×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако мужчина, казалось, лишь на миг замер у двери — и тут же двинулся прямо к ней. Сердце её билось всё быстрее, наполняясь тревогой. Когда оно уже готово было выскочить из груди, край одеяла за спиной неожиданно приподняли.

Тело её слегка окаменело, и она не посмела вымолвить ни слова.

Бэймин Юй смотрел на её напряжённую спину и едва заметно изогнул губы в хищной, довольной усмешке. Он лёг на бок рядом с ней, и его взгляд, словно два языка пламени, прожигал кожу Му Цзюньси.

— Не хочешь разговаривать? — усмехнулся он. — Малышка, пора вставать. Еда уже подана.

Низкий, соблазнительный голос заставил каждую клеточку её тела вспыхнуть.

Она крепко зажмурилась и упорно продолжала притворяться мёртвой.

— Спишь, малышка? — Бэймин Юй придвинулся ближе и положил большую ладонь ей на талию. От этого прикосновения «мёртвая» девушка едва сдержала дрожь.

Но она всё же подавила странное волнение и решила довести свою игру до конца!

Уголки губ Бэймина Юя дрогнули, и в его бездонных синих глазах мелькнула зловещая искорка.

Его рука, горячая, как раскалённый металл, медленно скользнула от бока к животу. Указательный палец начал водить круги вокруг пупка, будто рисуя завитки.

Брови Му Цзюньси сошлись в одну линию, напоминающую иероглиф «чуань», а пальцы, сжимавшие край одеяла, становились всё слабее.

Щекотка в животе ощущалась так, будто внутри бегали тысячи муравьёв — не больно, но невыносимо щекотно.

Нет, это было не только щекотно. Странное, томительное чувство медленно поднималось от его пальцев и её живота прямо к макушке.

План притвориться мёртвой явно проваливался — она и вправду скоро умрёт, но не от болезни, а от того, что этот негодяй Бэймин Юй так откровенно её дразнит.

Стиснув зубы, она уже собиралась взорваться, но в этот момент его рука вдруг исчезла.

Глубоко вдохнув, Му Цзюньси благоразумно решила: продолжать притворяться мёртвой — до самого конца!

Правда, её план был безупречен, вот только объект дразнилки оказался слишком хитёр и коварен.

Бэймин Юй замечал каждое её движение и даже почувствовал забаву в её затее. Он убрал руку лишь для того, чтобы ещё лучше подразнить свою малышку.

Он не мог продолжать — это было бы слишком. Иначе, прежде чем она разозлится, его самого сожжёт пламя, разгоревшееся внутри.

Обхватив её тонкое тельце руками, он прижал к себе и злонамеренно приблизил губы к её уху. Горячее дыхание коснулось ушной раковины, и девушка непроизвольно вздрогнула.

— Малышка, пора завтракать. Разве ты не голодна?

«Малышка»?

Уголки губ Му Цзюньси дёрнулись. Чёрт возьми, зачем он так сладко-приторно?

Она не собиралась отвечать этому мужчине ни за что на свете!

Какими бы методами он ни пытался — она не подаст виду. Она будет притворяться мёртвой до самого конца! Хм!

Поскольку Му Цзюньси твёрдо решила не поддаваться, её тело стало ещё более напряжённым. Бэймин Юй сразу понял, о чём она думает.

Он лукаво усмехнулся. Ладно, раз малышка не хочет разговаривать, есть одна тема, на которую она непременно отреагирует.

— Хм, я слышал, что Му Цзюньфаня избили. Интересно…

Не договорив, он почувствовал, как «мёртвое» тельце в его объятиях вдруг резко обернулось. Перед ним стояли огромные глаза, полные шока и недоверия.

— Что ты сказал? Моего брата Цзюньфаня избили? Он был в задании? Кто его ударил? Серьёзно ли ранен?

Брови Бэймина Юя нахмурились.

Выходит, он столько времени уговаривал её ласковыми словами, даже пустил в ход все свои чары, а она и ухом не вела. А стоило упомянуть Му Цзюньфаня — и она тут же оживилась?

Лицо прекрасного мужчины потемнело, став по-настоящему пугающим.

Но Му Цзюньси его не боялась. Ведь она же ничего плохого ему не сделала — чего бояться?

— Почему ты молчишь? — толкнула она его руку и добавила: — Неужели это ты…

На полуслове она осеклась.

В глазах Бэймина Юя мелькнула боль и лёгкая обида — и это испугало её. Она поняла, что, возможно… наверное… сказала что-то не то.

Суровое лицо вплотную приблизившегося мужчины оставалось бесстрастным, даже его нежные синие глаза стали прозрачными, как вода.

Му Цзюньси знала: она ошиблась. Немного помучившись, она тихо проговорила:

— Я просто очень переживаю за брата Цзюньфаня. С ним всё в порядке? Я не имела в виду ничего плохого, я просто…

Что ещё можно было сказать?

Слова уже сказаны.

Она замолчала, и её растерянный, расстроенный вид вызвал у Бэймина Юя одновременно злость и жалость.

Перед своей «малышкой» он либо терял контроль над эмоциями, либо чувствовал беспомощность.

— Почему ты подумала, что это я? — хрипло спросил он.

Му Цзюньси, глядя на разгневанное лицо перед собой, затаила дыхание и медленно произнесла:

— Я… после истории с Цзюньяо…

— Разве мы не прояснили тот случай? — снова заговорил мужчина, на этот раз с ещё большей досадой.

Выходит, все его усилия, чтобы привести Му Цзюньяо и всё объяснить, были напрасны?

— Я… — Му Цзюньси растерянно подняла большие глаза и случайно встретилась взглядом с его глазами. Её сердце мгновенно оказалось в плену у этого взгляда. — Я знаю, что всё прояснилось. Просто… я не верю, что ты ещё…

«…можешь заботиться обо мне».

Но как она могла произнести это вслух?

Глядя на её влажные, затуманенные глаза, гнев Бэймина Юя мгновенно испарился, уступив место другому огню. Его дыхание стало прерывистым.

— Чёрт возьми, — прошептал он сквозь зубы. — В твоих глазах я всё ещё тот же, что и раньше? Разве я не могу измениться?

Если она смогла измениться из-за ненависти, почему он не может измениться из-за любви к ней?

Он крепче прижал её к себе.

— Скажи, ты всё ещё веришь мне?

Му Цзюньси резко подняла голову и с затуманенным взглядом уставилась на Бэймина Юя.

— Ты… что сказал?

Она не могла поверить: вместо того чтобы уйти в гневе, он задал ей такой вопрос.

— Я задал тебе вопрос, — рука Бэймина Юя резко сжала её талию, и тело Му Цзюньси, и без того близкое к нему, прижалось к его крепкой груди.

— Ты… можешь… — сначала отпусти меня?

— Нет, — ответил он, намеренно сильнее прижав её к себе и слегка потеревшись о мягкую грудь девушки.

— Иди к чёрту! — вскрикнула она, и в её глазах вспыхнул гнев.

Бэймин Юй немедленно ослабил хватку.

Не стоит доводить котёнка до крайности — иначе потом не будет ни удовольствия, ни возможности прижаться к ней.

— Отвечай сейчас! — потребовал он.

Атмосфера, ещё недавно ледяная и напряжённая, вдруг стала томительно тёплой и интимной.

— Я… — Такая близость, такой нежный капкан… Голова Му Цзюньси уже не соображала.

Рука, обхватившая её талию, словно наложила заклятие, и странное чувство начало подтачивать её разум.

— Говори, — прошептал он, будто убаюкивая ребёнка.

Глубоко вдохнув, Му Цзюньси встретилась взглядом с его синими глазами, которые всё это время неотрывно держали её в плену.

— Я верю тебе.

Всего четыре слова — но даже Бэймин Юй, для которого рухнувший мир не был поводом пошевелить бровью, на миг застыл. А затем, словно неопытный юноша, впервые влюбившийся, крепко обнял Му Цзюньси.

— Малышка, ты понимаешь… как долго я ждал этих слов? — Его голос дрожал, и в этой дрожи звучала такая трогательная искренность, что сердце Му Цзюньси сжалось.

Она замерла. Потом медленно подняла руку и коснулась его лица. Горло сдавило, и она не могла вымолвить ни слова.

Этот мужчина… Почему он постоянно дарит ей ощущение безопасности и опоры? Даже когда она злится на него, он не отступает. И от этого её сердце болит — но болит сладко.

Кисло и сладко. Наверное, именно так можно было описать то, что она чувствовала сейчас.

— Отпусти меня, мне нужно навестить Цзюньфаня, — прошептала Му Цзюньси, пряча лицо в его груди от стыда.

Она боялась.

Не зная почему, но, услышав эти нежные, почти расслабляющие слова, она вдруг испугалась — а вдруг всё это исчезнет?

Ведь она уже теряла его однажды.

Бэймин Юй, почувствовав перемену в её настроении, прижал её ещё крепче.

— Хорошо, я отвезу тебя к Цзюньфаню. Но больше не хмурься. И что бы ни случилось в будущем, по какой бы причине — никогда больше не сомневайся во мне.

— Запомни то, что я сейчас сказал. Поняла?

Бэймин Юй впервые за долгое время — нет, с тех пор как встретил эту маленькую женщину в своих объятиях — перестал быть таким решительным. Он не мог понять, что творится у неё в голове.

С одной стороны, он читал её настроение, знал её радости и тревоги, чувствовал, как она дорожит им.

С другой — порой её логика оставалась для него загадкой. Это было… чертовски неприятно.

Му Цзюньси не понимала, откуда у Бэймина Юя такая неуверенность. Но сейчас главное — увидеть Цзюньфаня.

— Хорошо, хорошо, я обещаю! — поспешно кивнула она.

Он понял, что в её обещании есть нотка фальши, но всё же она согласилась. А значит, стоит лишь напоминать ей почаще — ведь теперь он всегда будет рядом.

Успокоившись, Бэймин Юй кивнул:

— Сначала поедим, потом поедем в больницу.

— Мм-м, — кивнула Му Цзюньси, как сытая поросёнок, и вдруг осознала, что её мягкая грудь прижата к его мускулистой груди!

Боже, как неловко!

— Отпусти меня!

Бэймин Юй тихо рассмеялся.

— Стыдишься? Да что тут такого? Мы ведь уже не раз были вместе. Ты всё ещё не привыкла? Видимо, придётся приучать тебя как следует!

С этими словами он намеренно сильнее прижал её к себе, слегка потеревшись о мягкость.

— Иди к чёрту!

Пронзительный женский крик и яростный огонь в её глазах заставили Бэймина Юя немедленно отпустить её.

Не стоит доводить котёнка до отчаяния — иначе потом не будет ни удовольствия, ни возможности прижаться к ней.

После обеда, уже в три часа дня, Бэймин Юй лично повёз Му Цзюньси в больницу, где находился Му Цзюньфань.

Боли в животе почти прошли благодаря таблеткам, но тело всё ещё чувствовало слабость. Поэтому она мягко откинулась на сиденье и прикрыла глаза, отдыхая по дороге.

Бэймин Юй, за рулём, то и дело бросал взгляд на свою милую «малышку». Если бы не его ослепительная улыбка, его лицо выглядело бы по-прежнему холодным и неприступным.

Наконец они доехали до больницы. Бэймин Юй вышел из машины и обошёл её, чтобы открыть дверцу для Му Цзюньси. Та медленно открыла глаза и увидела, как он с улыбкой смотрит на неё.

— Проснулась?

— Мм, проснулась, — потёрла она глаза, но Бэймин Юй тут же схватил её за руку.

— Не трогай глаза, это вредно, — сказал он и, не дав ей опомниться, поднял на руки и понёс прямо в больницу.

http://bllate.org/book/2396/263575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода