×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взглянул на пустую тарелку, потом на крепко спящую девушку, тяжело вздохнул, аккуратно укрыл её одеялом и вышел, держа поднос в руках.

Как бы ни был тих его шаг, в тот самый миг, когда дверь тихонько захлопнулась, только что мирно дремавшая девушка открыла глаза.

Её прекрасные миндалевидные глаза сияли томной влагой, а под ними чётко выделялись тёмные тени. Она села, потянулась — и по всему телу раздался хруст, будто кости вот-вот рассыплются.

«Если бы не жёсткие тренировки в Лагере 72, — подумала она, — прошлой ночью я бы точно погибла в постели».

— Малышка, я уж думал…

— Ты думал что? — раздался за дверью насмешливый мужской смех. Дверь тут же распахнулась, и мужчина, скрестив руки на груди, прислонился к косяку, с лёгкой усмешкой глядя на неё.

— А?! — вырвалось у неё. Она растерялась.

— Ты… как ты… вернулся?

Мужчина медленно приближался. Увидев, как она спрятала лицо, словно страус, он рассмеялся:

— Ты меня так боишься?

Му Цзюньси стиснула зубы:

— Кто… кто тебя боится?

«Если бы ты прошлой ночью не превратился в этого дикого зверя, я бы тебя точно не боялась», — мысленно добавила она.

— Не боишься? Тогда почему заикаешься? — с улыбкой приподнял он бровь.

— Я… я не заикаюсь! Просто… я рада! Да, рада! Спасибо за завтрак — он был восхитителен. Я съела и сразу уснула, а во сне проснулась и захотела ещё!

— Захотела… ещё? — настроение мужчины явно улучшилось. Он посмотрел на неё с таким многозначительным блеском в глазах, что Му Цзюньси стало до ужаса неловко.

Схватив подушку сзади, она швырнула её в него:

— Бэймин Юй, не мог бы ты вести себя прилично? Всё тело болит!

Заметив тёмные круги под её глазами, Бэймин Юй, конечно, понял, что ей нелегко, и перестал шутить:

— Ладно, понял. Поехали, отвезу тебя в горячие источники — расслабишься.

— Что?

Тема сменилась так резко, что она не сразу сообразила.

— Говорю, поедем в горячие источники. Что, не хочешь?

— Нет-нет, хочу! Просто… почему вдруг? Ты же сегодня занят?

Он усмехнулся:

— Хочешь, чтобы я крутился, как белка в колесе, и не уделял тебе времени? Я-то не жалею себя, но тебе одной скучать не позволю. Давай, собирайся, я принесу тебе платье, и поехали!

Му Цзюньси подумала: «Наверняка он что-то скрывает. Но ладно, пусть. Всё равно он меня не обидит».

Когда он протянул ей платье, она с подозрением посмотрела на него:

— Ты почему не выходишь?

— Мы же муж и жена. Всё уже видел, а что не видел… — он на мгновение задумался. — Вроде ничего такого и не осталось. Быстрее переодевайся, поехали!

Му Цзюньси хотела сказать: «Если я буду переодеваться при тебе, кто знает, вдруг ты опять набросишься?»

Увидев, что он и не думает выходить, она просто взяла платье и ушла в ванную.

«Не думаю, что ты святой, как Лю Сяхуэй», — подумала она.

Примеряя платье, она впервые заметила все следы на теле. «Всё, сегодня никуда не пойду!» — крикнула она в дверь.

— Почему? — нахмурился он, не понимая.

«Неужели ей не понравилось моё предложение? Ведь горячие источники — это же удовольствие», — подумал он.

— Хмф! После всего, что ты натворил… Я никуда не поеду! В таком виде разве можно показываться людям? Не пойду, и всё тут!

Она явно обижалась, но в голосе слышалась ласковая капризность.

Бэймин Юй, человек чрезвычайно сообразительный, сразу всё понял:

— Дорогая, там никого не будет, только мы вдвоём. Наденешь поверх пальто — и никто ничего не увидит. Да и кто посмеет на тебя уставиться?

«Это же моя женщина, — подумал он. — Кто осмелится хоть косо взглянуть?»

Услышав это, Му Цзюньси всё ещё колебалась:

— А… где именно эти источники?

Надо же знать, куда едешь.

— Вилла Бичюань, — без запинки ответил Бэймин Юй.

— А?.. Вилла Бичюань? — Му Цзюньси удивлённо моргнула.

Это место… очень близко к тому, где он находится.

«Пожалуй, съезжу», — решила она и сразу успокоилась:

— Ладно, подожди меня, сейчас соберусь.

Когда она вышла в платье, глаза Бэймина Юя вспыхнули огнём. Хотя прошлой ночью он уже насладился этим телом не раз и не два, и хотя прикасался к нему бесчисленное количество раз, сейчас, увидев на её плечах, ключицах и даже мочках ушей следы его страстей, он готов был остаться с ней в постели весь день и забыть про всякие источники.

Но, вспомнив, что она уже давно заперта во вилле и, хоть и не жалуется, он всё равно не мог этого допустить, он с трудом подавил в себе желание, прикрыл рот и кашлянул:

— Поехали. Семнадцатый уже ждёт.

Их личный водитель — Семнадцатый, а за безопасность и тыл отвечает Чуба.

Мужчина оказался внимательным: он принёс тонкое пальто и помог ей надеть:

— Вот так. Теперь ничего не видно.

Му Цзюньси сердито на него взглянула: «Ничего не видно? Да все же не дураки! На шее, на ушах — разве это можно скрыть одеждой?»

— Ладно-ладно, — пообещал он, — я строго запрещу им смотреть на тебя!

— Не надо! — возмутилась она. — Так ты только выдашь себя с головой. Я великодушна, не стану с тобой спорить. Но сегодня ночью… хмф! Спи один!

«У меня и так всё тело болит, — подумала она, — ни за что не подпущу тебя к себе!»

Бэймин Юй ничего не сказал, лишь в глазах мелькнула нежность и снисходительность.

«Пусть пока повеселится, — решил он. — А ночью… разве она сможет мне отказать?»

Именно поэтому, когда Му Цзюньси переоделась для купания в горячих источниках виллы Бичюань, она не увидела Бэймина Юя. Вместо него её проводил служащий к женской зоне терм.

«Неужели он сошёл с ума? — подумала она. — Привёз и сразу исчез… Сегодня ночью точно не подпущу его к себе!»

Только она об этом подумала, как вдруг услышала за спиной:

— Сестрёнка Цзюньси!

Она чуть не упала от неожиданности.

Подняв глаза, она увидела Му Цзюньяо в халате, которая махала ей издалека.

Служащий, проводивший её, уже незаметно исчез.

— Цзюньси, ты что, онемела? Или не узнаёшь меня? Это же я — Цзюньяо! Как же ты изменилась за год…

— Цзюньяо! Я так по тебе скучала! — Му Цзюньси бросилась к ней и крепко обняла.

Хотя она и не знала, почему Цзюньяо здесь, но была уверена: это дело рук того мужчины!

Она была счастлива. По-настоящему счастлива!

Му Цзюньси и Му Цзюньяо сидели в горячих источниках, отдохнули от игр и начали разговаривать.

— Сестрёнка Цзюньси, что у тебя на шее? Похоже, тебя комары искусали, — с хитринкой в глазах сказала Цзюньяо, явно намекая на что-то другое.

Му Цзюньси опустила взгляд и увидела на ключице «цветущие сливы». Смутившись, она быстро прикрылась большим полотенцем:

— Маленькая проказница! Всего-то год не виделись, а ты уже такая испорченная! Неужели это… тот самый…

— Элвис! Элвис! — Цзюньяо закатила глаза. — Сестрёнка, у тебя память совсем плохая.

— Ладно-ладно, Элвис, хорошо? Но я ведь забыла тебе сказать: раз он такой… Тебе не страшно? Не боишься, что, проголодавшись, он выпьет твою кровь?

Цзюньяо, встретив её пристальный взгляд, сглотнула:

— Сестрёнка, не волнуйся! Элвис ко мне очень добр и никогда не пьёт чужую кровь. Обычно он покупает её в больнице… А ты зачем так переживаешь? Лучше скажи, почему ты поругалась с дедушкой?

— Что? Поругалась? — Му Цзюньси растерялась.

Она не заметила хитрости в глазах Цзюньяо, и та быстро сменила тему:

— Да, папа сказал, что ты поссорилась с дедушкой и сбежала из дома. Правда? Когда Бэймин Юй позвал меня сюда, я думала, он шутит. А оказывается, правда увижу тебя!

Му Цзюньси почесала подбородок:

— Кто сбежал? Я же ушла на тренировки! Просто…

— Постой! — вдруг вскинула голову Му Цзюньси и пристально посмотрела на Цзюньяо. — Ты меня обманываешь! Я же сказала тебе про свой призыв, а потом ещё и Цзюньфаню передала, чтобы он тебе сообщил. Ты смеешь меня обманывать?

— Ну прости, сестрёнка! — засмеялась Цзюньяо. — Просто очень хотелось узнать, что с тобой случилось. Но ты выглядишь такой свеженькой — значит, не мучилась. Зять Бэймин Юй отлично о тебе заботится.

Му Цзюньси стало ещё неловче.

Да, он заботится… Но ведь именно из-за этого! «Ладно, — подумала она, — Цзюньяо ещё молода, не стоит ей об этом».

— Забыла спросить, — сказала она, — когда ты вернёшься домой?

Му Цзюньси задумалась:

— Как только закончу дела. Ещё нужно съездить в Лагерь 72 — Бэймин Юй сказал, что там есть документы отца. А потом… Ладно, тебе всё равно не понять. Расскажу позже. Главное — береги себя. Когда закончишь учёбу, обязательно приведи Элвиса к дедушке. Ему сейчас одиноко — нас всех нет дома.

— Обязательно! — кивнула Цзюньяо. — Обязательно навещу дедушку. Сестрёнка, ты ведь не сказала брату про… про то, кто такой Элвис?

Му Цзюньси приподняла бровь:

— Хм… Это зависит от размера твоего «взятка за молчание».

— Что?! Ты ещё и взятку требуешь? У зятя столько денег — и генерал, и владелец бизнеса! А ты не стыдишься просить у меня?

Му Цзюньси смутилась:

— Да ладно тебе! Я вообще не интересуюсь его деньгами и даже не знаю, сколько их у него.

Глаза Цзюньяо блеснули хитростью, и она приняла вид заговорщицы:

— Не волнуйся, сестрёнка! За обедом я обязательно скажу зятю, чтобы он отдал тебе все деньги на хранение. Тогда он точно не будет гулять налево! Хотя… зять вроде не из таких. Всё равно держи его сердце крепко!

— Проказница! — прикинулась сердитой Му Цзюньси. — Сколько он тебе заплатил, чтобы ты так за него заступалась? И с чего это ты вдруг стала называть его «зять»? Раньше ведь не называла. Признавайся, что получил за это послушание?

Цзюньяо захихикала, и её щёки покраснели:

— Ну… Элвис сказал, что мне нужно ладить с зятем. Тогда вы обязательно поможете мне в будущем. Правда ведь?

Му Цзюньси с подозрением посмотрела на Цзюньяо:

— Это правда Элвис так сказал?

http://bllate.org/book/2396/263667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода