×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четырнадцатый поспешно принял у Бэймин Юя коммуникатор, а Семнадцатый тут же выехал в Англию.

Что до Лэй Дуна?

Он, вероятно, сначала заглянул в «Цзинби Хуанхуэй» в поисках Бэймин Юя, но, не застав его там, мгновенно примчался на виллу. Едва переступив порог, он бросился прямиком в кабинет.

— Босс, я ведь не нарочно тебя бросил! Как ты? Кстати, насчёт госпожи… Ох! — воскликнул он, заметив синяки на лице собеседника. — Ты что, подрался? Откуда у тебя всё лицо в ссадинах?

Лэй Дун был искренне потрясён и встревожен. Что могло случиться? Неужели босс устроил разборки в пьяном угаре?

Бэймин Юй даже не поднял головы, не отрывая взгляда от экрана компьютера, но всё же бросил:

— Три дня. Хватит?

— А? Что? — растерялся Лэй Дун и поспешил подойти ближе.

Только оказавшись рядом, он смог разглядеть на экране досье, посвящённые клану Минь.

— Ты собираешься…

— Вырвать с корнем! — ледяным тоном произнёс Бэймин Юй. Его лицо оставалось неподвижным, но в голосе звучала лютая решимость.

— Э-э… — Лэй Дун недоумевал. — Разве ты не говорил раньше, что хочешь использовать клан Минь для полного проникновения корпорации «Юйхуан» на экономический рынок страны А? Почему теперь такая спешка?

Он внимательно осмотрел Бэймин Юя: тот, хоть и выглядел слегка пьяным, явно был в полном сознании и мыслил ясно.

— Расширение «Юйхуан» подождёт. Сейчас я хочу дать стране Ц жёсткую пощёчину! Раз этот Кинг осмелился похитить человека прямо из-под моего носа, я не дам стране Ц покоя!

Сердце Лэй Дуна слегка дрогнуло. Да, он, кажется, забыл: перед ним стоял человек, для которого не существовало компромиссов. Его принцип всегда был один — не трогай меня, и я не трону тебя; но если посмеешь — расплата будет жестокой.

— А госпожа? — осторожно спросил Лэй Дун.

Его лицо стало напряжённым. Он ведь успел выйти и утешить Гу Цинчэн, но при этом узнал кое-что. То, что она натворила, было чересчур. Неудивительно, что рассвирепевший Бэймин Юй даже хотел её убить.

Взгляд Бэймин Юя слегка потемнел.

— Месяц!

— Что? — Лэй Дун не понял.

Босс стал говорить всё меньше и меньше.

— Если не понял — не важно. Просто следи за Гу Цинчэн. Если она ещё раз вмешается в мои дела, даже если она тебе нравится, я не пощажу её! — холодно бросил Бэймин Юй.

— Понял. Э-э… босс, но Гу Цинчэн ведь не со зла. Она просто тебя очень любит. Прости её, всё-таки вы столько лет знакомы.

— Подумаю, — оставил Бэймин Юй Лэй Дуну простор для надежд и направился в спальню.

Дни и ночи без неё были невыносимо одиноки, но он знал: сможет это пережить!

***

Му Цзюньси в полубессознательном состоянии позволила Кингу привезти себя в страну Ц. Что именно произошло дальше, она так и не узнала: устроив её в поместье, Кинг тут же уехал по срочным делам.

Однако, каким бы занятым он ни был, каждый день, как только появлялось свободное время, он обязательно приходил к Му Цзюньси — пообедать вместе, поговорить.

От первоначальной тревоги, напряжения, горя и досады до нынешнего спокойствия, безразличия, тоски и бессилия — жизнь Му Цзюньси в этом поместье протекала размеренно и однообразно.

За это время она узнала слишком многое. Хотя не всё ещё усвоила, но теперь она точно уже не та наивная девочка, какой была раньше.

— Здесь живу только я? — спросила Му Цзюньси, лениво расположившись на шезлонге под солнцем.

Рядом стояла служанка лет двадцати с небольшим — чистенькая, опрятная и вежливая. С самого дня, как Му Цзюньси поселили здесь, она неотлучно за ней ухаживала.

Услышав вопрос, служанка поспешно ответила:

— Обычно здесь живёт сам президент. Он приезжает сюда отдохнуть, когда у него есть время. Я впервые вижу, чтобы он привёз сюда девушку.

— Понятно. Дядя Сы Хао всегда ко мне добр, это я знаю! — вновь подчеркнула Му Цзюньси.

Хотя она уже не раз это повторяла, служанка всё равно невольно путала их отношения. Ведь она же звала его «дядей»! Почему же все продолжали что-то недоговаривать?

Му Цзюньси и сама не понимала.

— Вы уже неделю здесь. Привыкли? — сменила тему служанка.

— Всё нормально, — кивнула Му Цзюньси. Обстановка и стиль спальни были точь-в-точь как в её детской комнате. Что тут привыкать?

— Кстати, а чем сейчас занят дядя Сы Хао? — неожиданно спросила Му Цзюньси.

Лицо служанки слегка изменилось.

— Этого я не знаю. Какие могут быть дела у президента для таких, как мы?

— Да, верно, — согласилась Му Цзюньси. — А… у дяди Сы Хао есть женщина?

Этот вопрос был для неё жизненно важным.

Однако ответила ей не служанка, а низкий, бархатистый смех:

— А-му так интересуется моей личной жизнью?

Узнав знакомый голос, Му Цзюньси тут же попыталась встать, но Кинг мягко удержал её. Служанка мгновенно принесла второй шезлонг и незаметно удалилась.

Кинг уселся рядом с Му Цзюньси и, глядя в её любопытные глаза, сказал:

— Спрашивай всё, что хочешь.

— Почему ты сегодня смог прийти? — спросила Му Цзюньси, стараясь сохранить безразличное выражение лица.

Честно говоря, она до сих пор считала дядю Сы Хао загадочным человеком, скрывающим от неё множество тайн. Ей не нравилось такое положение дел.

Заметив её холодность, Кинг тихо вздохнул:

— Разве плохо провести больше времени с А-му? Я переживал, что тебе будет скучно в одиночестве.

— Но ты же так занят?

— Сегодня свободен.

— А.

Му Цзюньси отвела взгляд и снова уставилась в небо, погрузившись в размышления.

Кинг вдруг взял её за руку и почувствовал, как та внезапно напряглась.

— А-му.

— Мм? — Му Цзюньси прикрыла глаза и ответила почти шёпотом.

— Впредь… не зови меня «дядей Сы Хао».

Му Цзюньси, испугавшись, распахнула глаза:

— Почему? Ты разлюбил меня?

— Нет! — Кинг пристально посмотрел ей в глаза и медленно, чётко произнёс: — А-му, я хочу, чтобы ты звала меня Кинг. Да, я старше тебя, но поверь: я люблю тебя. Не как отец дочь. Ты понимаешь?

***

Му Цзюньси широко раскрыла глаза.

Что?

Она, наверное, ослышалась?

Если она всё же услышала правильно, значит… только что дядя Сы Хао сделал ей признание?!

Это невозможно!

— Дядя Сы Хао, что ты говоришь? Я…

— А-му, сначала выслушай меня! — перебил её Кинг.

Му Цзюньси моргнула, но её лицо оставалось напряжённым и даже побледнело.

— Раньше я всегда считал тебя своей дочерью. С самого дня твоего рождения я поклялся защищать тебя и дать тебе счастливое детство. Ради тебя я даже отказывался от своего положения и не хотел становиться президентом страны Ц. Я всегда чувствовал вину: не сумел защитить твоих родителей, из-за чего ты осталась сиротой. А в тот раз, во время мятежа, когда я принял пулю за тебя, я был счастлив — наконец-то смог тебя защитить!

Слёзы сами покатились по щекам Му Цзюньси.

Но Кинг, словно погрузившись в воспоминания, продолжал:

— Я пролежал в коме всего несколько месяцев, но первым, о ком подумал, проснувшись, была ты, А-му. Я боялся за тебя, переживал, что тебе страшно или больно. Когда узнал, что Му Лань увёз тебя, а мне пришлось срочно возвращаться в страну Ц, чтобы взять ситуацию под контроль… Я скрывал это от тебя, лишь бы не тревожить. Если ты злишься — я понимаю. Но не жалею о своём выборе!

— Дядя Сы Хао, хватит! — перебила его Му Цзюньси. — Ты же знаешь, я всегда считала тебя родным. И… я уже замужем! Я вышла за Бэймин Юя!

Эти слова ранили Кинга. Он резко встал, и его высокая фигура заслонила солнечный свет, падавший на лицо Му Цзюньси. Сердце девушки словно накрыло тенью.

Она попыталась подняться, но Кинг прижал её к шезлонгу. Его тело нависло над ней.

Сердце Му Цзюньси бешено заколотилось, но не от сладкой робости, как с Бэймин Юем, а от настоящего страха.

— Дядя Сы Хао, ты…

— А-му, скажу лишь раз: самое большое своё поражение я потерпел тогда, когда позволил тебе встретиться с Бэймин Юем и влюбиться в него. Больше всего на свете я жалею, что отправил тебя к нему. Если бы я раньше осознал свои чувства, я бы давно забрал тебя к себе!

— Неважно, насколько опасно было бы — я бы защитил тебя! Неважно, что случилось бы — я бы укрыл тебя от всех бурь! Всё, что может сделать Бэймин Юй, я сделаю не хуже!

— Дядя Сы Хао, успокойся! — дрожащим голосом, почти со слезами, воскликнула Му Цзюньси. Она с ужасом смотрела на него: хотя день был ясный и солнечный, он казался ей погружённым во тьму.

— Успокоиться? — Кинг горько рассмеялся. — А-му, как ты думаешь, могу ли я успокоиться? С тех пор как я понял свои чувства к тебе, я ни на минуту не находил покоя!

— Именно из-за тебя я всё просчитывал шаг за шагом, втягивая Бэймин Юя в свою игру. Но именно из-за тебя же я сам попал в его ловушку и позволил ему приблизиться к экономике страны Ц. Как ты думаешь… разве спокойный человек допустил бы всё это?

Слёзы Му Цзюньси текли ручьями, и она не знала, что сказать.

Как так вышло? Почему дядя Сы Хао влюбился в неё? Разве он не считал её дочерью?

Для восемнадцатилетней Му Цзюньси признание Кинга стало настоящим концом света!

— А-му, ты должна знать, как сильно я тебя люблю. Ради тебя я отверг столько людей, совершил столько поступков. Я говорю тебе всё это не для того, чтобы ты сразу дала ответ. Я просто хочу, чтобы ты поняла мои чувства!

Дыхание Кинга коснулось уха Му Цзюньси. Та отвела голову, не в силах смотреть на него.

Он почувствовал, что его тело слишком тяжело давит на неё, и оперся руками по обе стороны шезлонга, чтобы облегчить давление.

***

— А-му, знай: твоя близость, твоя любовь — это не мой выбор! — прошептал он ей на ухо. — А-му, я дам тебе время подумать. Стань моей женщиной, хорошо?

Му Цзюньси почти рефлекторно покачала головой:

— Нет!

Как она может стать женщиной дяди Сы Хао? Это невозможно!

Ведь она всегда считала его родным! И человек, которого она любит… только один — Бэймин Юй!

Пусть он и арестовал Цзюньяо, пусть она и злится на него, пусть даже не собирается прощать — но любит она только его!

— Нет? — в голосе Кинга прозвучала ярость. Он наклонился ближе, глядя на её алые, соблазнительные губы. В голове мелькнула мысль, и он резко приблизился к ним.

Хлоп!

http://bllate.org/book/2396/263537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода