×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоё правое плечо явно прострелено. И если бы тебя избил дедушка Му, твоё тело вряд ли не выдержало бы — настолько, чтобы ты оказался в больнице. Ты просто получил ранение и воспользовался случаем, чтобы лечь сюда под предлогом побоев. Говори: какие у тебя планы? Кто это сделал?

Му Цзюньфань пристально смотрел на Бэймина Юя и молчал.

«Неужели этот парень — настоящий гений с IQ за сотню? Это же ненаучно!»

Если бы он сумел прочесть мысли Сяо Си — ещё куда ни шло, но как он угадал его, Цзюньфаня?

— Не мучай себя догадками, — спокойно произнёс Бэймин Юй. — Твои секреты от меня не утаишь. Кто это был?

— Скажешь, у тебя есть способ? — приподнял бровь Му Цзюньфань. На его красивом лице застыло выражение, слишком зрелое для его возраста — усталое, почти отцовское.

— Возможно.

Бэймин Юй дал ответ, оставлявший широкое поле для воображения.

— Тогда я тебе не скажу.

— Ты всё равно скажешь.

— Почему? — не поверил Му Цзюньфань. Рот его принадлежал ему самому, и если он не захочет говорить, никто не заставит.

— Потому что этот человек представляет угрозу для Цзюньси, — прищурился Бэймин Юй, будто речь шла о чём-то совершенно незначительном.

Однако ледяной холод, исходивший от него, невозможно было игнорировать.

Му Цзюньфань на мгновение замер.

— Сы Мобай.

— Я так и думал, — в его пронзительных глазах мелькнула искра. — Но мне любопытно: как ты угодил в его ловушку? С твоими навыками — и всё равно получил ранение?

При воспоминании об этом Му Цзюньфань вспыхнул от злости. Если бы не та женщина по имени Ся Ижэнь, он бы не пошёл на такой риск и не оказался на грани гибели!

Заметив, как Цзюньфань скрипит зубами и погружается в размышления, Бэймин Юй фыркнул:

— Неужели из-за женщины?

Этот вопрос попал прямо в цель.

— Кто тебе сказал? — вскинул подбородок Му Цзюньфань. — Я просто поскользнулся. Я уже почти нашёл те улики, но, к сожалению…

«…но та женщина всё испортила», — хотел он добавить, но осёкся.

— Ладно, забудем об этом. Дедушка не знает, что я ранен, иначе не стал бы так избивать меня. Кстати, я столько сделал для тебя и Сяо Си — как ты собираешься меня отблагодарить?

Бэймин Юй сверху вниз взглянул на него и едва заметно усмехнулся:

— А как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарил?

— Своей персоной, конечно, не надо… Шучу! Эй, не смотри на меня так — я просто пошутил, разве ты злишься? — поспешил оправдаться Му Цзюньфань. — На самом деле мне ничего не нужно. Просто следи за Сяо Си, когда она уедет в Германию. Я не прошу, чтобы она добилась больших высот, лишь бы была в порядке.

Теперь это звучало как слова настоящего старшего брата.

— А Сы Мобай? Нужна моя помощь? — настроение Бэймина Юя явно улучшилось, и он даже сам предложил помощь.

— В этом уж точно нет нужды. Я, Му Цзюньфань, ещё не дошёл до того, чтобы не справляться с каким-то там главарём преступного мира. Да и тебе ведь нужно сопровождать Сяо Си в Германию — не стану же я мешать тебе.

— Хм, ладно.

Му Цзюньфань ожидал, что Бэймин Юй станет долго уговаривать его принять помощь, но тот лишь коротко бросил: «Ладно»?

Что в этом хорошего? Ни слова утешения!

Бэймин Юй, словно прочитав его мысли, решительно шагнул вперёд. Му Цзюньфань, испугавшись шагов этого мужчины, вскочил с места и уже собрался бежать — хотя и не понимал, зачем.

Но не успел он сделать и шага, как рука Бэймина Юя легла ему на плечо.

А именно на то место, где была пулевая рана!

— А-а! Бэймин Юй, ты нарочно?! — взорвался Му Цзюньфань и занёс руку, чтобы ударить его.

Но кулак так и не достиг цели — в коридоре раздался голос Му Цзюньси:

— Братец Цзюньфань, я принесла тебе вкусняшек! Вы что…

— Что вы делаете? — остановилась она у двери, недоумённо глядя на обоих мужчин.

Неужели собирались драться?

Бэймин Юй тихо прошептал Му Цзюньфаню:

— Чего ты нервничаешь? Я просто проверял, насколько серьёзны твои раны. Если несильно, значит, помощь тебе не понадобится. Или ты думаешь, что я, Бэймин Юй, стану избивать раненого?

Голос его был настолько тих, что слышал только Цзюньфань.

Тот остолбенел. Он-то подумал, что Бэймин Юй собирается напасть, а тот всего лишь хотел оценить тяжесть ранения?

— Ты мог бы просто спросить! Зачем трогать? Разве не больно?

— Это всего лишь царапина, кость не задета. Чего ты нюни распустил? — с презрением бросил Бэймин Юй.

Му Цзюньфань уже собрался возразить, но тут Му Цзюньси подошла ближе, держа в руках пакет:

— Вы что, драться собирались? О чём шептались? Неужели что-то скрываете?

Она была не дура — сразу поняла, что дело не в драке. Но если не в драке, зачем Бэймин Юй трогал его плечо?

Бэймин Юй отстранился и перевёл взгляд на пакет в её руках:

— Ты принесла ему вкусняшки? Что именно?

Он даже не скрывал обиды — ведь она никогда не приносила ему ничего вкусненького!

Му Цзюньфань, заметив это, злорадно ухмыльнулся:

— Ну-ка, Сяо Си, покажи, что ты принесла своему братцу?

Он нарочно хотел вывести этого мужчину из себя — кто велел ему так больно жать на рану?

— Я принесла тебе… Эй, Бэймин Юй, отдай мне это! Я же…

— Ладно, ешь, если хочешь, — сказала Му Цзюньси и повернулась к брату: — Вы что, дрались?

Оба явно пытались сменить тему, но она не дура — чувствовалось, что дело не в драке.

Но если не в драке, зачем Бэймин Юй трогал его?

— Всё просто, — начал Му Цзюньфань. — Бэймин Юй хотел проверить, сильно ли дедушка меня избил. Он ещё не успел начать, как ты вошла. Кстати, что ты мне принесла вкусного…

Он не договорил — на его больничной кровати уже сидел мужчина и с наслаждением уплетал содержимое пакета.

Му Цзюньфань остолбенел.

Неужели этот человек, жадно поедающий куриные лапки, — тот самый высокомерный граф Трелль?

Его манеры были безупречны, но скорость поедания поражала.

Не раздумывая, Му Цзюньфань бросился отбирать лапки.

Как же так! Это же Сяо Си специально купила для него! Неужели всё достанется этому мужчине?

И вот Му Цзюньси стояла в изумлении, наблюдая, как два взрослых мужчины дерутся из-за нескольких куриных лапок.

«Боже, неужели это мой Бэймин Юй?»

«Боже, неужели это мой спокойный и строгий брат?»

Когда они сидели в машине, Му Цзюньси вдруг с интересом уставилась на мужчину за рулём.

Бэймин Юй не смотрел на неё, но спросил:

— Что тебя так заинтересовало?

— Тебе нравятся куриные лапки?

— Ну, в целом — да.

На самом деле ему нравилось всё, что покупала она.

— Тогда в следующий раз специально куплю тебе.

Бэймин Юй обрадовался, но не успел насладиться радостью, как рядом с ним раздалось:

— Раз тебе так нравятся, будешь есть их каждый день.

Его лицо мгновенно потемнело. Уголки безупречных губ нервно дёрнулись.

— Не надо так, я просто шучу. Глупыш! — рассмеялась Му Цзюньси.

— Ты, озорная девчонка, — вздохнул Бэймин Юй.

«Надо будет как следует воспитать её, — подумал он, — научить, как следует обращаться с мужем. Иначе эта малышка обязательно сядет мне на голову».

Он и не подозревал, что она уже давно сидела у него на шее — и всё благодаря его собственной потакающей доброте.

Но в это время у Му Цзюньфаня разворачивались куда более интересные события.

Он только что наелся и распрощался с назойливой сестрёнкой и коварным зятем, как вдруг к нему заявился кто-то подозрительный.

Услышав нервные шаги, Му Цзюньфань холодно усмехнулся. Если это люди Сы Мобая осмелились явиться сейчас, он их прикончит.

Нет, лучше — пусть придут на своих ногах, а уйдут на носилках прямо в операционную.

Му Цзюньфань спрятался за дверью. Как только незваный гость вошёл, он мельком взглянул на него — и удивился: это женщина?

Даже со спины она показалась ему знакомой.

На ней была светло-жёлтая куртка, тёмные джинсы и чёрная бейсболка. Похоже на… папарацци?

Но при чём тут папарацци? Он же просто лежит в больнице!

Неважно. Сначала схватить — разберёмся потом.

Не церемонясь, Му Цзюньфань подкрался и схватил женщину сзади за запястья. Она, не ожидая нападения, почувствовала боль, но вовремя вспомнила: это палата высшей категории, и если она закричит, сработает сигнализация.

Надо признать, женщина была умна и сообразительна — даже в такой ситуации сумела сохранить хладнокровие.

Она сразу поняла, что напавший — никто иной, как хозяин палаты, Му Цзюньфань.

— Му Цзюньфань, отпусти меня! — низко и сердито приказала она.

Голос показался Му Цзюньфаню знакомым, и он изумлённо выдохнул:

— Это ты?

— Конечно, это я! Кто же ещё? — огрызнулась женщина. — Раз узнал, отпусти уже!

— Зачем мне тебя отпускать? — прищурил свои узкие миндалевидные глаза Му Цзюньфань. — Тебе не следовало самой лезть ко мне в логово. Я как раз собирался тебя найти!

Женщина, казалось, не боялась его, но опасалась его статуса.

— Хм! Я пришла именно потому, что не хочу, чтобы ты искал меня и навлёк неприятности. Если ты настоящий мужчина, немедленно отпусти! А то я решу, что ты в меня влюбился.

— Ха-ха, — холодно рассмеялся Му Цзюньфань. — Я — влюбиться в тебя? Посмотри-ка в зеркало, Ся Ижэнь! Чтобы я, Му Цзюньфань, в тебя влюбился, тебе придётся родиться в следующей жизни.

Это прозвучало жестоко, но Му Цзюньфань не видел в этом ничего плохого — ведь это была правда.

Однако к его удивлению, только что гневная женщина вдруг замолчала и позволила ему держать её за руку.

Да, этой женщиной была Ся Ижэнь — та самая, чьи действия, намеренно или нет, привели к тому, что Му Цзюньфань получил пулю в плечо.

Но у неё было и другое лицо.

Если бы здесь оказались папарацци, все вспышки их камер немедленно направились бы на Ся Ижэнь — ведь помимо того, что она виновница ранения Му Цзюньфаня, она ещё и восходящая звезда шоу-бизнеса, первая среди «четырёх новых див».

Она не только прекрасна, но и обладает выдающимся актёрским талантом и прекрасным голосом. Вся её внешность словно создана для карьеры в индустрии развлечений.

Именно поэтому она так осторожно переоделась, чтобы избежать надоедливых папарацци.

В её прекрасных глазах мелькнула боль, но она тут же скрыла её за холодной усмешкой:

— Не волнуйся. Даже если все мужчины на свете исчезнут, я, Ся Ижэнь, никогда не посмотрю на тебя.

http://bllate.org/book/2396/263577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода