодно произнёс:

— Ты слышал, как моя жена тебя назвала? Больше даже не думай о ней. В этой жизни, в следующей и во всех будущих она будет только моей женщиной — Бэймина Юя!

Кинг поднял бровь и саркастически усмехнулся:

— Ты что, демонстрируешь мне своё превосходство?

— Если ты посмеешь обидеть А-му, — ответил Кинг, — клянусь, ты заплатишь за это. И я заставлю её навсегда уйти от тебя.

Бэймин Юй вспыхнул от ярости. Два мужчины смотрели друг на друга, и между ними словно проскакивали искры. Даже Чуба, стоявший в отдалении, поспешил сделать себя как можно менее заметным, боясь оказаться под перекрёстным огнём этих двух могущественных личностей.

Наконец Бэймин Юй отвёл взгляд и фыркнул:

— Не дам тебе такого шанса.

— Вот и отлично. У А-му с детства почти не было родных. Только Му Лань и Цзюньфань относились к ней по-настоящему хорошо. Я не хочу, чтобы она страдала или была несчастна. Поэтому, если собираешься увезти её в королевство Ротес, сначала разберись со всеми тамошними делами и людьми. Не заставляй её переживать понапрасну.

Бэймин Юй промолчал.

— Ты ведь понимаешь, что дело Канделы нельзя предавать огласке. Так что Му Ланю нужно объяснить всё, кроме главного виновника. Остальные обязательно должны понести наказание. Пока Му Лань не знает, что А-му — не дочь Му Хэна. Так что держи это в тайне как можно дольше.

— Ты думаешь, мне нужно, чтобы ты мне всё это напоминал? — наконец не выдержал Бэймин Юй.

Правда, он понимал, что Кинг говорит всё это исключительно ради блага его жены, поэтому и не сердился по-настоящему. Но всё же… не слишком ли он вмешивается?

Похоже, действительно ведёт себя как старший родственник.

Кинг бросил на него последний взгляд и направился к выходу из базы. Его голос донёсся до Бэймина Юя уже издалека:

— Если ты действительно любишь её — устрани все преграды на её пути!

Бэймин Юй сжал кулаки. В его глазах вспыхнула решимость, а уголки губ тронула уверенная улыбка:

— Как будто мне нужно, чтобы ты мне это напоминал.

Когда Кинг и его люди ушли, подошёл Чуба и доложил:

— Господин, директор Чилис уже знает обо всём и хочет лично с вами поговорить. Также по поводу Цюаня Чжичэ: отправить ли тело обратно в страну Д или оставить здесь, в объекте 72?

Бэймин Юй задумался на мгновение:

— Я сейчас же отправлюсь к Чилису. Что до Цюаня Чжичэ… я знаю, как он погиб. Пусть объект 72 договорится со страной Д: он должен вернуться туда как герой. Передайте властям страны Д — ему полагаются почести павшего воина и торжественные похороны.

Это будет данью уважения за то, что он защитил его маленькую жену.

Закончив распоряжения, Бэймин Юй с удивлением подумал, что, похоже, становится всё добрее и мягче. Даже с соперником обращается по-человечески!

Ладно, он признавал: с тех пор как рядом с ним Си-эрь, его сердце стало теплее, а поведение — мягче. Но ведь это к лучшему, верно?

Чуба тайком взглянул на выражение лица своего господина и подумал: «Как странно он себя ведёт! То радуется, то вздыхает, то мрачнеет… Точно изменился!»

«Надеюсь, мы скорее закончим все дела здесь и вернёмся домой. За этот год столько всего: культ Байту, террористы, наёмная группировка… Просто вымотался!»

Му Цзюньси была совершенно измотана. Да, она нашла убийцу отца и отомстила, но ведь были и сообщники!

Как быть с ними?

И ещё одна огромная проблема: её происхождение.

Кто она на самом деле? Откуда она родом?

Эти вопросы давили на неё, и уже в машине она уснула. Когда они доехали до виллы, Семнадцатый увидел, что она спит так крепко, что разбудить её было невозможно.

Он растерялся: это же госпожа! Он не смеет взять её на руки — если вдруг господин узнает, он ему руки отрежет!

Но и будить нельзя — это ещё хуже.

Оставить её спать в машине?

Но сейчас пять утра… если она простудится, господин точно прикажет его казнить.

Пока Семнадцатый метался в сомнениях, зазвонил телефон.

Это был господин!

— Алло, господин! Мы уже на вилле, но госпожа уснула. Что делать?

Бэймин Юй сидел в кабинете Чилиса и, наблюдая, как старик лихорадочно что-то ищет, усмехнулся:

— Не буди её. Накрой одеялом. Если она простудится или с ней что-то случится — можешь не являться ко мне.

У Семнадцатого сердце ушло в пятки.

— Есть, господин!

«Как же так, — ворчал он про себя, — я же элитный телохранитель, а теперь превратился в горничную! Просто издевательство!»

Он тут же велел служанке принести одеяло, аккуратно укрыл им Му Цзюньси и перегнал машину в самое безопасное место на территории виллы. Вокруг выставили охрану — все с оружием, включая скрытых снайперов.

http://bllate.org/book/2396/263675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода