×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её глаза неотрывно следили за бокалом Бэймина Юя, и лишь когда он допил вино до дна, она наконец смогла перевести дух.

— Попробуй стейк, который я приготовила специально для тебя! Главный повар сам меня учил. Если не вкусно — не смей ругать! — сказала Му Цзюньси.

— Как можно! Всё, что ты готовишь, всегда вкусно! — Бэймин Юй выглядел совершенно довольным, словно самый обыкновенный мужчина. В этот миг он уже не был ни высокомерным графом, ни генералом с неограниченной военной властью, ни легендой делового мира. Сейчас он был просто мужчиной, счастливым от общения со своей женой.

Он хотел быть лишь её мужем — защищать её от всех бурь и дарить ей радость на всю жизнь!

Время текло незаметно, и лишь когда Бэймин Юй почувствовал что-то неладное, он осознал: в этот вечер всё пошло не так.

Му Цзюньси пристально смотрела на него, пока он, извиваясь, не закрыл глаза. Только тогда её сердце успокоилось.

Она не знала, насколько сильно подействует на Бэймина Юя снотворное: ведь люди, прошедшие специальную подготовку, обычно обладают устойчивостью к таким веществам. Поэтому она положила немного больше.

Но и не слишком много — боялась навредить.

Перед тем как окончательно потерять сознание, Бэймин Юй наконец понял: его недавние подозрения были верны. Девушка вела себя странно. Он скрывал от неё слишком многое, а недавний визит госпожи Жасмин отнял у него все силы и внимание, из-за чего он упустил из виду тех, кто в последнее время часто общался с ней.

Он и правда заметил, что она ведёт себя необычно, но подумал, будто причина — в деле герцогини Альран. Поэтому не придал значения. А теперь… когда она сама его усыпила, он наконец понял, в чём дело.

……

Бэймин Юй проснулся в три часа ночи. Сначала он растерянно мотнул головой, потом открыл глаза и обнаружил, что лежит голый на постели, прикованный мягкими хлопковыми верёвками за руки и ноги, прикрытый лишь тонким летним одеялом.

Тут же вспомнилось: она подсыпала ему снотворное в вино.

Но зачем?

Надо признать, реакция Бэймина Юя была несколько замедленной.

Лишь почувствовав странное напряжение внизу живота, он вдруг ощутил, будто в голове вспыхнул огонь, который пронзил всё его тело, оставив после себя леденящее душу беспокойство!

Он явственно ощущал последствия снотворного… и ещё чего-то — возбуждающего.

Выражение его лица мгновенно потемнело.

Хлоп!

Бэймин Юй без усилий разорвал верёвки.

Во-первых, потому что Му Цзюньси пожалела его и использовала мягкие хлопковые ленты.

Во-вторых, потому что он прошёл армейскую подготовку и распутывал куда более сложные узлы, не говоря уже об этой примитивной привязке.

Освободившись, первым делом Бэймин Юй включил свет.

Яркий свет озарил его высокую фигуру. Бог наделил этого мужчину совершенным лицом и безупречным телом.

Однако Бэймин Юй вовсе не заботился о том, что стоит совершенно голый. Его взгляд мгновенно приковало алое пятно на простыне. Он опустил глаза на себя — и там тоже были следы крови. А ощущение, будто он пережил бурную ночь, невозможно было скрыть.

Его… соблазнила эта девчонка?

Судя по количеству возбуждающего средства, она, вероятно, соблазнила его не один раз?

Как она посмела?!

Тут он вспомнил её слова о «особом сюрпризе» и наконец понял: вот он, этот самый сюрприз!

Но где она?

Он считал, что проснулся рано — ведь сейчас только три часа ночи. Где же она?

В комнате витал лишь густой запах страсти, больше ничего не осталось.

Бэймин Юй машинально потянулся к телефону на тумбочке и увидел под ним тонкий конверт.

Он узнал этот конверт — она использовала его, когда писала любовное письмо.

Мгновенно его охватило леденящее душу предчувствие!

Бэймин Юй тут же вскрыл конверт.

«Муж,

Возможно, в последний раз обращаюсь к тебе так.

Я ухожу. Соглашение о разводе я уже подписала и оставила в твоём кабинете на книжной полке.

Встреча с тобой — величайшее счастье в моей жизни, Му Цзюньси. Но уйти от тебя — самое трудное решение, которое мне пришлось принять.

Мы женаты всего девять дней, но для меня это — целая жизнь.

Я знаю, у тебя много вопросов, но скажу лишь одно: месть за отца важнее всего на свете. Я не могу оставаться с тобой, хотя вина не твоя. Но ненависть между нашими семьями передалась нам, и я не хочу, чтобы это продолжалось. Вражда между домом Бэймин и родом Му должна быть разрешена.

Наша судьба оборвалась здесь!

Не ищи меня. Когда мы встретимся вновь, станем врагами. Если я причинила тебе боль или огорчила — не прошу прощения. Просто знай: у меня не было выбора!

Горы покрыты деревьями, деревья — ветвями,

Сердце моё к тебе тянется — знаешь ли ты об этом?

Му Цзюньси»

Глядя на знакомый почерк, Бэймин Юй почувствовал, как на его руках вздулись жилы. В мгновение ока он смял письмо в комок!

В его глубоких, тёмных глазах вспыхнул ледяной огонь, и тонкие губы произнесли:

— Му Цзюньси, если хочешь сбежать от меня, тебе придётся дождаться моей смерти!

Он положил смятый лист на стол, подошёл к шкафу, быстро натянул первую попавшуюся одежду и направился в кабинет.

Там он сразу же увидел соглашение о разводе!

На нём спокойно лежала её подпись.

— Му Цзюньси, у тебя хватило наглости… развестись со мной! — в ярости воскликнул Бэймин Юй, жилы на лбу вздулись от гнева. — Отлично! Прекрасно! Даже если тебе удастся скрыться на край света, я всё равно верну тебя!

В бешенстве он разорвал соглашение в клочья, его прекрасное лицо исказила ярость.

Бэймин Юй был так взбешён, что не заметил маленький листок бумаги на столе.

Когда он всё же обратил на него внимание, его зрачки резко сузились.

Это… тот самый листок, который он прятал в книге?

— Дата операции: 13 июня; цель для ликвидации: Му Хэн.

— Неужели она всё знает? — пробормотал Бэймин Юй, и даже этот обычно хладнокровный и собранный человек вдруг растерялся.

Она вдруг усыпила его, соблазнила, подписала развод… Значит, у неё есть неопровержимые доказательства.

Кроме этого листка, неужели она видела ещё и те фотографии?

Подумав об этом, Бэймин Юй немедленно включил компьютер. Он разбирался в таких вещах и сразу понял: несколько папок были скопированы. А в его кабинет, кроме неё, никто не имел доступа!

Чёрт! Она наверняка решила, что его отец убил Му Хэна!

«Месть за отца важнее всего на свете!» — именно так она написала!

Бэймин Юй немного успокоился, а затем начал отдавать приказ за приказом. Среди них был один приказ категории «А»: немедленно заблокировать все глобальные каналы и найти его жену — Му Цзюньси!

Герцогский дом Стерр.

— Ты сошёл с ума, Юй? Му Цзюньси сама подписала соглашение о разводе — пусть уходит! Зачем посылать людей на её поиски? — сказала герцогиня Альран.

— Не думай, будто я не знаю, что ты ей наговорила! Если бы не твои слова, она бы никогда не узнала обо всём этом! — взгляд Бэймина Юя на герцогиню Альран стал ледяным.

— Как ты смеешь так разговаривать со мной? Я твоя мать! Ты мой сын! Разве я не имею права вмешиваться в твои дела? Да и вообще, Му Цзюньси — всего лишь пешка, которую Му Лань подсунул тебе, чтобы разрушить наш род! Ты сошёл с ума, женившись на внучке врага!

Под безупречным макияжем герцогини проступила злоба:

— Слушай меня, Юй! Раньше Му Цзюньси не имела к тебе отношения, и в будущем не будет. Пока я жива, она ни ногой в герцогский дом Стерр! И не смей её искать — займись лучше делами королевства Ротес и Цзочжоу!

— Похоже, герцогиня забыла мои слова, — холодно произнёс Бэймин Юй. — Я говорил: это место — не мой дом. Мои дела не терпят вмешательства. Если кто-то ещё посмеет встать между мной и Цзюньси или причинить ей вред, я уничтожу всех — будь то бог или демон!

В его словах звучала леденящая душу угроза.

Герцогиня Альран посмотрела на его ледяное лицо и глаза, полные убийственного холода, и невольно отступила на шаг.

— Ты… ты, неблагодарный сын, как ты посмел…

— Герцогиня, не сомневайся в искренности моих слов! — Бэймин Юй бросил на неё последний ледяной взгляд и развернулся, чтобы уйти, но вдруг услышал грозный оклик:

— Бэймин Юй, стой!

Это был не голос герцогини. Та инстинктивно обернулась.

По лестнице медленно спускался герцог Стерр — Бэймин Чжань. Его лицо было мрачным: он явно всё слышал.

Бэймин Юй действительно остановился. Его голубые глаза метнули острые искры:

— Герцог звал меня?

Герцог Стерр нахмурился. Он назвал его… герцогом?

— То, что случилось тогда… это не я. Да, я был соучастником, но у меня не было выбора. Если бы я не поступил так, я не смог бы спасти тебя!

Бэймин Юй не ожидал, что герцог Стерр, молчавший все эти годы о смерти Му Хэна, вдруг заговорит. Он пристально посмотрел на отца и медленно, чётко спросил:

— Значит, ты знал обо всём, что происходило с Му Хэном?

Не дожидаясь ответа, он протянул тонкий листок бумаги:

— Это тоже твоё?

— Что это? — герцог Стерр недоумённо взял листок и внимательно его изучил. — Где ты это взял? Это не мой почерк, хоть и очень похож. Я никогда не писал ничего подобного!

Он не был глуп: если бы он действительно замышлял убийство Му Хэна, разве оставил бы такие доказательства, которые могли попасть в руки Му или даже его собственного сына?

Бэймин Юй зарычал от злости:

— Чёрт! Я попался в ловушку!

С этими словами он выскочил за дверь, оставив ошеломлённого герцога Стерра и разъярённую герцогиню Альран.

Му Цзюньси не покинула королевство Ротес. Сейчас она сняла апартаменты в здании напротив герцогского дома Стерр.

Она осталась, потому что хотела отомстить!

Потирая ноющие поясницу и ноги, Му Цзюньси вдруг вспомнила ту ночь, проведённую с Бэймином Юем. Да, всё было заранее спланировано: она не могла смириться!

Она так сильно любила этого мужчину… Развод — самое трудное решение в её жизни, но она не жалела. Всё равно ей суждено было остаться одной до конца дней. Если бы она не отдалась ему тогда, всю жизнь мучилась бы сожалениями!

Вздохнув, она подошла к окну и взяла бинокль, наблюдая за герцогским домом Стерр. Она увидела, как машина Бэймина Юя остановилась у ворот, а вскоре он вышел оттуда в ярости. Она знала, что он рассердится из-за её исчезновения и сойдёт с ума от разводного соглашения, но не ожидала, что он так быстро придёт в себя и сразу отправится в герцогский дом!

Да, она специально оставила всё так, чтобы он увидел именно то, что должен был увидеть. Конечно, он сразу же пришёл к герцогу Стерру!

Так даже лучше. Надеюсь, герцог Стерр выйдет вслед за ним!

http://bllate.org/book/2396/263524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода