×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она думала, он разозлится, но…

Бэймин Юй резко поднялся. Его высокая, статная фигура почти полностью заслонила Му Цзюньси, стоявшую рядом.

Му Цзюньси запрокинула голову, чтобы посмотреть на него.

Он медленно наклонился, и его красивое лицо постепенно приближалось, пока не оказалось совсем рядом. От холода, исходившего от него, у неё перехватило дыхание.

— Ты, вероятно, забыла одну вещь. Теоретически я твой жених. Тебе следует звать меня…

Бэймин Юй замолчал. Его, казалось, поймали в плен эти живые, хитро блестящие глаза. Взгляд его медленно скользнул к её губам — он заметил, как она слегка напряглась, — и уголки его тонких губ дрогнули в едва уловимой усмешке.

— Тебе следует звать меня… мужем.

Му Цзюньси остолбенела. Щёки её залились краской. Мужем?!

Она что-то не так услышала? Или этот мужчина сошёл с ума?

— Бэймин Юй, ты, наверное, сошёл с ума? — наконец выдавила она, отводя взгляд и бормоча себе под нос.

— Возможно.

Он выпрямился, развернулся и вернулся на своё место, оставив после себя фразу, от которой Му Цзюньси больше не осмелилась бы его провоцировать:

— Если ты ещё раз посмеешь бросить мне вызов, сделка немедленно прекратится!

Му Цзюньси не видела, как, отвернувшись, Бэймин Юй нахмурился, в глазах его мелькнуло раздражение и растерянность. Она не заметила, как он нахмурился ещё сильнее и как уши его слегка покраснели.

Сев на место, Бэймин Юй собрался с мыслями и подавил в себе пробуждённое только что тревожное томление.

Возможно, девчонка права — он действительно сошёл с ума. Как ещё объяснить, что он испытывает нечто подобное к девушке, которой ещё нет и восемнадцати?

Когда он только что наклонялся к ней, её неповторимый аромат и алые, как вишня, губы заставили каждую клеточку его тела заволноваться.

Му Цзюньси тоже была потрясена его поступком, но ещё больше её напугала последняя угроза. Если он действительно разорвёт сделку, её тут же отправят обратно в дом Бэймин, и дедушка лично упакует её и отправит к жениху.

Лучше уж терпеть год, чем сразу получить нож в спину.

Ради свободы можно пожертвовать даже собственным достоинством!

Самолёт благополучно приземлился в аэропорту. Благодаря особому статусу Бэймина Юя они с Му Цзюньси покинули терминал через отдельный выход.

Они уже прошли половину пути, когда Му Цзюньси вдруг вспомнила что-то и резко развернулась, чтобы побежать обратно в аэропорт. Но Бэймин Юй схватил её за руку.

— Куда ты? У меня ещё дела, — торопливо проговорила Му Цзюньси, даже не заметив, что её руку держит мужчина.

— Какие дела? — спросил он холодно и отстранённо.

— Я только что познакомилась с одним другом. Хочу попрощаться с ним перед отлётом.

Только теперь она осознала, что её руку держит он. Но…

Чёрт! Почему она смущается? Почему лицо так горит?

— Эй, отпусти меня! Я сейчас вернусь!

— Не пойдёшь, — нахмурился Бэймин Юй, но в следующее мгновение действительно разжал пальцы. — Если пойдёшь, я немедленно прикажу отправить тебя обратно в королевство А.

Му Цзюньси, уже занёсшая ногу, медленно опустила её на землю.

Уголки губ Бэймина Юя едва заметно приподнялись. Он развернулся и пошёл прочь.

Му Цзюньси показала ему вслед несколько рожиц, а затем, подгоняемая Риком, побежала следом.

«Ну погоди, Бэймин Юй! Угрожаешь мне? Посмотрим, как я тебе отплачу!» — мысленно пообещала она.

Рик, видя, как его граф спокойно идёт вперёд с лёгкой пружинкой в шаге, не мог сдержать любопытства и даже начал строить догадки…

Наступила ночь. Летнее небо усыпано звёздами, а внизу — огни города.

Му Цзюньси стояла рядом с Бэймином Юем, ожидая, когда подадут машину.

Вскоре к ним подкатил чёрный автомобиль. Шофёр вышел и открыл задние двери. Му Цзюньси заглянула внутрь: спереди — водитель и пассажирское место, сзади — два кресла, но они стояли так близко друг к другу!

Поразмыслив, она захлопнула заднюю дверь и ловко уселась на переднее пассажирское место.

— Что ты делаешь? — раздался сзади недовольный, глубокий голос мужчины.

— Не видишь разве? Сажусь в машину, — ответила Му Цзюньси с наивным видом.

— Садись назад, — произнёс он низко, спокойно, с лёгкой небрежностью в тоне.

У Му Цзюньси зазвенели все внутренние колокольчики тревоги.

— Не хочу!

Бэймин Юй бросил взгляд на водителя. Тот вздрогнул и поспешил уговорить:

— Мисс, пожалуйста, садитесь сзади. На переднее место никто никогда не садится.

Му Цзюньси посмотрела на испуганного водителя, затем — в зеркало заднего вида — на безразличного Бэймина Юя. Заметив, что он поднял глаза и смотрит прямо на неё, она высунула язык:

— Ладно-ладно, поняла.

Ну и что? Всего лишь место в машине. Она потерпит!

Му Цзюньси послушно пересела назад. Бэймин Юй едва заметно усмехнулся:

— Не пытайся идти против меня.

Какой надменный тон!

Но Му Цзюньси глубоко вдохнула и сквозь зубы процедила:

— Хорошо!

Ради свободы через год она будет терпеть и дальше!!

Через мгновение в машине раздался её весёлый смех:

— Ого, а это что такое? Выглядит так красиво!

— Эй, у вас в королевстве Ротес по ночам устраивают открытые балы?

— Почему здесь всё меньше машин?

— Хи-хи, как тихо стало, — заметила она с удовольствием.

Бэймин Юй, глядя на её восхищённое и любопытное лицо, повернул голову к окну и впервые внимательно осмотрел своё собственное поместье.

Через пять минут перед ними предстала южная часть сада, где цвели сотни цветов, северная — с аккуратными аллеями, а вперёди — ряды фонарей, ведущих прямо к роскошной вилле.

Охрана открыла массивные железные ворота, и машина плавно въехала внутрь. За ней последовала ещё одна — с Риком и управляющим.

Внутри виллы не было ни души.

Но повсюду горел свет, будто хозяева вот-вот вернутся.

Му Цзюньси следовала за Бэймином Юем по дорожке из гальки, сворачивая то направо, то налево, пока наконец не добралась до главного двора.

Управляющий, неизвестно откуда появившийся, почтительно спросил Бэймина Юя:

— Господин, где разместить комнату мисс Му?

Он не был нерадив — просто не знал, каков статус Му Цзюньси в глазах его господина. Если она признана невестой, то, конечно, должна жить в этой вилле. Но если нет… тогда её поселят в переднем крыле.

Бэймин Юй остановился, бросил взгляд на девушку, которая с любопытством оглядывалась по сторонам, и после короткого размышления произнёс:

— Разместите её в комнате рядом со мной.

С этими словами он проигнорировал ошеломлённое выражение лица управляющего и вошёл в свой особняк.

Му Цзюньси с интересом разглядывала экзотические цветы и травы, высаженные во дворе Бэймина Юя. Странно… У мужчины, должно быть, нет времени возиться с садоводством?

— Мисс Му, — подошёл управляющий, — вы хотите сейчас отдохнуть или сначала осмотреть окрестности?

Му Цзюньси оглядела пустой двор:

— А он где?

— Господин уже отдыхает.

— Здесь ещё кто-нибудь живёт? — поинтересовалась она.

С момента прибытия она видела лишь двух охранников у ворот да этого управляющего. Даже помощник куда-то исчез.

Что-то тут не так.

Дедушка говорил, что семья Бэймин — первая в королевстве Ротес, а Бэймин Юй — граф. Почему же в его резиденции почти нет прислуги?

Хотя в их семье тоже нет слуг, разве что тётя Ли помогает с готовкой и уборкой.

— Здесь обычно живут только господин и я, — пояснил управляющий. — Помощник господина, Рик, иногда остаётся на ночь. Прислуга приходит днём убирать дом и сад, но не живёт здесь.

Му Цзюньси не знала, какие мысли крутятся в голове управляющего. Она удивилась:

— А где тогда живут эти слуги?

— Они все из дома Бэймин, поэтому возвращаются туда после работы.

— То есть… это не дом Бэймин? — наконец дошло до неё.

— Верно. Это частная вилла господина. Он всегда живёт здесь.

Му Цзюньси скривила губы. Получается, её привезли прямо на территорию Бэймина Юя.

Но…

С другой стороны, здесь гораздо лучше, чем в главном доме Бэймин. Ведь сейчас между ними ничего нет — лишь помолвка, да и та расторгнется через год.

Если бы она сейчас жила в главном доме, наверняка начались бы проблемы. Похоже, Бэймин Юй не обманул — он действительно всё хорошо организовал.

Подумав так, Му Цзюньси совсем забыла о злости от двух его угроз. Здесь нет посторонних, даже прислуги нет — она сможет делать всё, что захочет! Жизнь обещает быть прекрасной!

— Тогда проводи меня в комнату, пожалуйста! Я устала! — весело сказала она.

Управляющий с подозрением посмотрел на неё, но всё же повёл внутрь владений графа.

Поднявшись по винтовой лестнице, он остановился у двери:

— Мисс Му, ваша комната здесь. Там — кабинет, без разрешения господина туда нельзя. Дальше — крытый бассейн, слева — тренажёрный зал, а также…

— Ладно-ладно, мне всё это не нужно. Это моя комната, верно? Отлично, я поняла. Можешь идти, — перебила его Му Цзюньси и зашла внутрь.

Этот управляющий выглядит ещё молодым, но болтает без умолку.

Управляющий лишь вздохнул. Едва он спустился вниз, как раздался звонок от Бэймина Юя.

— Господин, ещё какие-то указания? — спросил он.

Ведь перед прибытием господина он уже приказал убрать дом и подготовить одежду. Вроде бы ничего не забыл?

Пока он размышлял, в трубке прозвучал глубокий голос Бэймина Юя:

— Подготовь для неё всё необходимое: одежду и предметы первой необходимости.

Управляющий вздрогнул и выпрямился:

— Слушаюсь!

— Подожди.

— Господин?

Бэймин Юй помолчал, затем добавил:

— Всё — по моим стандартам!

На этот раз управляющий не просто испугался — он пришёл в восторг.

Неужели граф, как железное дерево, наконец зацветёт?

Господин лично приказал подготовить вещи для мисс Му! И ещё — всё по его собственным стандартам? Небо! Неужели господин действительно собирается жениться на мисс Му?

Неужели в доме Бэймин наконец появится графиня? Молодая госпожа?

Стоит ли сообщить об этом герцогине Альран? А также герцогу Стерру, отцу господина, который так переживает за брак сына?

Му Цзюньси привыкла спать допоздна, поэтому на следующее утро, когда Бэймин Юй уже сидел один за завтраком, его брови были нахмурены без перерыва.

http://bllate.org/book/2396/263447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода