×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что лицо Му Цзюньси побледнело, Бэймин Юй спокойно пояснил:

— Ты и в обычном виде прекрасна. К тому же моему секретарю вовсе не нужно выглядеть зрелой и солидной. Чем красивее ты одета, тем выше моя работоспособность!

Он привык всё решать сам и редко кому что объяснял, но перед Му Цзюньси проявил нетипичное для себя терпение.

Вчера вечером они уже почти определились в отношениях, однако Бэймин Юй ясно видел: для Му Цзюньси это почти ничего не изменило. Она осталась прежней — той самой, и меняться не собиралась.

И, конечно, он вовсе не требовал от неё изменений!

— Правда? — Му Цзюньси слегка покраснела.

Если она будет одеваться красивее, его работоспособность повысится?

Но…

— А вдруг сотрудники решат, что я просто ваза для цветов? — неловко спросила она.

Бэймин Юй приподнял бровь. Разве это не так? В его глазах она — самая прекрасная и изысканная «ваза» на свете!

Он изогнул губы в лёгкой усмешке:

— Нет, не посмеют так говорить.

— Но подумают.

— Тебя волнует их мнение, а не моё? — Бэймин Юй с загадочным выражением лица смотрел на неё, и в его взгляде читалась непонятная Му Цзюньси нежность и терпение.

Му Цзюньси на миг замерла, затем рассмеялась:

— Точно! Мне плевать, что они обо мне думают. Я — Му Цзюньси, и меняться не собираюсь!

Поняв суть души своего босса, Му Цзюньси, постукивая каблучками чёрных туфель, поднялась наверх переодеваться.

Бэймин Юй тихо усмехнулся, но тут в кабинет вошёл управляющий с мрачным видом. В груди Бэймина Юя мгновенно вспыхнуло дурное предчувствие.

— Господин, мистер Джон из герцогского дома прибыл, — управляющий подошёл ближе, стараясь сохранять спокойствие и не замерзнуть от ледяного холода, исходящего от Бэймина Юя.

— Где он? — голос Бэймина Юя прозвучал крайне холодно.

— Прямо за виллой!

— Передай ему, что у меня нет времени. Если хочет со мной встретиться — пусть записывается в мою компанию!

С этими словами Бэймин Юй захлопнул лежавшие на столе документы и, направляясь к столовой, добавил:

— Пусть Рик положит материалы по дизайну одежды от dely в мой кабинет. Я скоро загляну.

— Слушаюсь!

Управляющий никогда не осмеливался возражать Бэймину Юю, хотя и считал, что посылать помощника герцогини Джона записываться в компанию — не самая удачная идея.

Му Цзюньси ничего не знала об этом коротком эпизоде, пока переодевалась. Спустившись вниз, она специально покрутилась перед Бэймином Юем:

— Ну как, этот наряд наконец подходит?

Настроение Бэймина Юя было не из лучших, но, увидев Му Цзюньси в бело-красном платье, он мгновенно повеселел.

Похоже, его слова были верны: чем красивее она одета, тем лучше его настроение.

Му Цзюньси надула губки:

— Ну скажи уже честно, красиво или нет?

— Сойдёт, — нарочно поддразнил её Бэймин Юй и протянул ей молоко с хлебом. — Ешь.

Му Цзюньси, хорошо знавшая характер этого «господина», поняла: если он говорит «сойдёт», значит, она выглядит потрясающе. Поэтому она с удовольствием съела весь завтрак, который он ей подал.

Выходя из дома, она заметила знакомый чёрный Audi, припаркованный у виллы, и удивилась.

Бэймин Юй обычно сам водил машину, поэтому, пока он направлялся к гаражу, Му Цзюньси уже подошла к чёрному седану.

— Мисс Му, — Джон тут же вышел из машины.

Вновь увидев эту юную девушку, он не мог не признать: несмотря на юный возраст, она действительно красива. Белое с красным платье подчёркивало её фарфоровую кожу и изящные черты лица, создавая ощущение свежести и жизнерадостности.

Неудивительно, что лорд так ею увлечён.

Хотя… привязанность лорда — одно дело, а расположение герцогини — совсем другое!

— Мистер Джон, что вы здесь делаете? — вежливо поинтересовалась Му Цзюньси.

На самом деле, она не питала особой симпатии к людям из герцогского дома. Хотя она ещё не встречалась с отцом Бэймина Юя, но уже догадывалась: если мать так надменна и властна, то отец, вероятно, ещё хуже.

— Я прибыл по поручению герцогини, чтобы найти лорда. Однако он, похоже, не желает возвращаться в герцогский дом. А вы, мисс Му…

Джон умел читать по глазам и понимал, что Му Цзюньси оказывает большое влияние на Бэймина Юя. Он очень хотел попросить её убедить лорда навестить герцогиню, но сейчас, пожалуй, не лучший момент.

— А, я иду на работу, — Му Цзюньси не захотела продолжать разговор. — Мне пора.

С этими словами она поспешила обратно к вилле.

Шутка ли — Бэймин Юй не любит ходить в герцогский дом, и она тоже. Отлично! Раз оба не хотят — значит, и не пойдут.

Она ещё слишком молода, чтобы понимать, что настоящая любовь требует думать о будущем другого. Сейчас ей важнее всего — не сердить Бэймина Юя.

Когда Бэймин Юй выезжал из гаража, он как раз увидел, как Му Цзюньси идёт к нему. Взглянув на неё — сияющую, словно маленькое солнце, — его плохое настроение немного рассеялось.

Он остановил машину рядом с ней и опустил стекло:

— Садись.

Коротко. Просто. Совсем без той нежности и заботы, которой обычно ждут от мужчин в паре.

Му Цзюньси моргнула:

— А дверцу не откроешь?

Бэймин Юй помолчал мгновение, затем вышел из машины, подошёл к ней и с истинно джентльменской грацией распахнул дверцу.

— Теперь довольна? — приподнял он бровь.

Му Цзюньси улыбнулась, глядя на его пальцы, лежащие на двери, и про себя восхитилась: даже открывая дверь, этот мужчина выглядел так элегантно и небрежно одновременно.

Очень нравится.

— Очень довольна, спасибо! — кивнула она с лукавой улыбкой.

Забравшись в машину, она пристегнула ремень. Бэймин Юй уже сидел за рулём и с интересом смотрел на неё. От его взгляда Му Цзюньси занервничала:

— Что такое?

Бэймин Юй не ответил словами, а показал ей на деле, чего от неё ждёт.

Он наклонился и легко коснулся её губ — сочных, как персик, свежих и прохладных.

Сердце Му Цзюньси заколотилось. От прикосновения его губ её душа будто унеслась в облака.

Бэймин Юй лишь слегка коснулся её — без глубокого поцелуя — и отстранился, наблюдая за её ошеломлённым видом.

— Ещё не привыкла? — мягко усмехнулся он.

Каждый поцелуй с ней дарил ему новые ощущения. Именно поэтому его невеста всегда приносит ему неожиданные сюрпризы.

Особенно забавно было смотреть, как она, не отрывая взгляда, смотрит на него, словно заворожённая. Неужели он так хорош собой? Или у неё просто слишком длинные нервные окончания?

Пока Бэймин Юй разглядывал её, Му Цзюньси внезапно очнулась, моргнула и заявила:

— Кто сказал, что я не привыкла?

Му Цзюньси никогда не признавала поражений!

Сказала — сделала!

Она тут же накинулась на него, обхватила шею руками и впилась в его губы с такой силой, будто хотела «откусить» их.

Да, именно «откусить»!

Чтобы доказать, что в любовных делах она ничуть не уступает этому «дядьке», старше её на десять лет, она приложила все усилия!

Бэймин Юй явно не ожидал такого напора. При свете дня, прямо на улице — и такая атака?

Его губы слегка покалывало и даже немного болело, но внутри он был рад. Поэтому позволил неопытной девушке «жевать» его, сколько душе угодно.

Когда Му Цзюньси посчитала, что прошло гораздо больше времени, чем обычно длились его поцелуи, она отстранилась.

— Наслаждаешься? — Бэймин Юй приподнял бровь, с лёгкой насмешкой глядя на неё.

Лицо Му Цзюньси вспыхнуло, но она гордо вскинула подбородок:

— А ты привык?

— Хе-хе, — в его глубоких глазах заплясали искорки веселья.

Девушка смутилась:

— Ты чего смеёшься?

— Ещё не привык. Как раз к вечеру, когда вернёмся домой, можешь продолжить. А сейчас… нам пора на работу, — иначе он рискует не доехать до офиса, а увезти её прямо в спальню и целовать до изнеможения!

Лицо Му Цзюньси мгновенно стало пунцовым!

— Так поезжай уже! Кто тебя держит?! — возмутилась она, отворачиваясь.

Бэймин Юй не стал спорить и завёл машину. Проезжая мимо Джона, он чуть заметно нахмурился — этого жеста хватило, чтобы Му Цзюньси всё заметила.

— Тебе не нравится Джон? — прямо спросила она.

Бэймин Юй бросил на неё короткий взгляд:

— Нет.

— Тогда почему ты…

— Ничего особенного, — ответил он, и его хорошее настроение постепенно затянуло тучами.

Му Цзюньси была умна и умела читать по глазам. Она положила свою мягкую тёплую ладонь на его руку, лежащую на руле.

Тепло от её прикосновения проникло в его сердце.

Бэймин Юй слегка нажал на тормоз и удивлённо посмотрел на неё:

— А?

Му Цзюньси, видя, что он остановился и больше не ведёт машину, смело обняла его за руку и прижалась щекой к его плечу, глядя вверх на его красивое лицо с лукавой улыбкой:

— Прости меня, ладно? Я виновата. Улыбнись хоть чуть-чуть?

Бэймин Юй дернул уголком рта, но не рассердился, а с интересом разглядывал её:

— Зачем мне улыбаться? Я ведь не клоун!

— Фу, какой скупой! Раз не хочешь улыбаться — тогда я улыбнусь тебе!

С этими словами Му Цзюньси ослепительно улыбнулась ему.

Она не умела утешать словами, не знала, как отвлечь от грустных мыслей и не умела читать людей, как Бэймин Юй. Но у неё был свой способ поднять ему настроение!

Заметив, что он пристально смотрит на неё, Му Цзюньси моргнула, и в её глазах заплясали нежные искорки:

— Ну как, доволен? Мой лорд!

«Мой лорд»?

Эти слова напомнили ему недавнюю шутку, но теперь они звучали иначе — с теплотой и принадлежностью.

В этот момент его сердце внезапно успокоилось.

— Очень доволен. Больше, чем когда-либо, — нежно погладил он её по щеке. — Ладно, если будешь и дальше так на меня смотреть, я точно не поеду на работу.

Му Цзюньси покраснела ещё сильнее:

— Тогда вези скорее!

— Хе-хе.

Пока Бэймин Юй и Му Цзюньси ехали в офис, болтая и смеясь, Джон уже вернулся в герцогский дом.

— Вы говорите, лорд повёз мисс Му на работу? — лицо герцогини сохраняло королевское достоинство и изящество, но глаза пылали гневом.

Её сын не желает видеться с ней, зато спокойно возит ту девчонку на работу?

Возит ребёнка на работу?

В глазах герцогини Му Цзюньси была просто ребёнком!

— Да. Лорд искренне привязан к мисс Му. Ваша светлость, почему бы вам не одобрить их союз? Если вы благословите их, он, возможно, простит вас и постепенно забудет то, что случилось много лет назад.

Джон служил герцогине много лет, поэтому позволял себе такие слова.

http://bllate.org/book/2396/263466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода