×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Женщины? Конечно, есть, — многозначительно взглянул на неё Бэймин Юй. — Что, тебе не по душе? Неужели позабыла, кто ты такая? У тебя нет права возражать. Я твой хозяин!

— Ты…

— Хм, неужели тебе не страшно — просто так, запросто купить женщину? А твоя жена не рассердится? Не начнёт ревновать?

Бэймин Юй приподнял бровь и с живым интересом наблюдал за девушкой. По всему видно, она действительно злилась.

Неужели ревнует… даже к самой себе?

Он усмехнулся:

— Нет, не будет. Ведь она же ничего не знает.

Сердце Му Цзюньси сжалось, будто её ударили кулаком — больно и тяжко.

Как это «ничего не знает»?

Она-то как раз прекрасно всё знает!

— Чего ты боишься? — продолжал Бэймин Юй, и в его голосе звучала двусмысленность, но Цзюньси, охваченная болью, этого не уловила. — Не волнуйся, я буду нежным, очень осторожным. Я знаю, что женщине в первый раз всегда больно… Но на этот раз я совершенно трезв и ни за что не отступлю.

Да, в первый раз… Его первый раз и её первый раз. Тогда он был без сознания, а маленькая девчонка сама его соблазнила.

А теперь? Неужели небеса дали ему шанс вернуть мужское достоинство?

Под его настойчивым, властным взглядом, под этим взглядом, полным желания, будто он смотрит на беззащитного ягнёнка, внутри Цзюньси что-то хрустнуло и сломалось.

Она резко спрыгнула с кровати — настолько стремительно, что Бэймин Юй на миг опешил. «Видимо, моя девочка не зря провела время в Семьдесят Втором», — подумал он.

Остановившись, Цзюньси, освещённая тусклым, приглушённым светом, посмотрела прямо в глаза Бэймину Юю и произнесла ледяным, безжалостным голосом:

— Ты правда хочешь меня?

Этот голос, такой далёкий от прежнего томного и соблазнительного, прозвучал как зимний холод, не знающий оттепели.

— Конечно, — приподнял бровь мужчина, любопытствуя, какой новый трюк она задумала. Неужели снова собирается подсыпать ему что-нибудь?

— Не забывай, мне ведь нужно проверить товар. Стоит ли он тех десяти миллиардов, что я за него заплатил? Всё зависит от твоей нынешней игры.

Эти слова окончательно вывели Цзюньси из себя.

Она вдруг ослепительно улыбнулась:

— Хорошо. Хочешь проверить — пожалуйста, проверяй.

В её улыбке, словно демоницы, Бэймин Юй впервые почувствовал: в теле этой девушки живёт не только наивная и милая Цзюньси, но и соблазнительная, опасная фея.

Пока он, обнажённый по пояс, стоял, скрестив руки, и наблюдал за ней, Цзюньси резко дёрнула за подол — раздался звук рвущейся ткани, и её роскошное чёрное платье упало к ногам, превратившись в клочья.

Бэймин Юй даже не успел осознать, что именно увидел, как по всему телу прошлась волна жгучего, неукротимого пламени.

Цзюньси не была глупа. Увидев его взгляд, полный жадного обладания, она почувствовала ещё больнее в том месте, которое называлось «сердцем».

«Значит, любая женщина с таким лицом может его соблазнить? Этот мерзавец! Он ведь говорил мне такие прекрасные слова… А на самом деле он просто обманщик! Он любит не меня, а моё лицо!»

Если так, то зачем он вообще женился на ней?

«Подлец! Я его ненавижу!»

— Проверяй, — раскинула она руки, словно обречённая на смерть.

Бэймин Юй, до этого серьёзный и напряжённый, едва не рассмеялся, услышав эти слова, полные трагического пафоса.

«Эта девчонка всё ещё такая… Хотя мы уже столько раз были близки, она всё ещё остаётся такой наивной?»

Неужели она до сих пор не понимает, что «проверка товара» — это не то, о чём она думает?

«Ладно, — подумал он, — от неё и самому голова идёт кругом».

Он сделал шаг вперёд. С каждым его шагом Цзюньси всё отчётливее видела в его глазах тревогу, страх… и даже проблеск разочарования и грусти.

Разочарование? Грусть?

Он ведь не дурак — конечно, понимал, о чём она думает. Но именно сейчас он решил хорошенько проучить своенравную девчонку. Иначе в следующий раз она снова наделает глупостей, и что тогда делать её законному мужу?

Грубые пальцы нежно коснулись её гладкого плеча. Он удивился: неужели после всех тренировок в Семьдесят Втором её кожа всё ещё такая нежная, гладкая, словно лепесток цветка или свежее молоко?

— Ты боишься? — прошептал он хриплым, низким голосом ей на ухо.

Её тело слегка дрогнуло. Она гордо вскинула подбородок:

— Кто сказал, что я боюсь? Это же просто проверка…

Она запнулась, глубоко вдохнула и вдруг положила руку на его ремень:

— Я сама тебе всё сниму!

Это движение, этот тон — всё это разожгло в Бэймине Юе пламя страсти.

Он прищурил глаза, полные соблазна и власти, и уголки губ дрогнули в усмешке:

— Хорошо.


В эту ночь она была словно лёд — холодная, неприступная. Но даже этот лёд способен был потушить огонь в Бэймине Юе. И вот, когда он уже был готов войти в неё…

— А-а… — тихо вскрикнула она, стиснув губы, пытаясь сдержать боль.

Он видел, как она нахмурилась, как в уголках глаз блеснули слёзы, как на лбу выступила испарина…

И та самая преграда… всё ещё была на месте. Значит ли это, что…

Его глаза, ещё мгновение назад полные страсти, внезапно потемнели, наполнившись убийственной яростью. Как только он осознал, что сделали с ней эти люди, он мгновенно отстранился, накинул на неё одеяло, прикрыв её обнажённое тело — тело, которое он только что так нежно и трепетно гладил. Но теперь ему было не до этого.

Набросив на себя халат, Бэймин Юй вышел и сделал звонок. Вернувшись, он увидел, как Цзюньси сидит, укутанная в одеяло, с красными, заплаканными глазами, полными страха и растерянности.

Его сердце сжалось от боли. Он подошёл и, не раздеваясь, обнял её прямо в одеяле:

— Не бойся. Я убью их всех!

Его голос, полный ледяной ярости, и резкая перемена в поведении озадачили Цзюньси.

«Разве он не считал меня купленной вещью, своей собственностью? Почему вдруг стал таким…» Она не могла подобрать слов. Ей казалось, что сегодня Бэймин Юй ведёт себя странно.

Она не знала, что в тот миг, когда он чуть не нарушил её невинность, его охватили шок, ужас и невыносимая боль — боль, мгновенно превратившаяся в тысячи раз более сильную ярость!

— Не бойся, я здесь. Всё хорошо, малышка, — прошептал он.

От этого ласкового обращения Цзюньси широко распахнула глаза:

— Ты только что меня как?

Бэймин Юй пристально посмотрел ей в глаза:

— Разве ты всё ещё не хочешь признать, что ты — женщина Бэймина Юя, законная супруга графа Трелла? Малышка, сколько ещё ты будешь меня обманывать?

Не дав ей ответить, он продолжил, и в его спокойном тоне сквозила ледяная угроза:

— Ты понимаешь, как сильно я испугался? Ты хоть представляешь, в каком состоянии сейчас твоё тело? И как мне хочется убить этих людей!

Цзюньси по-настоящему почувствовала дрожь в его голосе. Если раньше он, возможно, притворялся, будто не узнаёт её, чтобы подразнить, то теперь он искренне переживал за неё.

— Я… я так сильно тебя напугала?

— Как ты думаешь? — Он сердито посмотрел на её бледное личико. — Зачем рисковала? Зачем позволила этим людям причинить тебе вред? С твоими навыками разве тебя можно было так легко обмануть? Зачем ты вообще вышла из Семьдесят Второго? Хочешь свести меня в могилу?

Цзюньси почувствовала, что он действительно зол, и испугалась. Она поспешно обвила руками его шею и тихо сказала:

— Я не знала… Я не знала, что они… Нет, я просто хотела приблизиться к Лун Юйтяню. Он хотел использовать моё сходство с Му Цзюньси, чтобы подобраться к тебе. Я не знала, что он задумал против тебя, поэтому согласилась на всё, что он мне устроил. Если бы я отказалась, он бы заподозрил меня.

— А ещё… я вышла из Семьдесят Второго, чтобы завершить последнее задание. Только так я смогу официально окончить обучение и стать гордостью для тебя… и для дедушки.

Чем дальше она говорила, тем сильнее чувствовала обиду. Увидев, что Бэймин Юй всё ещё хмурится, она не знала, что делать, и вдруг разрыдалась:

— Я же не знала! Откуда мне было знать всё это? А ты… ты ещё спишь с другими женщинами! Я хочу развестись с тобой!

Слово «развестись» прозвучало как гром среди ясного неба.

— Развод? — лицо Бэймина Юя потемнело. — Мечтай!

С этими словами он резко отпустил ошеломлённую Цзюньси, встал с кровати и вышел.

Цзюньси осталась одна. Она не понимала, что только что сказала и почему он вдруг так разозлился. Её прекрасное личико было мокрым от слёз, а глаза — полны растерянности и боли. Она выглядела как бедняжка, которую жестоко обидели.

— Бэймин Юй, как ты мог просто бросить меня и уйти?! — рыдала она. — Я точно разведусь с тобой! Ты подлец… Уууу…

Она плакала так, как не плакала даже в Семьдесят Втором — месте, хуже ада. Теперь она превратилась в маленького плачущего ангела, весь пропитанного слезами.

Она и не подозревала, что только перед Бэймином Юем осмеливается показывать свою боль и слабость, что только его сердце отзывается на её слёзы. Но теперь… тот, кто всегда уступал ей, кто всегда её лелеял, ушёл. Он бросил её.

«Он, наверное, разлюбил меня, — думала она. — Ведь он же тот самый человек, который покупает красивых женщин за большие деньги, не так ли?»

Девушка по-настоящему ошибалась насчёт Бэймина Юя. Если бы сейчас был июнь, он бы точно оказался виновен в чём-то настолько невероятном, что на улице пошёл бы снег.


Бах!

Кулак со всей силы врезался в стену маленькой гостиной снаружи. Даже стражники, стоявшие на посту, почувствовали этот удар.

«Чёрт! Она из-за такой ерунды хочет развестись со мной?»

«Невозможно! Недопустимо!»

«Нет. Я никогда не соглашусь на развод!»

http://bllate.org/book/2396/263625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода