×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же так мучаешься от боли — чего теперь стесняешься, что кто-то увидит? Не бойся: если ваш командир лично поднимется сюда, никто не посмеет даже взглянуть, не говоря уже о том, чтобы болтать, — спокойно усмехнулся Бэймин Юй. Он вполне доверял способностям командира Чжао.

И в самом деле, вскоре он и Му Цзюньси увидели, как всех срочно собрали на построение. Они стояли у двери, но никто их не замечал: каждый получил приказ немедленно явиться на сбор.

Увидев это, Цзюньси словно всё поняла.

— Вы просто смешиваете личное с деловым, — сквозь зубы бросила она, не зная, злиться ей или смеяться.

— Мм, — кивнул Бэймин Юй, будто ему было совершенно всё равно на её упрёк.

Он замолчал, и Цзюньси тоже перестала возражать. Но когда она увидела, как их командир шаг за шагом приближается к ним, ей захотелось провалиться сквозь землю от стыда.

— Зачем ты вообще позвал командира?! Ты хочешь, чтобы я совсем перестала существовать для людей?! — прошипела она, пряча лицо в грудь Бэймина Юя и боясь, что командир Чжао заметит её неестественно покрасневшие щёки.

Командир Чжао, увидев женщину на руках у Бэймина Юя, пришёл в ярость. Дело не в том, что он злился на Цзюньси лично — просто эта девушка чересчур уж капризна! Даже если ей нездоровится, разве можно позволять мужчине носить себя на руках? Да ещё и в полдень, при ясном солнце! Из-за неё ему пришлось использовать служебное положение в личных целях.

Разумеется, весь его гнев был направлен на Бэймина Юя.

Тот невозмутимо посмотрел на командира:

— Подай вещи изнутри.

С этими словами он, не дожидаясь ответа и даже не удостоив командира улыбкой, развернулся и вынес Цзюньси наружу.

Холодное фырканье командира Чжао заставило Цзюньси ещё глубже зарыться в грудь Бэймина Юя. Она решила притвориться мёртвой и не подавать признаков жизни.

На самом деле она вовсе не капризничала. Просто Бэймин Юй слишком преувеличил ситуацию. И ещё — боль в животе настигла её в самый неподходящий момент. Схваткообразная, мучительная боль… Даже после всех испытаний, которые она прошла на службе, сейчас ей было невыносимо терпеть.

Бэймин Юй уверенно шагал к широкой лестнице, крепче прижимая к себе хрупкое тело. Обычно он никогда не показывал своих чувств и тревог, но сейчас его действительно волновало состояние девушки.

«А что, если эта девочка попадёт в отряд 72 и во время задания у неё снова начнётся менструация?» — невольно задумался он, уже думая о будущем Цзюньси.

На улице, кроме двух часовых, не было ни души. Всё благодаря стараниям командира Чжао.

Семнадцатый, увидев, как Бэймин Юй несёт Цзюньси, потер глаза, опасаясь галлюцинаций.

«Неужели господин так быстро поранил госпожу?»

— Открывай дверь!

— А? Да, сейчас! — заторопился Семнадцатый и распахнул дверцу автомобиля.

Бэймин Юй аккуратно усадил Цзюньси на заднее сиденье, а Семнадцатый тем временем принял вещи от командира Чжао.

— Хм! Посмотри, что ты наделал! — проворчал командир Чжао. — Ладно, уезжайте и не возвращайтесь больше. Одни хлопоты от вас!

Бэймин Юй приподнял бровь и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Не волнуйся. Даже если ты сам приедешь звать меня, я не захочу возвращаться в это богом забытое место. Поехали, прощай!

Командир Чжао на удивление не стал спорить. Оба понимали: после этой встречи Бэймин Юй отправится в Германию, и неизвестно, когда снова окажется в стране А.

— Ладно, ладно, уезжайте скорее! — махнул рукой командир. — Кто вообще в полдень устраивает экстренный сбор?! Всё из-за тебя! Убирайтесь!

— Спасибо.

Всего три слова. Даже несмотря на то, что он произнёс их с привычной надменностью и холодностью, в сердце командира Чжао потеплело. «Всё-таки парень знает, как сказать „спасибо“… Значит, мои хлопоты не напрасны», — подумал он.

— Да ладно, не за что! — отмахнулся командир. — Только не приезжай сюда снова. У меня и так дел по горло: через пару дней еду в другой военный округ на обмен опытом, а тут ещё ничего не подготовил.

Когда Бэймин Юй и его люди уехали, командир Чжао усмехнулся и сплюнул:

— Я что, дурак? Какое мне дело до того, как Бэймин Юй за женщиной ухаживает? Хотя… рад, что Цзюньси с ним помирилась.

...

— Семнадцатый, остановись у торгового центра, — внезапно приказал Бэймин Юй.

— Есть!

Цзюньси мучительно страдала от боли и, прислонившись к плечу Бэймина Юя, пыталась уснуть, надеясь, что сон облегчит страдания. Поэтому, когда услышала его слова, она лишь смутно уловила их смысл и не обратила внимания.

Когда машина остановилась, Бэймин Юй осторожно уложил её на спинку сиденья. Цзюньси не хотела даже открывать глаза, поэтому просто продолжала притворяться спящей.

— Господин.

— Тс-с! Тише.

— А… извините.

— Оставайся здесь и следи за ней. Я сам зайду купить кое-что.

— Но позвольте мне…

— Молчи. Не буди её. И это дело я сделаю сам.

Бэймин Юй решительно направился в торговый центр. В это время там было особенно людно, и его высокая, статная фигура и привлекательная внешность сразу привлекли внимание. Особенно женского пола — многие смотрели на него с восхищением и даже с влюблённостью.

Мужчины, сопровождавшие своих жён или подруг, бросали на него злобные или завистливые взгляды, но большинство чувствовало в нём такую мощную ауру, что предпочитали держаться подальше.

Кассирша, увидев, что держит в руках этот величественный мужчина, остолбенела.

— Оплатите.

Низкий, холодный голос вывел её из оцепенения.

— Да, конечно!

— С вас триста шестьдесят один юань.

— Платёжной картой!

— Хорошо.

Из-за того, насколько он был красив и харизматичен, за ним выстроилась целая очередь — особенно женщин. Когда они увидели, что он держит в руках, их глаза расширились от изумления.

Какой мужчина покупает женщине прокладки?

Конечно же, только такой совершенный мужчина, как он.

И какая же женщина заслуживает того, чтобы он лично, без стеснения, пришёл за этим в магазин?

На этот вопрос никто не знал ответа.

Бэймин Юй чувствовал любопытные и даже осуждающие взгляды, но сохранил самообладание и воспитанность. Он просто взял пакет и вышел, а тех, кто всё же попытался последовать за ним, одним лишь взглядом заставил замереть на месте.

Вернувшись к машине, он заметил, как Семнадцатый с любопытством покосился на чёрный пакет.

— Заводи машину. И не пялься! Ещё раз посмотришь — вырву тебе глаза.

Голос прозвучал резко и жёстко.

— Господин, я ведь ничем не провинился? — обиженно пробормотал Семнадцатый.

— Заводи! — отрезал Бэймин Юй.

Лицо Бэймина Юя было мрачным: весь накопившийся гнев выплеснулся на бедного Семнадцатого, ставшего идеальным мешком для битья.

Он осторожно поправил голову девушки, чтобы та удобнее лежала на его плече, и прислушался к её слабому, но ровному дыханию. Гнев постепенно утихал. Он крепко сжал её холодную руку, желая взять на себя всю её боль.

«Разве не говорят, что после того, как девушка становится женщиной, менструальные боли становятся слабее? А ещё есть мнение, что после родов боль вообще исчезает. Похоже, это правда…»

Но тут же в голове мелькнул другой вопрос:

«А захочет ли Цзюньси родить мне ребёнка?»

Обычно контролирующий всё граф Бэймин Юй впервые столкнулся с тем, что не может управлять чувствами этой девушки и её сердцем. Однако он точно знал одно:

Он никогда не сдастся!

Пока что мысли о детях отложим, но укреплять отношения и обеспечивать её безопасность — это святое.

Приняв решение, он прищурил красивые миндалевидные глаза:

— Семнадцатый, пригласи доктора Мелу в виллу.

— Есть, господин.

Скоро они добрались до частной виллы Бэймина Юя — той самой, которую он подготовил для неё при их первой встрече в стране А. Но…

Ладно, прошлое лучше не вспоминать.

Он бережно поднял полусонную девушку и, замедлив шаги, аккуратно отнёс её в спальню на втором этаже. Затем вышел, чтобы отдать несколько распоряжений.

— Всё, этого достаточно, — сказал он и уже собрался подняться наверх.

Но тут Чуба, рискуя жизнью, окликнул его:

— Господин.

— Что ещё? — нахмурился Бэймин Юй.

— У вас… кхм… кажется, кровь на одежде.

Чуба был умён и сообразителен. Очевидно, граф не был ранен, но на его рубашке и даже брюках были пятна крови. Что это могло значить?

Значило только одно: женщина, которую он нёс, истекала кровью!

Но по выражению лица графа было ясно: госпожа нездорова, но не ранена и уж точно не при смерти. Следовательно, кровь на одежде — это то, что каждая женщина переживает раз в месяц.

Едва он произнёс это, как увидел, как лицо Бэймина Юя потемнело. Чуба мгновенно ретировался.

Семнадцатый всё ещё стоял на месте, ошеломлённый. Теперь он понял: господин ходил в магазин за…

Прокладками?

«Боже мой! — подумал он. — Господин лично, самолично купил прокладки?!»

— Ты ещё тут?! Вон отсюда! — рявкнул Бэймин Юй.

Сегодня Семнадцатому явно не везло: он снова стал мишенью для раздражения господина.

Он поспешно выскочил из гостиной и увидел, как Чуба с трудом сдерживает смех, наблюдая за ним.

— Ты нарочно подставил меня, да?! — возмутился Семнадцатый.

— А ты сам виноват. Раз уж догадался, зачем он ходил, зачем оставался внутри? Хотя… по твоему лицу видно, что случилось что-то ещё. Ты чем-то ещё провинился перед господином?

— Ну… — Семнадцатый подумал, что секрет всё равно не утаишь, да и делиться хочется. — Ты знаешь, зачем господин сегодня ходил в торговый центр?

Его загадочная ухмылка заставила Чубу насторожиться.

— Купил что-то? Обезболивающее? Нет, ведь доктора Мелу уже вызвали… Неужели… прокладки?

Едва он это произнёс, как побледнел.

— Чего испугался? — насмешливо спросил Семнадцатый. — Неужели от того, что граф лично купил госпоже прокладки, мир для тебя стал нереальным? Задыхаешься от шока?

Он даже похлопал Чубу по плечу:

— Да ладно тебе! Господин делал для госпожи гораздо больше. Ты ведь не так давно с ним, поэтому не привык. А я-то помню, как он ночью пробрался в её общежитие… Неизвестно, что там тогда…

Бах!

Семнадцатый описал дугу и полетел с высокой террасы виллы прямо на газон.

Увидев разгневанного господина, Чуба виновато улыбнулся:

— Господин, я сейчас же займусь делом!

И, не дожидаясь ответа, исчез из виду.

Бэймин Юй бросил взгляд на Семнадцатого, который притворялся мёртвым на газоне, и спокойно произнёс:

— Не вставай до девяти вечера.

http://bllate.org/book/2396/263572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода