×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, невестка, оставайся здесь и подожди спокойно. Я сейчас же свяжусь с нашими — пусть пришлют за тобой. Синяя Лиса уже на месте, и пираты больше не могут следить за этим участком, — мрачно произнёс С.

Му Цзюньси подняла глаза к небу, где парил Воздушный Флот, глубоко вдохнула и спросила:

— А этот вирус… он опасен для людей?

— Конечно, — ответил С., внутренне удивившись её наивности: как можно задавать такой глупый вопрос?

— Тогда я никуда не пойду!

Её следующие слова буквально оглушили его.

— Я останусь здесь! Ты же сам сказал, что пираты сейчас заняты другим? Мы с тобой незаметно подберёмся поближе — и никому не помешаем!

С. бросил взгляд на небесные корабли. Да, в данный момент действительно безопасно… Но тот вирус… Нет, Синяя Лиса непременно вернёт DT161!

...

— Ты хочешь, чтобы я выделил тебе самолёт и пять миллионов долларов? — Бэймин Юй слегка приподнял брови, и его пронзительный взгляд скользнул по Хайша и его подручным.

Хайша сделал шаг вперёд, словно пытаясь придать себе храбрости:

— Нет! Я уже сказал: самолёт, пять миллионов долларов и… эта прелестница Му Цзюньси!

Его вызывающая дерзость заставила руку Бэймина Юя невольно дрогнуть — он положил ладонь на кобуру пистолета.

Однако оружие так и не было извлечено. Приказ Её Величества был недвусмыслен: вернуть DT161 любой ценой. Хайша уже перешёл все границы, требуя самолёт и деньги, но теперь ещё и посмел претендовать на его женщину?

Похоже, он всерьёз желает смерти!

— Хайша, ты хочешь умереть? — Бэймин Юй скрестил руки на груди и приковал к пирату ледяной, неумолимый взгляд.

Хайша на мгновение замер:

— Разумеется, я хочу жить.

— Но твои поступки говорят об обратном. Ты сам идёшь навстречу гибели!

Бэймин Юй сделал несколько шагов вперёд. Сердце Хайша заколотилось. Внезапно он выхватил из кармана флакон с нежно-зелёной жидкостью и выкрикнул:

— Бэймин Юй, если ты пошевелишься — я тут же вылью это в море!

— Если хватит смелости — попробуй! — в глубине его тёмно-синих глаз мелькнула жестокая решимость.

Рука Хайша дрогнула.

Обычно он не был таким нервным, но стоя перед Бэймином Юем, он вдруг почувствовал тревогу и страх. Это была борьба волей, и в ней он уже проиграл — полностью и безоговорочно!

— Бэймин Юй, не дави на меня! Запомни: на моих руках сотни жизней! Думаешь, я боюсь тебя? В худшем случае мы оба погибнем, и я посмотрю, чья жизнь дороже для вашей королевы — моя или этот DT161!

Бэймин Юй молча смотрел на него, лицо мрачное, выражение ледяное.

— Бэймин Юй, я говорю в последний раз: если ты не отдашь мне Му Цзюньси, я немедленно выброшу 161 в море! Выбирай прямо сейчас: она или DT161?

Для наблюдателей на борту кораблей Воздушного Флота выбор был очевиден — конечно, DT161! Иначе королевству Ротес грозит катастрофа!

— Бэймин Юй, выбирай! Я досчитаю до трёх, и если ты не ответишь, я действительно брошу его, — Хайша, заметив колебание Бэймина Юя, понял, насколько важен заложник в его руках.

Ему было странно: всего лишь женщина… Неужели Бэймин Юй так привязан к ней?

Рука Бэймина Юя медленно потянулась к пистолету. В тот самый момент, когда он поднял оружие, Хайша в панике раскрутил колпачок флакона и закричал:

— Бэймин Юй, если ты выстрелишь, когда я упаду, флакон тоже упадёт! Стреляй! Стреляй!

Атмосфера становилась всё напряжённее!

Все без единого моргания смотрели на флакон в руке Хайша… точнее, на нежно-зелёную жидкость внутри!

— Ха! Я досчитаю до трёх. Если ты не выберешь, я вылью 161 в море! Тогда ты станешь преступником перед королевством Ротес, а я…

Бах!

Выстрел. Один из подручных Хайша рухнул на землю с пулей в голове.

— Ты назовёшь цифру — я убью человека, — холодно бросил Бэймин Юй, презрительно глядя на Хайша.

Тот был потрясён. Он не ожидал, что Бэймин Юй осмелится бросить ему вызов в терпении!

— Убивай! Мне всё равно — я ухожу. Жизни этих людей для меня ничего не значат. За три счёта ты убьёшь троих, а я убью всех здесь и уничтожу ваше королевство Ротес. В этой сделке я ничего не теряю!

Подручные Хайша наконец поняли, каков их предводитель на самом деле, и злобно уставились на него. Но Хайша не обращал на это внимания и начал отсчёт:

— Раз.

Бах!

Рядом с ним рухнул ещё один человек.

— Два.

Бах!

Бэймин Юй медленно изменил угол прицела.

Спрятавшийся в воде Q тихонько хлопнул по поверхности, совместив звук с выстрелом, чтобы его действия остались незамеченными.

— Три!

— Подожди! — раздался звонкий, как колокольчик, голос.

Рука Бэймина Юя слегка дрогнула, а Хайша мгновенно крепче сжал флакон.

Q мысленно выругался: «Чуть-чуть — и я бы успел! А теперь этот пират держит флакон так крепко, что я не смею рисковать. Вдруг хоть капля прольётся — мне не жить!»

— Цзюньси?

— Му Цзюньси?

Бэймин Юй и Хайша одновременно произнесли её имя.

Увидев шок и ярость на лице Бэймина Юя, С. захотелось провалиться сквозь землю. Неужели Синяя Лиса сочтёт его непослушным?

Му Цзюньси вышла вперёд. На ней был накинут пиджак, но морской ветер сорвал его, и она осталась в белом платье — чистая, прекрасная, будто созданная для того, чтобы её захватили!

Так думал Хайша.

Бэймин Юй же хотел схватить эту девчонку и отшлёпать как следует за то, что она осмелилась выйти в такой опасный момент!

— Я пойду с тобой, но оставь 161! — Му Цзюньси взглянула на Бэймина Юя, намеренно игнорируя тревогу, напряжение и лёгкое раздражение в его глазах, и решительно направилась к Хайша.

Тот не ожидал такой смелости и рассмеялся:

— Ха-ха! Недаром я выбрал тебя, женщина! Ладно, подходи. Как только мы сядем в самолёт, я верну 161 ему.

Он посмотрел на Бэймина Юя и ухмыльнулся — нагло и пошло.

— Твоя женщина лучше понимает, что такое долг перед страной, чем ты, Бэймин Юй! Благодаря ей твои честь, слава, титул и власть спасены! Не волнуйся — как только я сделаю Му Цзюньси своей, я обязательно верну тебе 161!

Услышав эти оскорбительные слова, Му Цзюньси будто онемела. Она подняла глаза:

— Отдай мне вещь, и я пойду с тобой! Иначе никто никуда не уйдёт!

Её голос был ледяным, холоднее зимнего мороза.

Хайша нахмурился:

— Ты хочешь эту вещь?

— Конечно! Иначе зачем я вышла?

— Я могу отдать тебе вещь, но сначала ты должна стать моей, Хайша. Или, может, тебе не терпится устроить прямо здесь на пляже представление в стиле «дунбэй эр жэнь чжуань»? При твоём женихе? — Хайша привычно говорил такие пошлости, и они легко слетали с его языка.

Му Цзюньси не ожидала, что перед ней не человек, а отъявленный мерзавец. Сжав зубы, она сдержала порыв убить его на месте:

— Я уже рядом с тобой. Отдай 161, и мы улетим.

— Ты снова хочешь меня обмануть! Думаешь, я не знаю, как ты любишь играть со мной в игры? Вещь пока останется у меня — вдруг ты передумаешь? — Хайша неторопливо закрутил колпачок и плотно закрепил его.

Шутка ли — если случайно коснёшься этой дряни, всё кончено.

Му Цзюньси прищурилась, высматривая момент для атаки.

А Бэймин Юй, услышав издёвки Хайша, а потом и откровенные оскорбления, уже излучал убийственную ярость, словно ураган. Как он мог допустить, чтобы кто-то оскорблял его женщину?

В тот миг, когда Хайша только что закрутил колпачок, раздался выстрел. Му Цзюньси почувствовала холод за спиной, а Хайша закричал от боли:

— А-а-а!

Он схватился за запястье, в ярости выхватывая пистолет, чтобы схватить Му Цзюньси в заложники, но Бэймин Юй уже был рядом. Выстрелы один за другим укладывали его людей, а сам Хайша оказался прижат к земле — Бэймин Юй жёстко наступил ему на руку с оружием.

Q вынырнул из воды, глубоко вдохнул и громко воскликнул:

— Слава богу, я успел! За такой подвиг мне точно дадут бриллиантовую медаль!

S, бежавший с другой стороны и расстреливающий пиратов, чуть не споткнулся и даже забыл нажать на спуск.

«Q, у тебя совсем нет совести? Это же заслуга невестки и Синей Лисы, а не твоя!»

Хайша теперь понял, что за ним следил ещё один человек, готовый в любой момент перехватить 161. Он поднял глаза на мужчину, стоящего над ним, и в душе родился страх.

Этот человек за короткое время придумал идеальный план. Если бы не Му Цзюньси, на счёт «три» прозвучал бы третий выстрел — прямо в его лоб!

Такой мужчина был ему не по зубам. Он вспомнил слова K: возможно, с самого начала не стоило жадничать и метить на Му Цзюньси. Этот человек готов был пожертвовать благополучием целого государства ради своей женщины. Как он мог надеяться отнять её?

— Делай, что хочешь! Убивай или казни — я не прошу пощады! — Хайша всё ещё сохранял твёрдость и не собирался умолять о милости.

К этому времени Q, J, H и S уже подошли ближе. Воздушный Флот начал обстрел острова Хайлон с двух других сторон.

Среди грохота взрывов голос Бэймина Юя прозвучал особенно твёрдо:

— Заберите его. Пусть судят по закону!

Хотя ему очень хотелось всадить пулю в голову Хайша, он не мог этого сделать — он солдат и не имел права смешивать личное с делом.

— H, действуй, — улыбаясь, сказал Q, держа в руках DT161, этот необычный «бомба».

H с отвращением посмотрел на Хайша и отказался.

S вырвал флакон из рук Q и весело заметил:

— Лучше отдам мне — ты такой рассеянный, а вдруг снова «нарушишь закон»!

Они перебрасывались шутками, пока молчаливый J не наклонился, чтобы надеть на Хайша наручники. В этот момент раздался пронзительный голос Му Цзюньси:

— Дайте мне!

Все четверо повернулись к ней. Только Бэймин Юй закатил глаза к небу с выражением полной безнадёжности.

Он давно должен был понять: эта девчонка — не подарок! Кто ещё осмелится так рисковать, чертить карты острова и выскакивать в самый опасный момент?

Му Цзюньси окинула взглядом четверых, намеренно избегая взгляда Бэймина Юя:

— Дайте мне наручники!

J молча протянул их ей.

Она ловко заковала Хайша и начала пинать его ногами, выкрикивая:

— Ты, гнилой акулий хвост! Мерзавец! Пошляк! Получай за то, что оскорблял меня! Получай!

Хайша держался стойко — хоть Му Цзюньси и била его до боли, он не издал ни звука.

http://bllate.org/book/2396/263480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода