×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта церемония награждения изначально задумывалась как чествование офицеров, проявивших особую доблесть. Му Цзюньси и её однокурсников туда включили исключительно благодаря хлопотам Бэймина Юя.

Однако замысел оказался блестящим.

Му Лань смотрел на внучку с искренним удовольствием.

Она держалась уверенно, каждое её слово дышало преданностью армии. Похоже, решение отправить её служить было верным.

Хм, дочери рода Му ничуть не уступают мужчинам.

— Не скажешь по взгляду, что твоя внучка красива не только лицом, но и в деле, — проговорил сидевший рядом с Му Ланем генерал. — Она ведь единственная женщина в стране А, прошедшая проверку №72.

Едва он произнёс эти слова, офицеры за его спиной переглянулись — все были явно довольны.

Му Лань возликовал:

— Конечно! Ведь это дочь нашего рода Му! В конце концов, стоит надеть форму — и неважно, мужчина ты или женщина: все мы опора государства!

Пока Му Лань с друзьями восхищался внучкой, на сцене завершилась речь Му Цзюньси.

Она поклонилась и сошла со сцены, но даже не успела сделать и шага, как зал взорвался бурными аплодисментами.

Спустившись вниз, она сначала подошла поприветствовать деда, а затем начала оглядываться по залу, будто кого-то искала.

Едва она добралась до правой стороны, как её окликнули:

— Сяо Си.

— Цзюньфань? — Му Цзюньси чуть не подпрыгнула от неожиданности. — Ты же в больнице! Как ты здесь оказался?

Прошло всего два дня — неужели он уже выписался?

Му Цзюньфань понизил голос:

— На самом деле мне не так уж плохо. Я просто соврал деду. Как я мог пропустить выступление своей сестрёнки? Правда ведь?

Му Цзюньси на миг замерла, а затем с улыбкой ответила:

— Тебе точно не поздоровится, если дед узнает, что ты его обманул.

— Ты же меня прикроешь? Ну же, садись рядом. До конца ещё долго, а у меня отличный обзор — смотри, что хочешь.

Не дав ей опомниться, Му Цзюньфань усадил её рядом и заставил смотреть оставшуюся часть церемонии.

Теперь всё стало ясно: Му Цзюньси хотела найти Бэймина Юя. Он хоть и не гражданин страны А, но носил звание подполковника этой страны, так что его присутствие здесь не вызвало бы удивления.

К тому же он сам обещал прийти… Но где же он?

Увы, Цзюньфань настойчиво требовал её общества, и она не могла прямо сказать, что ищет Бэймина Юя.

В результате Бэймин Юй, сидевший в стороне, окончательно разъярился.

Его место, хоть и не самое заметное, всё же было видно сзади — стоило ей обернуться, и она бы сразу его заметила. Но этот выскочка осмелился перехватить его женщину!

Бэймин Юй смотрел, как Му Цзюньси уселась рядом с Му Цзюньфанем, и замечал, как окружающие молодые офицеры то и дело бросают на неё жадные взгляды. Он начал нервничать.

Му Цзюньфань явно делал это нарочно!

Все, кто сидел рядом с ним, были молодыми элитами — по статусу и положению не ниже высоких чинов. Теперь, когда она оказалась рядом с Цзюньфанем, эти волки точно не упустят шанса.

Кто-то уже знал, что Му Цзюньси — сестра Му Цзюньфаня, и вскоре слух разнёсся по рядам. У многих мужчин в голове мелькнули амбициозные мысли.

Кто такая Му Цзюньси?

Внучка самого генерала Му Ланя, любимая дочь рода Му. Да и неважно даже, что семья Му имеет связи в бизнесе — в военных кругах они настоящая опора! Стать зятем рода Му — выгодно как для самого человека, так и для всего его рода.

А если говорить конкретнее — эта девушка не только красива, но и прошла жесточайшую и почти невозможную проверку №72. Значит, она сама по себе исключительно талантлива.

Таких девушек сейчас не сыскать.

«Назойливые мотыльки!» — так Бэймин Юй теперь называл всех этих молодых офицеров.

В этот момент мимо него прошёл знакомый человек — Чжао Вэйго.

— Постой.

Чжао Вэйго изначально не собирался приходить, но его вызвал командир дивизии. Он только что вышел из зала по срочному делу своего полка и теперь возвращался, когда его окликнул знакомый голос.

Он даже не стал оборачиваться — сразу понял, что от этого человека ничего хорошего ждать не приходится.

— Ты здесь? — спросил он. — Разве тебе не место в первых рядах?

— Сходи и позови её сюда.

Его положение было слишком специфичным, чтобы самому идти вперёд.

Но…

Чжао Вэйго замер:

— Позвать Му Цзюньси?

Бэймин Юй прищурился и уставился на девушку, смеющуюся с Цзюньфанем. Чжао Вэйго последовал за его взглядом и тоже увидел Му Цзюньси.

Он не двинулся с места. Да что за ерунда? Он просто пришёл посмотреть церемонию, а теперь его заставляют вытаскивать Му Цзюньси из толпы?

Да ещё и с таким упрямцем, как Му Цзюньфань!

— Ты пойдёшь или нет? — тихо, но ледяным тоном спросил Бэймин Юй, и воздух вокруг словно похолодел на несколько градусов.

Чжао Вэйго вздохнул с досадой.

Какого чёрта это всё на него свалилось? Почему именно ему вечно не везёт?

— Ладно, жди.

Он быстро огляделся — все были поглощены происходящим на сцене — и пошёл к месту Му Цзюньфаня.

Место Цзюньфаня действительно было отличным: третье с края. Подойдя, Чжао Вэйго увидел, как трое молодых людей не сводят глаз с Му Цзюньси, и сразу всё понял.

Вот оно что! Этот мужчина ревнует. Неудивительно, что у него такой мрачный вид и скверный нрав.

Подойдя к Му Цзюньфаню, Чжао Вэйго прикрыл рот и прокашлялся. Тот сразу почувствовал его присутствие и тут же догадался, кто стоит за этим.

Прежде чем он успел что-то сказать, рядом раздался голос Му Цзюньси:

— Здравствуйте, командир полка.

Вежливая девушка — кто же её не полюбит?

Чжао Вэйго улыбнулся:

— Выйди на минутку, мне нужно с тобой поговорить.

Му Цзюньфань фыркнул:

— Это правда ты хочешь с ней поговорить?

Чжао Вэйго не ответил, лишь кивнул в сторону последнего ряда.

Хотя тот мужчина сидел далеко, но стоило посмотреть в его сторону — и он сразу бросался в глаза. Его присутствие ощущалось даже на расстоянии.

Когда Му Цзюньси обернулась, Бэймин Юй как раз смотрел на неё. Их взгляды встретились, и щёки девушки мгновенно залились румянцем.

Он смотрел на неё с такой интенсивностью, будто в его глазах что-то зрело и готово было прорваться наружу. Му Цзюньси не посмела сопротивляться — в глубине души у неё тоже звучал голос, призывающий пойти к нему.

Ведь сегодняшний успех — и его заслуга тоже. Разумно поблагодарить его, не так ли?

(На самом деле это была лишь отговорка, чтобы оправдать своё желание увидеть его.)

— Цзюньфань, я ненадолго выйду, — сказала она, стараясь не замечать насмешливого взгляда брата.

Чжао Вэйго, сказав своё, уже ушёл. Решать, идти или нет, предстояло ей самой.

— Ты точно хочешь выйти? А если дед захочет тебя найти? — спросил Му Цзюньфань, приподняв бровь.

— Ты же меня прикроешь? Я быстро вернусь. Обещаю, сегодня вечером обязательно приду домой ужинать.

Она ведь уже несколько месяцев не видела деда — как же ей не скучать?

Но сначала нужно было хотя бы поздороваться с Бэймином Юем, иначе он снова не даст ей уйти.

Когда Му Цзюньси, чувствуя себя крайне неловко, направилась к туалету, её ещё не успела завернуть за угол, как чья-то большая рука резко потянула её в сторону.

— Прости, среди стольких людей я не могла сразу вырваться. Дед же здесь… — поспешила объясниться Му Цзюньси, даже не дав ему начать сердиться.

Она совершенно забыла о своём утреннем решении хорошенько проучить Бэймина Юя за опоздание.

— Хм, — коротко отозвался он и потащил её к выходу из конгресс-зала.

Му Цзюньси не могла вырваться и вынуждена была следовать за ним.

— Эй, куда ты меня ведёшь? Церемония ещё не закончилась!

— Бэймин Юй, скажи хоть слово! Иначе я закричу — здесь полно охраны!

— Ты…

— Отвезу тебя отдохнуть.

— Э-э… Но внутри же есть комната отдыха, — наивно возразила Му Цзюньси.

— Не пойдём. Там слишком много людей.

(Особенно слишком много людей, жаждущих заполучить тебя.)

Он не учитывал одного: эти молодые офицеры вовсе не входили в число тех, кого Му Цзюньси могла бы рассмотреть. Девушка давно привыкла к обществу этого мужчины — невероятно красивого, зрелого и во всём превосходящего остальных. Какие уж тут другие мужчины?

А ведь как только она попадёт на курс №72, где она будет единственной женщиной в группе, Бэймин Юй точно превратит свою ревность из ведра в целую бочку!

— Но я должна увидеться с дедом! Я…

Му Цзюньси осеклась.

Ладно, её уже усадили в машину. Теперь уж точно не выпрыгнешь.

Выпрямившись на сиденье, она спросила:

— Куда ты уезжал сегодня утром?

Бэймин Юй взглянул на водителя — Семнадцатого, который смотрел строго вперёд, и остался доволен. Затем повернулся к девушке:

— Встречать одного человека.

— А, — протянула она и замолчала.

Вот и всё? Бэймин Юй нахмурился.

— Ты сегодня отлично выступила, — похвалил он.

Му Цзюньси смутилась — это был первый раз, когда он так прямо и открыто хвалил её.

— Это и твоя заслуга. Спасибо, что научил меня стрелять, — серьёзно поблагодарила она.

— Не за что. Мне самому было в удовольствие, — улыбнулся он.

— А?

Бэймин Юй лишь загадочно улыбнулся.

Он никогда не думал, что будет учить кого-то стрельбе — да ещё и женщину. Но теперь, пройдя через это, он понял: нет ничего прекраснее, чем учить свою будущую жену.

Скоро машина остановилась.

Му Цзюньси огляделась:

— А? Это место…

— Ты здесь бывала? — спросил Бэймин Юй.

— Это совсем рядом с конгресс-залом, но считается элитным районом. Многие богачи и влиятельные люди предпочитают здесь жить. Неужели у тебя здесь тоже есть вилла?

Это место называлось «Наньюань у гор и воды».

Название звучало поэтично, но само место было роскошным до безобразия — два слова: богатство и статус.

— А у рода Му здесь есть недвижимость? — спросил Бэймин Юй.

— Да, дядя купил. Но дед не любит шум, поэтому живёт в особняке семьи Му. Дядя с семьёй живут здесь, кроме Цзюньфаня — он живёт с нами.

— С вами? — нахмурился Бэймин Юй.

Даже если Му Цзюньфань и её брат, разве мужчине не стыдно жить под одной крышей с сестрой?

Увидев его мрачный взгляд, Му Цзюньси сразу поняла, о чём он думает, и закатила глаза:

— Мы живём в особняке семьи Му, у каждого своя комната. Да и Цзюньфань почти всё время на службе. О чём ты думаешь? К тому же мои родные — самое важное для меня. Ты не смей…

— А я? — перебил её Бэймин Юй низким, напряжённым голосом.

Му Цзюньси замолчала. Но он не собирался её отпускать:

— А я?

Она крепко сжала губы и молча вышла из машины. Однако мужчина остался сидеть, как будто прирос к сиденью.

Немного подумав, она сказала:

— Я никогда не думала, что однажды ты станешь для меня так же важен, как они.

http://bllate.org/book/2396/263580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода