×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, я только что купил тебе новый билет. Мы улетаем немедленно!

Му Цзюньфань потянул сестру за руку, торопя её к самолёту, но Му Цзюньси, шагая рядом, всё время оглядывалась.

Он знал, на что она смотрела.

— Сяоси, если не поторопимся, уже не улетим! Как только Бэймин Юй поймёт, что это я подстроил, нам конец!

Му Цзюньси крепко стиснула губы:

— Уезжаем!

Она последовала за Му Цзюньфанем на борт. Самолёт вскоре взлетел, и сердце Му Цзюньси сжималось всё сильнее. Мысль о том, что она уезжает навсегда и больше никогда не увидит этого любимого человека, вызывала физическую боль.

«Прости… прости… мне нужно уехать!

Прости… считай, что между нами ничего и не было!»

Всего за несколько минут лицо Му Цзюньси стало мокрым от слёз, но Му Цзюньфань не мог вымолвить ни слова утешения.

Что ему оставалось сказать?

Семьи Му и Бэймин были обречены на вражду. У неё и Бэймина Юя не было никакого будущего!

Бэймин Юй ворвался в зал ожидания, но уже не застал там Му Цзюньси.

— Чёрт возьми… она действительно уехала… действительно уехала!

Семнадцатый робко наблюдал за бушующим Бэймином Юем и не смел произнести ни звука.

Четырнадцатый же отступил как можно дальше, опасаясь, что гнев хозяина обрушится и на него — невинную жертву!

Кулаки Бэймина Юя сжались до хруста. Его пронзительные голубые глаза, полные ярости и отчаяния, уставились на только что взлетевший самолёт.

— Му Цзюньси, в этой жизни ты не сбежишь от меня!

«Я не сдамся. Ни за что не сдамся!

Ты навсегда останешься моей женщиной!»

Увидев, как Бэймин Юй развернулся и ушёл, Семнадцатый облегчённо выдохнул. Но не успел он до конца расслабиться, как раздался холодный, безжалостный голос:

— Семнадцатый, ты сегодня серьёзно всё испортил. Сам отправляйся в зал наказаний!

Что такое зал наказаний?

Любой, кого лично отбирал Бэймин Юй, знал об этом месте. Там он «закалял» своих людей — и тела, и дух.

Семнадцатый с жалобным видом смотрел вслед уходящему хозяину. Заметив, как Четырнадцатый оглянулся на него с сочувствием и едва скрываемым торжеством, он приуныл окончательно.

«Хозяин… я ведь не нарочно!»

Му Цзюньси вернулась в страну А, но по распоряжению Му Ланя её поселили в военном городке — жилом комплексе для офицеров. Называли его «городком» потому, что он был небольшим, скромным и, несмотря на большое количество жильцов, удивительно тихим.

Семья Му обычно жила либо в особняке, либо в других резиденциях, но после просьбы Му Ланя для Му Цзюньси специально выделили квартиру в самом дальнем корпусе городка — корпус Е, квартира 304. В этом корпусе проживали лишь те, кто ценил покой и уединение, так что ей там никто не помешает.

Главное, конечно, было другое: даже если Бэймин Юй приедет в страну А искать её, он никогда не догадается, что она живёт именно здесь. А если и догадается — всё равно не сможет проникнуть внутрь!

Ведь вокруг круглосуточно дежурили часовые!

Му Цзюньси не стала возражать и сразу заселилась.

Правду сказать, ей и вовсе не хотелось возвращаться в особняк семьи Му, особенно — видеть дедушку. Она не знала, как теперь смотреть ему в глаза.

Му Цзюньфань привёз ей одежду и все необходимые вещи, плотно забил холодильник продуктами и перед уходом ещё раз напомнил:

— Не выходи на улицу без разрешения.

Перед тем как он ушёл, Му Цзюньси вдруг усадила его за стол и заботливо налила чай.

Му Цзюньфань приподнял бровь:

— Хочешь узнать, как дедушка собирается расправиться с Бэймином Юем?

Му Цзюньси моргнула и горько усмехнулась:

— Ты правда всё видишь насквозь, Цзюньфань-гэ!

— Хм, — Му Цзюньфань сделал глоток чая. — Не волнуйся. Без полной уверенности в успехе дедушка не тронет Бэймина Юя. А вот что до Бэймина Чжаня…

— Он умер? — встревоженно спросила Му Цзюньси.

Когда она уезжала, Бэймин Чжань лежал в операционной. Вернувшись, она оказалась здесь, даже телефон отобрали — связаться с внешним миром было невозможно.

— Он жив, — Му Цзюньфань пристально посмотрел на неё. — Сяоси, почему ты так переживаешь за Бэймина Чжаня? В конце концов, он убил дядю. Разве не лучше, если он умрёт?

— Кто сказал, что я за него переживаю? Я бы рада была, если бы он сдох! — поспешила возразить Му Цзюньси.

— Сяоси, твой взгляд меня не обманет. Я ведь с детства тебя знаю. Признайся: с болезнью Бэймина Чжаня как-то связана ты?

— Нет! — отрезала она.

— Есть два признака лжи: либо речь ускоряется, либо замедляется. У тебя — первый случай, — спокойно разоблачил её Му Цзюньфань.

— Я… правда, не имею к этому отношения.

— Хм. Когда я приехал за тобой в королевство Ротес, получил информацию: в машину Бэймина Чжаня подложили миниатюрную бомбу, а потом в больнице за ним ухаживала медсестра-убийца. Так что…

— Ладно, ладно! Признаю — это была я! Только не говори дедушке, боюсь, он расстроится!

— Не скажу. Если он узнает, что ты на такое способна, отправит тебя в Бразилию, — вздохнул Му Цзюньфань.

Му Цзюньси скривила губы:

— Если бы дедушка действительно любил и заботился обо мне, разве стал бы разлучать меня с Бэймином Юем? Ведь мы…

— Сяоси, дедушка тебя любит, но смерть дяди — заноза в его сердце. Пока он не вырвет её, покоя ему не будет. Ты и Бэймин Юй — просто жертвы судьбы. Больше не думай о нём, ладно?

— Поняла, — вздохнула Му Цзюньси.

— Кстати, — Му Цзюньфань вдруг стал серьёзным, — где ты взяла бомбу и яд? Это ведь не игрушки.

Вот оно — главное!

Му Цзюньси переплела пальцы и после паузы ответила:

— У одного знакомого папы. Ты его не знаешь. Ладно, Цзюньфань-гэ, тебе пора. Дедушка начнёт беспокоиться, если задержишься.

— Так ты меня используешь и бросаешь? — приподнял бровь Му Цзюньфань. — Ладно, ухожу. Только не смотри на меня так. И помни: без разрешения дедушки ты не выйдешь из городка. Не пытайся обмануть часовых, хорошо?

— Дедушка лишил меня свободы? — широко раскрыла глаза Му Цзюньси.

— Он делает это ради твоего же блага, — спокойно ответил Му Цзюньфань. — Ухожу. Если что — скажи Ли-шу внизу, он меня найдёт.

— Ладно… — сквозь зубы процедила она.

Пять дней Му Цзюньси провела под домашним арестом. Ела, когда приносили еду, спала, когда хотелось спать. Прислуга регулярно приходила стирать и готовить.

Из-за развода сразу после свадьбы, из-за разлуки, вызванной ненавистью и обстоятельствами, она всё больше тосковала по Бэймину Юю — по его лицу, взгляду, запаху, по тому нежному и обожающему взгляду, которым он на неё смотрел.

В эту ночь всё вокруг было тихо. Даже луна укрылась за облаками. Только Му Цзюньси не спала — лежала в постели и считала овец.

В тот же момент за стенами военного городка группа людей действовала слаженно: один отвлёк часовых внутри, другой глушил сигнал с камер наблюдения, третий сверялся с планом территории.

— Босс, всё готово, — раздался голос Лэя Дуна.

— Хорошо. Я захожу. Вы ждите снаружи, — ответил низкий, холодный голос.

— Есть!

Тень, чётко следуя карте, ловко перелезла через высокую стену и с невероятной скоростью добралась до корпуса Е, прямо к южной стороне третьего этажа.

На двери чётко значилось: «304».

*Цз…*

Тихий щелчок — окно приоткрылось.

Му Цзюньси ещё не спала. Услышав шорох, она мгновенно села. Не успела она включить свет, как вошедший, словно пантера, навалился на неё!

— Ты… ммм…

Рука незваного гостя зажала ей рот, чтобы крик не привлёк внимание часовых.

В темноте она чувствовала на себе жгучий взгляд. Сама тоже ощущала, как на её лице остановились чьи-то глаза.

Она начала биться, но он молча терпел её удары.

Наконец, выбившись из сил, она замерла. Тогда он приблизился к её уху и прошептал:

— Жена, это я.

«Жена, это я».

Му Цзюньси остолбенела. Она хотела что-то сказать, но рот всё ещё был зажат.

Она захрюкала, и только тогда Бэймин Юй осторожно убрал ладонь.

Освободившись, он обнял её за талию и перекатился так, что теперь сам лежал на кровати, а она — на его груди.

— Не включай свет, — остановил он её руку, тянущуюся к выключателю. — Дай просто обнять тебя.

Она стиснула зубы и тихо спросила:

— Как ты здесь оказался?

Разве он не должен был быть в королевстве Ротес, разбираться с делами?

Бэймин Юй не отводил от неё взгляда. Даже в темноте, где черты лица были неясны, уголки его губ приподнялись.

— Я скучал по тебе. В этой жизни ты не сбежишь от меня! — произнёс он чётко и твёрдо. — Только через мой труп!

Эти слова заставили сердце Му Цзюньси сильно забиться.

«Зачем ты… такой глупый?

Зачем преследуешь меня? Разве не понимаешь, что между нами всё кончено?»

Она думала о многом, но всё это рушилось под весом одного его предложения:

— Тс-с, не шуми и не говори. Просто позволь мне обнять тебя.

В его голосе звучала и нежность, и усталость.

За эти пять дней ему пришлось не только разгребать последствия покушения на Бэймина Чжаня, но и три дня провести у его постели в критическом состоянии. Плюс ко всему — отбиваться от настойчивой герцогини Алран.

То, что он сумел приехать в страну А так быстро, — уже чудо.

Хотя его самого здесь не было, он поручил Лэю Дуну, давно вернувшемуся в страну А, следить за каждым шагом семьи Му. Поэтому он и смог сразу найти её!

Теперь он закрыл глаза, дыхание постепенно выровнялось.

Му Цзюньси осторожно положила руку ему на плечо, стараясь не давить.

Она знала: он устал. Знала, как зол. Но она не могла поступить иначе!

Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла:

— Бэймин Юй, можешь отпустить меня?

Он вздохнул и, повернувшись на бок, уложил её рядом на кровать.

Он включил настольную лампу и пристально посмотрел на её одежду.

— Так и есть.

Му Цзюньси поспешно опустила глаза и увидела, что всё ещё носит рубашку Бэймина Юя.

В ту ночь, когда она подстроила всё против него, она захватила с собой несколько его любимых рубашек. К счастью, Му Цзюньфань не заглянул внутрь чемодана — просто подумал, что это её вещи.

Разумеется, внимательный до мелочей Бэймин Юй давно заметил пропажу и догадался, кто их увёз!

http://bllate.org/book/2396/263527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода