×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девочка тоже зловеще уставилась на ведущего. Вскоре к нему подошёл один из гостей и что-то шепнул на ухо. Лицо ведущего тут же изменилось. Он сначала поклонился И Фэну с извинениями, а затем произнёс:

— Мы ещё не успели объявить третий раз, поэтому сделка не считается завершённой. Прошу прощения, господин И. Эта девушка выкупает браслет за десять миллионов долларов. Если…

— Десять миллионов? Тогда я ставлю двадцать…

— Сяо У.

Этот пронзительный оклик заставил И Фэна замолчать на полуслове.

Он жалобно посмотрел на только что вернувшегося Бэймина Юя, и в его глазах читалась такая обида, будто его предали самым жестоким образом.

— Иди сюда.

Под давлением авторитета своего босса И Фэну ничего не оставалось, кроме как послушно спрыгнуть с аукционной площадки. Правда, уходя, он специально запомнил лицо этой дерзкой девчонки — пусть только попадётся ему наедине, он уж точно покажет ей, каково это — публично унизить И Фэна!

Но девчонка нисколько не испугалась. Напротив, она бросила И Фэну вызывающий взгляд, затем посмотрела в сторону вип-ложи Лун Юйтяня, высунула язык и гордо ушла, надев браслет «Истинная любовь», который явно болтался у неё на запястье.

Ушла она по-настоящему эффектно — будто взмахнув рукавом, невероятно свободно и дерзко.

Вернувшись в вип-ложу, Бэймин Юй с досадой посмотрел на И Фэна, который всё ещё фыркал от злости:

— Ты хоть знаешь, чья это дочь?

И Фэну было совершенно наплевать, чья она дочь. Он широко распахнул глаза:

— Кто бы она ни была, осмелилась так нагло отбить у меня вещь! Босс, почему ты меня остановил? Да и этот ведущий — разве не мерзость? Хотя… кто же она такая на самом деле?

Хотя И Фэн был прямолинеен и простодушен, он не был глуп. Заметив странную реакцию как Бэймина Юя, так и ведущего, он начал проявлять любопытство.

Бэймин Юй молча взглянул на ложу слева.

И Фэн остолбенел:

— Босс, не говори мне, что эта девчонка — дочь Лун Юйтяня! Я же помню, он никогда не женился! Откуда у него дочь? Внебрачная?

— Не внебрачная. Просто ты не знал, что он уже был женат. Его жена давно умерла, поэтому все думали, будто он холостяк. Та девочка — его единственная дочь. Сегодня мы достигли цели, не стоит создавать лишние проблемы.

Сказав это, Бэймин Юй с подозрением посмотрел на И Фэна:

— А ты, кстати, зачем купил женский браслет?

— Э-э… Босс, ты ведь не знаешь! Этот браслет называется «Истинная любовь». Говорят, тот, кто его получит, обретёт настоящую любовь, так что я…

— Хочешь жениться?

— Нет! Я хотел подарить его Второму брату. Он всё время крутится то с одной женщиной, то с другой… Надо скорее помочь ему найти его истинную любовь, чтобы он наконец остепенился. Тогда нам не придётся за него переживать!

Услышав это, в глазах Бэймина Юя вспыхнул хитрый огонёк.

— Да, нам действительно пора помочь ему остепениться.

В его голосе прозвучала странная многозначительность.

Но И Фэн, будучи простодушным, не заметил этого оттенка и тут же переключился на другой вопрос:

— Босс, ты видел Кано?

— Да.

— Ну и как? Красивее меня?

И Фэн тут же взъерошил волосы и принял позу, которую считал самой крутой.

Бэймин Юй бросил на него усталый взгляд:

— Нам придётся немного изменить план. Пора возвращаться.

— А? Почему?

— Много болтаешь.

— …

Бэймин Юй сидел на диване и не мог отделаться от странного ощущения: будто что-то здесь звало его, не давая уйти.

Если бы не это, он бы уже давно сел на яхту и уплыл — ведь встреча с Кано состоялась. Но что-то заставило его вернуться в это место, которое ему совершенно не интересно.

Возможно, это был тот самый силуэт, который он мельком заметил… Тот, что так напоминал её.

«Нет, надо всё-таки убедиться», — подумал он.

— Сяо У, сделай для меня кое-что…


— Милый, мне так хотелось тот браслет… Он такой красивый…

Сы Мобай почувствовал лёгкое раздражение, но всё же, раз уж эта женщина — его новая фаворитка, он не мог позволить ей остаться ни с чем. Ведь ни одна из женщин, окружавших его, никогда не страдала от недостатка.

— Если хочешь, позже я отвезу тебя выбрать другой. Но сегодня этот браслет не для тебя, — сказал он, расслабленно обнимая женщину.

Её мягкое тело было приятно на ощупь, но Сы Мобай не был пошляком — у него был вкус. Он никогда не спал с множеством женщин одновременно, но требовал от своих спутниц постоянной свежести. Например, Янь Жугэ уже три месяца находилась рядом с ним — дольше всех остальных.

Ходили слухи, что она станет настоящей госпожой Сы. Услышав это, Сы Мобай лишь усмехнулся. Госпожа Сы?

Да она всего лишь игрушка, пока ещё интересная.

Су Мань невольно отвела глаза, наблюдая, как женщина почти полностью прилипла к мужчине.

— Милый, а кто та девчонка? Ведущий явно её побаивался, да и Бэймин Юй тоже…

Упомянув Бэймина Юя, она не могла не вспомнить, что о нём знает каждая женщина.

Янь Жугэ когда-то тайно влюблялась в Бэймина Юя, но понимала, что это невозможно — ведь он никогда не приближал женщин. Лучше уж Сы Мобай: хоть и много женщин, зато даёт шанс.

Подумав об этом, она ещё крепче обняла мужчину и стала тереться грудью о его тело, томно глядя на него.

Сы Мобай оценивающе посмотрел на неё и с лёгкой иронией улыбнулся:

— Лун Сяосяо. Дочь Лун Юйтяня.

Из-за этого небольшого инцидента ажиотаж вокруг последующего лота — Кровавого Коралла — заметно спал. Однако, если у вас есть деньги, вы всё равно можете заполучить этот странный на вид браслет из Кровавого Коралла.

Пока здесь шли торги, Му Цзюньси действительно доставили в специальную комнату отдыха по приказу Ямамото Сэйдзи. Там её уже ждала целая команда врачей в белых халатах — похоже, они собирались провести «Митико», якобы замужней женщине, операцию по восстановлению девственной плевы.

Му Цзюньси сначала хотела сопротивляться, но потом подумала: если она не обманет Бэймина Юя, как обманет Лун Юйтяня? А если не обманет Лун Юйтяня, как выполнит задание и выяснит, как именно тот планирует навредить Бэймину Юю?

Решившись, она героически согласилась на операцию, но поставила одно условие: хирурги должны быть исключительно женщинами. Иначе… хм!

Воспользовавшись моментом, когда её отпустили в туалет, она оставила Цюань Чжичэ секретный сигнал, чтобы тот не предпринимал поспешных действий.

Поскольку Бэймин Юй был всёцело поглощён мыслями о Му Цзюньси, а И Фэна рядом не было, браслет из Кровавого Коралла ушёл Сы Мобаю за восемьдесят миллионов долларов.

Странно было то, что Лун Юйтянь даже не подал заявку, да и сам Ямамото Сэйдзи, который так стремился заполучить Кровавый Коралл, тоже молчал. Это выглядело крайне подозрительно.

Но что задумал Лун Юйтянь — кто мог это знать?

Бэймин Юй молчал, не обращая внимания даже на слуг, приходивших его приветствовать. Всё его внимание было приковано к тому неясному, но знакомому силуэту.

Прошло десять минут, а И Фэн всё не возвращался. Бэймин Юй уже собрался идти за ним, как вдруг ведущий объявил:

— Следующий лот — последний и самый ценный на сегодняшнем аукционе! Он гораздо интереснее предыдущего браслета из Кровавого Коралла, ведь на продажу выставляется… человек! Прекрасная женщина!

Сердце Бэймина Юя резко сжалось. Его пальцы сами собой разжались.

«Что за чушь? — подумал он. — Даже если Лун Юйтянь действительно собирается продавать человека, какое мне до этого дело? Почему я так нервничаю?»

Возможно, он ещё не знал, что это называется «сердечной связью».

Как только ведущий закончил говорить, зал вновь взорвался возбуждёнными криками. Хотя на аукционах Лун Юйтяня людей продавали и раньше, ставить человека на последнее место было редкостью — обычно в конце шли самые ценные и дорогие лоты. Неужели эта женщина — настоящая богиня?

Му Цзюньси, конечно, не была богиней, но у неё было одно преимущество, которого не было даже у небесных дев: она выглядела точь-в-точь как женщина Бэймина Юя.

Пока гости гадали, кто же она, на сцену уже внесли роскошный чёрный диван, похожий на односпальную кровать. Перед ним повесили полупрозрачную розовую занавеску, скрывавшую фигуру женщины, лежавшей на диване.

Взгляд Бэймина Юя, словно два огненных луча, пронзил тонкую ткань и упал на спящую женщину.

В ней он увидел свою Му Цзюньси!

Сердце его дрогнуло, но он заставил себя сохранять хладнокровие. «Нужно быть спокойным. Обязательно спокойным», — напомнил он себе.

Он не знал, что задумал Лун Юйтянь, но точно понимал: всё это направлено против него.

Справа Сы Мобай тоже заинтересовался происходящим и отстранил прилипшую к нему женщину, чтобы получше рассмотреть сцену.

— Су Мань, что за игру затеял этот Лун Юйтянь? Продаёт женщину, будто мы все страдаем от нехватки? Разве что этот маньяк-чистюля Бэймин Юй…

Су Мань не осмелилась ответить.

Что она могла сказать? Её господин и правда никогда не испытывал недостатка в женщинах.

Ямамото Сэйдзи нетерпеливо постукивал пальцами по колену, явно ожидая, когда же, наконец, уберут эту надоевшую занавеску.

Лун Юйтянь, наблюдая за ним, усмехнулся:

— Чего волнуешься? Рано или поздно всё равно увидишь. Но она не для тебя, а…

Он с интересом взглянул на вип-ложу Бэймина Юя:

— Мне любопытно, купит ли он её, увидев женщину, похожую на Му Цзюньси. И сколько за неё заплатит?

— А если он действительно примет Митико за Му Цзюньси? Что тогда? — забеспокоился Ямамото Сэйдзи. Бэймин Юй был не из тех, с кем можно шутить.

— Чего бояться? Как только он проверит товар, сразу поймёт, что Митико — не его женщина. Мне интереснее другое: любит ли он саму Му Цзюньси или только её лицо? Давай поспорим?

Лун Юйтянь редко предлагал пари, поэтому Ямамото Сэйдзи загорелся:

— Хорошо! Спорим, что ему нравится только её лицо.

Все мужчины одинаковы: перед красотой, особенно недоступной, теряют голову.

— Тогда ты проиграл, — усмехнулся Лун Юйтянь.

— Если проиграю, не думай, что сможешь выгодно продать Митико. Тогда я заберу её себе за бесценок.

— Договорились.

Пока они заключали пари, ведущая уже получила пульт управления занавеской.

Она сделала пару шагов вперёд и с улыбкой объявила:

— Этот лот появился внезапно — его изначально не было в программе. Но владелец, желая подарить счастливому покупателю незабываемую ночь, всё же решил выставить её на торги. Девушка — девственница. Если сомневаетесь, можете проверить товар перед оплатой.

Владелец лично дал ей имя — «Ночной эльф». Стартовая цена — десять миллионов долларов.

Как только она произнесла эти слова, зал взорвался недовольными возгласами.

«Что за шутки? Десять миллионов долларов за женщину?!»

http://bllate.org/book/2396/263622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода