×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, я…

— Ни слова! Дома с тобой разберусь! — Дуо Эр Лу Ан бросил на Ми Сюэ гневный взгляд и тут же перевёл глаза на мужчину, лениво развалившегося на кровати и явно наслаждающегося разыгрывающейся сценой.

— Ха! Гулиа, — холодно усмехнулся он, — ты хоть спросил меня, прежде чем соваться к моей сестре?

Мужчину звали Гулиа. Он приходился двоюродным братом королеве королевства Ротес. Несмотря на родство лишь по материнской линии, королева безгранично доверяла ему — иначе Ми Сюэ никогда бы не пошла на столь отчаянный шаг и не заключила бы эту сделку.

— Ха! Это дело между мной и Ми Сюэ, какое тебе до него? Лу Ан, не воображай, будто дружба с Бэймином Юем даёт тебе право так со мной разговаривать! Попробуй только — завтра же подам жалобу королеве, и ты сгниёшь в тюрьме!

Гулиа пристально уставился на Лу Ана, затем бегло окинул взглядом Ми Сюэ.

— Раз уж твой брат здесь, сделка отменяется. Честно говоря, ты мне и не очень-то нужна. Просто подумал: девственница, неплохо выглядишь — решил попробовать. Таких, как ты, у меня хоть пруд пруди: стоит только пальцем поманить! Зачем тратить на вас время?

С этими словами Гулиа поднялся, чтобы одеться.

Но вдруг чья-то сильная рука схватила его за запястье.

— Повтори-ка ещё раз! — глаза Лу Ана пылали яростью.

Как этот подонок смеет так оскорблять его сестру?

— А чего не повторить? Твоя сестра сама приползла ко мне, чтобы я её развлек! Или теперь нельзя сказать правду? — Гулиа вызывающе ухмыльнулся, и Лу Ан уже занёс кулак, чтобы ударить, но Ми Сюэ крепко обхватила его руку.

— Брат, нет! — слёзы катились по её щекам. Даже сейчас, когда Гулиа оскорблял и унижал её, она не могла позволить брату вступиться за неё. Если он ударит Гулиа, семье Дуо грозят серьёзные неприятности!

— Ми Сюэ, ты…

— Ну давай, Дуо Эр Лу Ан, ударь! Ударь сегодня — завтра окажешься за решёткой! — Гулиа, увидев испуганное лицо Ми Сюэ, ещё больше возгордился.

Он хотел проверить — осмелится ли Лу Ан пойти против него!

— Бей! — раздался с порога спокойный, но полный презрения голос.

Ми Сюэ и Лу Ан одновременно обернулись. Даже Гулиа, увидев фигуру, стоявшую в дверях, невольно напрягся.

Бэймин Юй?!

Тот стоял, скрестив руки, прислонившись к косяку, и повторил с ледяным спокойствием:

— Лу Ан, бей. Если покалечишь — я отвечу.

Его поза была безупречно элегантной, но взгляд медленно переместился за спину. Все трое в номере последовали за ним глазами и увидели второго гостя.

Это была Му Цзюньси, которая специально пришла с Бэймином Юем «посмотреть представление».

Му Цзюньси подбежала и обвила руку Бэймина Юя, надувшись:

— Ты чего так быстро идёшь? Ноги длинные — и что с того? Я чуть не умерла! Лифт сломался — именно сегодня! Хм!.. Пришлось ползти с первого этажа на тринадцатый! Устала как собака!

У всех троих в комнате на лбу выступили чёрточки.

Эта девушка с большими глазами, пухлыми щеками и детской наивностью вообще понимает, с кем говорит?

Однако вместо ожидаемого гнева Бэймин Юй лишь ласково потрепал её по волосам и тихо сказал:

— А кто виноват, что у тебя ножки короткие?

Му Цзюньси скривилась.

— Фу, ты такой предатель! Сначала друзья, потом я!

С этими словами она вошла в президентский номер, гордо подняв подбородок, и уставилась на Гулиа:

— Чего уставился? Не видел красавицу, что ли?

Уголки рта Гулиа дёрнулись. Он встречал самолюбивых женщин, но такой наглой самоуверенности ещё не видывал!

Ми Сюэ узнала Му Цзюньси и широко раскрыла глаза:

— Это вы… вы та добрая госпожа, что меня спасла?

Брат говорил, что её спасла невеста графа, и именно граф привёл людей, чтобы остановить мерзавцев. Она так и не смогла поблагодарить свою спасительницу, но сейчас…

Ми Сюэ поспешно застегнула пуговицы на одежде. Му Цзюньси заметила это, бросила взгляд на Гулиа в халате и с раздражением посмотрела на Лу Ана:

— Ну бей же! Этот тип так обидел твою сестру, а ты всё стоишь? Давай, избей этого пошляка!

После всех унижений и домогательств со стороны Хайши Му Цзюньси теперь больше всего на свете ненавидела развратников!

Лу Ан, услышав слова Бэймина Юя, а теперь ещё и такое презрительное замечание от Му Цзюньси, наконец не выдержал и набросился на Гулиа.

Он служил в армии — сила и приёмы были на уровне. Гулиа и близко не мог с ним сравниться. Сначала он ещё орал, что отомстит, но вскоре даже кричать перестал.

— Брат, хватит! Ещё немного — и ты его убьёшь! — Ми Сюэ в последний момент остановила брата, уже ослеплённого яростью, и тем самым спасла Гулиа от неминуемой смерти.

Лу Ан знал меру: он избил Гулиа так, чтобы тот страдал, но не получил переломов. Перед королевой это не будет считаться тяжким преступлением, а с Бэймином Юем за спиной ему грозило разве что домашнее заключение.

Му Цзюньси с восторгом наблюдала за происходящим и в итоге уселась на диван в президентском номере рядом с Бэймином Юем.

Она с жадным интересом смотрела на драку, а Бэймин Юй смотрел на неё. Глядя на её сияющее от радости лицо, в его сердце вдруг вспыхнуло неожиданно нежное чувство.

— Ну чего встал? Бей дальше! — недовольно буркнула Му Цзюньси.

Бэймин Юй лишь покачал головой и лёгким шлепком по щеке дал ей понять, что пора успокоиться:

— Хватит подливать масла в огонь. После такого Гулиа точно не успокоится. Если ты хочешь, чтобы Айэра Минхуэя навсегда посадили, продолжай.

Му Цзюньси ещё не успела ответить, как Ми Сюэ взволнованно воскликнула:

— Граф! Вы правда можете освободить Минхуэя?

Она робко посмотрела на Бэймина Юя, не смея вести себя так свободно, как Му Цзюньси.

Лу Ан разозлился:

— Ми Сюэ! Ты ещё и за этого человека просишь? Сегодня ты уже достаточно опозорила наш род! Пошли домой!

— Подождите! — перебила его Му Цзюньси. — Почему Ми Сюэ хочет спасти Айэра Минхуэя?

Семья Эл уже совершила предательство против королевства Ротес, а Тина украла DT161 и чуть не передала его пиратам — какая же теперь причина у Ми Сюэ защищать кого-то из этого рода?

— Как думаешь? — Бэймин Юй с интересом посмотрел на обеспокоенное личико своей невесты.

— Откуда я знаю? Просто помоги! — Му Цзюньси не выносила, когда девушки её возраста страдали. Теперь она готова была заставить Бэймина Юя согласиться на любую просьбу Ми Сюэ.

Бэймин Юй вздохнул, но в глазах его мелькнула тёплая улыбка. Он провёл рукой по её длинным волосам и тихо сказал:

— Хорошо. Раз ты просишь — я помогу.

Лу Ан и Ми Сюэ в изумлении переглянулись.

Неужели граф может быть настолько безгранично добр?

Если бы эта девушка попросила его сейчас сорвать звезду с неба, они уверены — он бы немедленно отправился за ней.

Вскоре Бэймин Юй в нескольких словах уладил вопрос с Айэром Минхуэем. Что до Гулиа — его просто отправили домой, и Лу Ан должен был принести извинения. Если же Гулиа осмелится жаловаться королеве, Бэймин Юй примет вызов.

Когда все посторонние ушли, Бэймин Юй вернулся в номер и увидел, как Му Цзюньси задумчиво разглядывает хрустальную люстру под потолком.

Он подошёл и сел рядом:

— О чём задумалась?

— Кажется, в этой люстре спрятана камера, — сказала она, моргая.

— Камера? — Бэймин Юй нахмурился. Гулиа вряд ли сам установил камеру — максимум, он мог снимать на отдельную камеру во время… интимных утех. Значит…

Кто-то хотел использовать сделку Гулиа и Ми Сюэ в своих целях?

— Что с тобой? — Му Цзюньси склонила голову, заметив, что лицо Бэймина Юя стало мрачным.

— Ничего. Пора идти. Новые платья для тебя уже привезли — посмотришь, понравятся ли.

Бэймин Юй встал и потянул её за руку. Он редко говорил так много — явно пытался что-то скрыть.

Му Цзюньси надула губы. Ладно, раз не хочет говорить — она и не спросит. Про камеру можно и забыть.

— Зачем новые наряды, если через несколько дней мы уезжаем в страну А? — проворчала она, но, не желая, чтобы он тащил её, как ребёнка, обняла его руку.

Так они выглядели больше как пара, а не как отец с дочерью.

Бэймин Юй не ответил.

Его женщина заслуживает столько одежды, сколько захочет. Если бы не спешка и его высокие стандарты, у неё было бы ещё больше нарядов.

Му Цзюньси, привыкшая к его молчаливости, не обиделась и вдруг вспомнила:

— А как там Тина? Ты ведь ничего не рассказывал.

— Расстреляна, — коротко ответил Бэймин Юй, открывая дверь лифта.

— А? Расстреляна? Правда?

— Удивлена?

— Конечно! Она же ещё так молода!

— Ей уже восемнадцать. Она может нести полную ответственность.

Бэймин Юй никогда не прощал тех, кто пытался навредить его женщине. Особенно после того, как Тина посмела передать DT161 пиратам.

— Но… — Му Цзюньси нахмурилась. Ей было неприятно от этой мысли. Когда лифт достиг первого этажа, она вдруг остановилась.

— Что ещё? — Бэймин Юй нахмурился.

В последнее время его невеста всё чаще капризничала и устраивала сцены.

— Не расстреливайте её! — она посмотрела на него серьёзно, с полным решимости выражением лица.

— О? — Бэймин Юй приподнял бровь. Почему она заступается за врага?

— Она хоть и совершеннолетняя, но смерти не заслуживает! Она просто избалованная девчонка, которая не понимает, что такое добро и зло. Даже если она и взяла DT161, кто знает — может, украла не она сама? Откуда такая юная девушка знает о таких вещах? Наверняка кто-то использовал её, чтобы навредить тебе или вызвать хаос в королевстве Ротес. В конце концов, она же созналась…

Бэймин Юй спокойно смотрел на свою маленькую невесту:

— И что ещё?

— Её же… этого мерзкого Хайши… — Му Цзюньси запнулась. — Это уже наказание. Прости её! Хотя бы… хотя бы не казни. Она ведь ещё так молода…

Она и сама не понимала, почему заступается за врага. Но если не поможет — будет мучить совесть. А если поможет — пусть даже без благодарности — ей будет легче. Ведь кто знает, может, однажды и ей понадобится помощь.

Ведь речь идёт о человеческой жизни!

— Ты думала о том, с каким чувством она пыталась убить тебя? — спокойно напомнил Бэймин Юй. — Она готова была отдать тело и деньги пиратам, лишь бы ты погибла!

http://bllate.org/book/2396/263482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода