×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В номере 3344 напротив стоял мужчина с ледяной аурой. Он небрежно сбросил пиджак и подошёл к высокому панорамному окну, окидывая взглядом ночной город Утун. В его пронзительных, как у ястреба, глазах на миг вспыхнул острый, расчётливый блеск.

Му Цзюньси приняла душ и сразу улеглась на роскошный матрас «Симмонс», погрузившись в глубокий сон.

Прошло неизвестно сколько времени, когда за дверью вдруг раздался тихий писк электронного замка. Обычно спящая чутко, она тут же распахнула глаза.

За окном давно стемнело — наверняка уже глубокая ночь.

Она неподвижно лежала в постели, решив понаблюдать, что задумал тот, кто осмелился ворваться к ней в столь поздний час.

Вор тем временем шарил по комнате, занятый делом и явно довольный собой. Му Цзюньси ждала и ждала, но так и не дождалась, пока он найдёт то, что искал. Ну конечно: она ведь ничего с собой не привезла, да и в гостиничном номере вряд ли спрячешь какие-то сокровища. Удивительно было бы, если бы он что-то нашёл!

Хватит ждать!

Му Цзюньси резко села, включила настольную лампу у изголовья, и тусклый свет выхватил из темноты фигуру вора.

Тот вздрогнул от неожиданности, но уже через секунду понял, что девушка проснулась. Не говоря ни слова, он замахнулся кулаком и бросился к ней.

Му Цзюньси широко распахнула глаза — да этот вор, оказывается, мастер боевых искусств! Такая скорость, такой удар — даже воздух завибрировал!

— Чёрт! — выругалась она сквозь зубы. Очевидно, вор не собирался проявлять к ней рыцарскую учтивость. Но ей это и не требовалось: ещё в детстве дядя Сы Хао натаскал её в боевых приёмах, когда этот тип, скорее всего, ещё и на свет не родился.

На ней была ночная сорочка, поэтому ногами атаковать было неудобно. Она ловко перекатилась с кровати, уклонилась от удара и встала в боевую стойку.

Только теперь у вора появилось время разглядеть её лицо. В его пронзительных глазах, полных решимости, мелькнуло изумление, затем замешательство, а потом — холодное безразличие.

Что за странность? Неужели он ошибся дверью?

Му Цзюньси не собиралась выяснять, ошибся он или нет. Она ринулась вперёд, посылая вора чередой левых и правых хуков. Хотя девушка и не обладала огромной силой, её движения были точны, а удары приходились в уязвимые точки. Всего за несколько секунд вор рухнул на пол.

— Со мной связываться тебе ещё рано, — снисходительно пнула она лежащего без движения вора и фыркнула: — Тысячу раз тебе следовало подумать, прежде чем лезть ко мне, когда я в дурном настроении.

Му Цзюньси пробормотала это себе под нос и, схватив вора за одежду, вытащила его в коридор.

Коридор был ярко освещён.

Избитый до неузнаваемости вор свернулся калачиком на роскошном ковре.

Му Цзюньси в кружевной принцесс-пижаме прислонилась к дверному косяку и нажала кнопку вызова охраны, чтобы те убрали этот мусор.

В тишине напротив неожиданно открылась дверь.

От скуки Му Цзюньси повернула голову и увидела сначала длинные, стройные ноги — босые, затем белый халат, выше — мускулистую грудь, с которой стекали капли воды, словно жемчужины. Её взгляд продолжил подниматься вверх…

Изящный подбородок, чувственные губы, прямой нос и, наконец, глубокие, как чёрная дыра в космосе, голубые глаза!!!

— Это ты! — вырвалось у неё, и в голосе звучало полнейшее потрясение.

Разве это не тот надменный мужчина из аэропорта, в которого она плеснула кофе, а потом швырнула красные купюры? Как он здесь оказался?!

Бэймин Юй уже знал, что напротив живёт Му Цзюньси. Хотя в аэропорту он не разглядел её лица, в лифте узнал по голосу, а услышав фразу «старик на десять лет старше меня», сразу догадался, кто перед ним.

Младшая госпожа рода Му — Му Цзюньси!

Судьба сыграла с ним шутку: человек, которого он искал, оказался именно той самой маленькой невестой, которую ему предстояло проверить в этот раз!

Услышав тревожный сигнал, он только что вышел из душа и поспешил узнать, что случилось: на шестнадцатом этаже жили только они двое, значит, либо с ним, либо с ней что-то произошло.

Открыв дверь, он увидел, как она, соблазнительно и властно прислонившись к косяку, наблюдает за мужчиной в чёрной одежде и шляпе, лежащим на полу в виде избитого до полусмерти незнакомца.

— Я тоже не ожидал увидеть тебя, — произнёс Бэймин Юй своим соблазнительно-загадочным голосом, в котором звучала какая-то странная, почти зловещая нотка. Его «ты» относилось не только к девушке из аэропорта, но и к наследнице рода Му.

Му Цзюньси проворчала: «Да ты просто неотвязная тень!» — и повернулась, чтобы уйти в номер, но её запястье сжала сильная рука.

— Что тебе нужно? — спросила она, настороженно, как маленький леопард, уставившись на лицо Бэймин Юя.

Красивый, демонически притягательный, но ледяной тип.

— Это ты его так избила? — нахмурился Бэймин Юй.

Он никогда не слышал, чтобы младшая госпожа рода Му владела боевыми искусствами. Но в её номере никого больше не было, а лежащий на полу мужчина был избит до неузнаваемости — кто ещё мог это сделать, кроме неё?

— А тебе какое дело? — бросила она, закатив глаза. Его пронзительный взгляд заставил её инстинктивно отступить, но хватка Бэймин Юя была такой сильной, что запястье заболело.

Му Цзюньси никогда не позволяла никому так с собой обращаться. Она нахмурилась и холодно приказала:

— Отпусти!

Бэймин Юй слегка приподнял бровь:

— Ты ещё не ответила на мой вопрос.

— Раз тебе так хочется узнать, — усмехнулась Му Цзюньси, — я покажу тебе это на собственном опыте!

Не предупреждая, она резко пнула его в живот.

Бэймин Юй никак не ожидал, что она нападёт без предупреждения — и ещё с такой яростью и точностью.

Он отпустил её запястье и едва успел увернуться от смертоносного удара. В уголках его губ мелькнула хищная улыбка, и он сжал кулак, встречая её ладонь.

Уже с первого обмена ударами Му Цзюньси поняла: этот мужчина не просто мастер боевых искусств — скорее всего, он прошёл суровую армейскую подготовку. Она не осмеливалась недооценивать его и выложилась по полной, решив проучить Бэймин Юя любой ценой!

Они обменивались ударами. Бэймин Юй, помня, что перед ним женщина, лишь оборонялся. А Му Цзюньси, стеснённая своей ночной сорочкой, не могла применить весь арсенал приёмов. Так они и не смогли выявить победителя.

Через две минуты на этаж ворвались охранники и застали крайне неловкую сцену…

Ноги Му Цзюньси образовывали замок, зажав голую левую ступню Бэймин Юя, её руки были скрещены на груди и прижаты его левой ладонью, а его правая рука обхватывала её тонкую талию.

Важно отметить: на ней была ночная сорочка, а на нём — только полотенце!

Этот вызывающий наряд и интимная поза создавали настолько двусмысленную атмосферу, что охранники невольно сглотнули.

Красавец и красавица в такой классической позе — слюнки текут сами собой!

— Отпусти! — Му Цзюньси вспыхнула, заметив охрану.

Чёрт! Её увидели в таком неприглядном виде!!!

— Ты первая отпусти, — спокойно ответил Бэймин Юй. Хотя голос его звучал ровно и бесстрастно, в уголках глаз мелькала насмешливая искорка, выдававшая его прекрасное настроение.

Настроение, надо сказать, было превосходное.

— Нет, ты отпусти первым! — упрямо заявила Му Цзюньси, не желая уступать.

— Я мужчина, мне всё равно, что подумают другие. Если хочешь, можем так и стоять, — тихо прошептал Бэймин Юй ей на ухо.

Его тёплое дыхание коснулось её уха, и сердце Му Цзюньси на мгновение замерло.

Она резко обернулась и сердито крикнула двум охранникам:

— Не смотреть! Повернуться!

Охранники, понимая, что на шестнадцатом этаже живут важные персоны, немедленно послушно отвернулись.

Му Цзюньси косо глянула на невозмутимого Бэймин Юя, на его глубокие голубые глаза и фыркнула:

— Ты, мужчина, не стыдно ли тебе так обижать слабую женщину?

— Ты — слабая женщина? — Бэймин Юй бросил взгляд на избитого до полусмерти вора на полу.

Му Цзюньси не смутилась:

— Конечно! В любом случае, ты меня не победил, и я тебя не победила. Давай прекратим и разойдёмся. Позже сразимся заново.

Она сказала это лишь для того, чтобы вырваться из его хватки.

Хотя она и была уверена в себе, но не настолько самовлюблена, чтобы не признавать очевидное: по ходу их схватки она поняла, что Бэймин Юй явно сильнее её. Но гордость не позволяла ей признать поражение вслух.

«Упрямица!» — подумал про себя Бэймин Юй.

Его взгляд случайно скользнул по её груди. Несмотря на то, что ночная сорочка была довольно скромной, её раздражённое дыхание заставляло грудь волноваться, и это зрелище вызвало в Бэймин Юе, не знавшем подобных чувств за двадцать семь лет жизни, внезапный жар.

Но лишь на мгновение. Он тут же подавил вспыхнувшее пламя в глазах.

Через мгновение он почти швырнул её руку и отступил на два шага:

— Больше не провоцируй меня. И помни: за инцидент в аэропорту я с тобой ещё не рассчитался.

С этими словами он развернулся и вернулся в свой номер.

Му Цзюньси осталась в полном недоумении. Пока она приходила в себя, дверь захлопнулась с громким «бах!».

— Странный тип, — пробормотала она, не подозревая, что её соблазнительные прелести уже были замечены.

Потирая покрасневшее запястье, она, словно срывая злость, несколько раз пнула лежащего вора:

— Всё из-за тебя!

Разобравшись с избитым незнакомцем, она приказала охранникам, всё ещё не решавшимся обернуться:

— Уберите этого вора вниз. Пусть менеджер решает, что с ним делать. Лучше всего — отправить в тюрьму!

С этими словами она тоже хлопнула дверью.

«Чёрт! Если бы я не была в бегах, я бы устроила так, что этот вор сидел бы в тюрьме лет пять!»

Ночь, словно огромная пасть, медленно поглощала затаённое зло людей, чтобы в нужный момент выпустить его наружу — и тогда начнётся кровавая буря.

Сон Му Цзюньси был нарушен вором, а теперь ещё и встреча с тем ледяным мужчиной из аэропорта окончательно лишила её покоя. Кто он такой? Такие боевые навыки, такая царственная аура — от него хотелось держаться подальше.

Похоже, он ещё и собирался с ней «рассчитаться»… Му Цзюньси задумалась. Нельзя здесь оставаться. Она и так сбежала от свадьбы, а теперь ещё и навлекла на себя гнев такого опасного человека. Если дедушка её поймает — будет совсем плохо.

Пока Му Цзюньси металась в тревожных мыслях, Бэймин Юй вновь зашёл в ванную и принял холодный душ.

Всё ещё завернувшись в полотенце, он подошёл к кровати и набрал номер Лэя Дуна.

— Юй, так поздно? Что случилось? — голос Лэя Дуна был хриплым и сонным, будто он только что вырвался из объятий любовницы.

Бэймин Юй, привыкший к его распутству, молча подошёл к сейфу в дальнем углу комнаты.

— Люди клана Минь уже действуют. Сегодня ночью пытались украсть документы, — спокойно сообщил он. — Не нужно больше расследовать ту женщину. Сейчас твоя задача — выяснить, как менялись акции клана Минь в последнее время.

Лэй Дун отвёл руку от спины своей красавицы и на мгновение замер в недоумении:

— Не расследовать? Ты её нашёл?

В ответ он услышал лишь короткие гудки.

— Ну и ладно! По характеру Юя он не стал бы так легко отпускать ту женщину. Значит, точно нашёл. Очень интересно, как он с ней расправится! Кидаться в него деньгами — плохая идея. Её судьба будет ужасной! — зловредно усмехнулся Лэй Дун.

Повесив трубку, Бэймин Юй включил ноутбук и вызвал на экран личное досье Му Цзюньси.

http://bllate.org/book/2396/263442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода