× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Wake Up — I’m the Second Male Lead / Быстрые миры: Главный герой, очнись — я всего лишь второй мужской персонаж: Глава 011. Жена по контракту холодного молодого господина 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, он слишком долго был один. Пора найти себе девушку. Ой, нет. Девушку-призрака.


Вообще-то Лу Циньмо был довольно сдержанным призраком. Искать девушку ему было стеснительно. И вот тут Ся Тянь наконец-то оказался по-настоящему полезен.


— Что? Девушку? — услышав, что Братец-призрак хочет найти себе девушку, Ся Тянь остолбенел. Затем ещё раз осмотрел Лу Циньмо с головы до ног. Ну, как ни крути, внешность у его старшего брата была безупречной.


Вот только характер у него действительно слишком сдержанный, и искать девушку он явно не умел. Ся Тянь и это дело взвалил на себя.


С помощью камеры для съёмки сверхъестественного Ся Тянь сделал Лу Циньмо несколько фотографий, и на каждой тот получился красавцем. Затем подписал имя, а когда спросил о силе и услышал два слова — «Король призраков», — едва не рухнул на колени.


Так Братец-призрак настолько силён?!


Ся Тянь разместил сведения о Лу Циньмо на сайте знакомств мира призраков. Лу Циньмо удовлетворённо кивнул и стал ждать, когда та самая войдёт в его жизнь.


Сначала Лу Циньмо думал, что будет довольно популярен, но неожиданно его анкета встретила холодный приём. Лу Циньмо никак не мог понять почему. Посмотрелся в зеркало — да вроде и сам неплох, нет?


Тут Ся Тянь не выдержал и сказал:


— Старший брат, ты слишком силён. Король призраков — к такому многие даже подойти боятся.


Лу Циньмо: «……»


Ту самую, предназначенную ему, Лу Циньмо так и не дождался. Зато дождался Цюань Юйчэня.


Цюань Юйчэнь поздоровался с Лу Циньмо совершенно естественно, словно ничего никогда не случалось.


Будто даже не заметил, что Лу Циньмо его избегает.


Но и Цюань Юйчэнь, и Лу Циньмо прекрасно понимали, что это невозможно.


Лу Циньмо смотрел на Цюань Юйчэня в лунном свете. Поскольку Лу Циньмо был призраком и инстинктивно не любил солнце, Цюань Юйчэнь специально выбрал для встречи ночь. В темноте он был одет в простую белую рубашку; кожа словно нефрит, черты тонкие и прекрасные. Он подавлял горечь и с улыбкой здоровался с Лу Циньмо — и почему-то выглядел от этого особенно жалко.


Увидев такого Цюань Юйчэня, Лу Циньмо и сам почувствовал неприятную тяжесть в душе. Как-никак он действительно считал Цюань Юйчэня хорошим другом.


— Выпьешь? — спросил Лу Циньмо. Если напоить человека, возможно, некоторые слова будет проще сказать.


Цюань Юйчэнь помолчал, затем кивнул.


— Хорошо.


Казалось, он никогда не откажет Лу Циньмо ни в одной просьбе.


У Цюань Юйчэня был больной желудок, и он никогда не пил спиртного. Но Лу Циньмо об этом не знал.


Когда перед ним протянули банку пива, взгляд Цюань Юйчэня задержался лишь на руке Лу Циньмо. Затем он взял банку и сделал большой глоток.


От пива тонкие губы заблестели, а прозрачная белая кожа Цюань Юйчэня тронулась лёгкой розовинкой. Мягкие волосы упали ему на глаза.


Лу Циньмо решил, что момент подходящий, и наконец спросил:


— Ты ведь меня любишь?


— Угу.


Лу Циньмо думал, Цюань Юйчэнь промолчит. Он никак не ожидал, что тот прямо признается.


Из-за этого Лу Циньмо на какое-то время и сам не знал, что ответить.


Но Цюань Юйчэнь спросил:


— А ты?


Лу Циньмо замолчал.


— Я вижу в тебе только друга, — сказал Лу Циньмо.


Его слова словно острый нож вонзились в сердце Цюань Юйчэня. Оно болело, кровоточило, и Цюань Юйчэнь почти не мог дышать.


— Откуда ты знаешь, что у нас нет шанса? — спросил Цюань Юйчэнь.


Лу Циньмо ничего не ответил.


— Ты меня ненавидишь? — спросил Цюань Юйчэнь.


Лу Циньмо покачал головой.


Он не ненавидел Цюань Юйчэня.


На самом деле Лу Циньмо очень хотелось спросить: а как же Су Сяосюэ? Уже есть Су Сяосюэ, а он ещё говорит, что любит его. Неужели Цюань Юйчэнь хочет сидеть сразу на двух стульях?


Может, у Цюань Юйчэня скрыто есть ещё и задатки подонка?


Но, опираясь на своё понимание Цюань Юйчэня, Лу Циньмо всё же решил ему верить. Верить, что тот не мерзавец.


Тогда любовь Цюань Юйчэня к нему, возможно, всего лишь временное увлечение. Лу Циньмо даже не понял, когда успел получить сценарий второстепенной героини.


Немного помолчав, Лу Циньмо подумал, что к хорошему брату он и правда очень терпелив.


— Что именно тебе во мне нравится?


Скажи, что нравится, — я это исправлю, ладно?


Последнюю фразу Лу Циньмо не произнёс, но смысл и так был предельно очевиден.


Цюань Юйчэнь смотрел на красивый профиль Лу Циньмо. Сейчас Лу Циньмо был холоден и безжалостен. Цюань Юйчэнь слегка опустил голову, на губах появилась самоироничная улыбка, а голос прозвучал чисто и холодно:


— А что тебе во мне не нравится?


Лу Циньмо: ну вот и как после этого разговаривать?


— Тогда что насчёт Су Сяосюэ? — наконец спросил Лу Циньмо.


Цюань Юйчэнь не понял, почему Лу Циньмо вдруг заговорил о Су Сяосюэ. Он на мгновение замер, поджал губы и спросил:


— Почему ты о ней вспомнил?


Теперь уже Лу Циньмо растерялся.


А разве он не должен был о ней вспомнить?


— Разве ты не вместе с Су Сяосюэ?


— Когда это я был с ней вместе?


Слова Цюань Юйчэня оглушили Лу Циньмо.


— Ты с ней не вместе? — спросил Лу Циньмо.


Цюань Юйчэнь посмотрел на него покрасневшими глазами, будто перенёс чудовищную обиду. Потом опустил голову и глухо сказал:


— Нет. Она мне не нравится.


Главный герой сказал, что ему не нравится главная героиня.


Лу Циньмо почувствовал, будто его в одно мгновение поразила молния.


Тут Цюань Юйчэнь снова заговорил:


— Если будешь со мной, сможешь ещё и стать её папой.


В Лу Циньмо будто ударила вторая молния.


Узнав, что Цюань Юйчэнь, оказывается, удочерил главную героиню, Лу Циньмо по-настоящему ошалел. С каких пор Цюань Юйчэнь стал таким проказником?


Что это вообще за ход?!


Как он раньше не заметил, что Цюань Юйчэнь — настоящий гений по части подобных выходок?


Лу Циньмо действительно был потрясён.


Но всё равно отказал Цюань Юйчэню.


— Оставь это. Мы не можем быть вместе, — сказал Лу Циньмо. Что это вообще будет, если главный герой сойдётся со вторым мужским персонажем?


Лу Циньмо поднялся и ушёл, выглядя по-настоящему безжалостным.


Оставшийся на месте Цюань Юйчэнь смотрел ему вслед. Слёзы одна за другой покатились по лицу. Он закрыл лицо рукой, и в этот миг казалось, будто весь мир его бросил.


В последующие дни Цюань Юйчэнь почти ничего не ел и не пил.


А Лу Циньмо, со своей стороны, тоже чувствовал себя скверно. Он ушёл из дома Ся Тяня и снова вернулся в квартиру с лютыми призраками.

http://bllate.org/book/23949/2744882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода