×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cold Female Lead's Counterattack / Быстрое перемещение: Холодная злодейка переписывает судьбу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Яо танцевал изумительно, и Цзюнь Яоюэ не могла не восхититься. Однако она видела, что он не выкладывается на полную и намеренно допускает ошибки в нескольких па.

Но если даже на пять баллов из десяти он был так прекрасен, то как же он выглядел бы, исполни он танец в полную силу?

Как только эта мысль промелькнула в голове, Цзюнь Яоюэ нахмурилась. С чего это она размышляет о подобных пустяках? Какое ей до этого дело? Она опустила голову и сделала глоток вина, стараясь отогнать лишние мысли.

Закончив танец, Цзинь Яо посмотрел на Цзюнь Яоюэ. Увидев, что она даже не подняла головы — должно быть, она ни разу не взглянула на него — он почувствовал невыносимую горечь.

— Красавчик, иди сюда, — Нин Цзиньлань потянула его за длинную белоснежную руку, и в её красивых глазах вспыхнул нескрываемый вожделеющий блеск.

Цзинь Яо слишком часто видел такие взгляды и испытывал к ним глубокое отвращение. Все они одинаковы. Даже Хань-цзюнь не был похож на Её Высочество. Она никогда не смотрела на него подобным пошлым взглядом. Да, она — никогда.

Цзинь Яо невольно погрузился в уныние. Каким бы прекрасным он ни был, он не мог привлечь взгляд этой холодной княгини. Если бы только она была падкой до красоты, как бы это было хорошо! Тогда она оставила бы его при себе, чтобы он прислуживал ей. Он мог бы быть рядом, видеть её каждый день.

Но женщина в роскошных одеждах, сидевшая внизу, от начала до конца так и не взглянула в его сторону. И правда, в её глазах он лишь ничтожный человек, презренный танцор.

На самом деле Цзюнь Яоюэ просто беседовала с Цзюнь Нанем.

— Хозяйка, задание выполнено, полагается подарочный набор для новичка! Ого-го! — радостно пропищал Цзюнь Нань, внезапно придя в крайнее возбуждение. — Хозяйка, уровень очернения злодея достиг шестидесяти! Если дойдет до сотни, всё будет кончено! Хозяйка! Хозяйка, сделай же что-нибудь! — взревел он, растеряв всю свою прежнюю миловидность.

Невыносимо раздражает, подумала Цзюнь Яоюэ. Очернение? Что она такого сделала?

Цзюнь Яоюэ подняла голову и с недоумением посмотрела на него. Её взгляд был влажным, а лицо слегка покраснело — она напоминала растерянного персидского кота.

— Уровень очернения упал до тридцати, — доложил голос в голове.

— Значит, я ему нравлюсь. Стоило мне лишь проявить к нему внимание, как он обрадовался, и уровень очернения так резко упал.

— Уровень симпатии восемьдесят?! И правда, он очень привязан к тебе, хозяйка, ты просто невероятна! — Цзюнь Нань был потрясен. Злодеи в этом мире были крайне сложными персонажами для начинающих исполнителей, но её хозяйка так легко покорила его сердце.

— Я поняла, — ответила она, обретя уверенность.

— Ваше Величество, позвольте Цзинь Яо налить вам вина, — Цзинь Яо, поддавшись какому-то порыву, кокетливо улыбнулся и, казалось бы, случайно прижался к ней своим гибким телом. Нин Цзиньлань была так взбудоражена, что ей не терпелось немедленно утащить его в опочивальню.

Затем он наполнил бокалы многих высокопоставленных чиновников. Большинство из них, опасаясь гнева Регента, не смели к нему прикасаться. Конечно, нашлись и те, кто не знал меры и воспользовался случаем, чтобы облапать Цзинь Яо. Нин Цзиньлань смотрела на это с крайним раздражением: этот маленький соблазнитель и правда оказался дешевкой. Желание сделать его своей наложницей у Нин Цзиньлань пропало, но она по-прежнему жаждала заполучить его, чтобы вдоволь потешиться.

— Ты хочешь войти во дворец? — бесстрастно спросила Цзюнь Яоюэ.

— Княгиня... неужели вы хотите отправить меня во дворец? — лицо Цзинь Яо побледнело. Неудивительно, что Её Высочество не решалась прикоснуться к нему и была так добра — всё это было лишь для того, чтобы отправить его туда.

Цзинь Яо развернулся, чтобы уйти, но Цзюнь Яоюэ рывком притянула его к себе.

— Ваше Высочество? — ошеломленно выдохнул он.

— Ты и впрямь любишь Её Величество? — усмехнулась Цзюнь Яоюэ. — Я не позволю тебе быть с ней. Даже не думай уходить от меня.

Увидев действия и выражение лица Цзюнь Яоюэ, Цзинь Яо внезапно осознал одну возможность. Возможность, которая привела его в неописуемый восторг.

— Ваше Высочество, зачем вы говорите это? Между нами нет ничего общего, неужели вы... — Цзинь Яо прижал её к стене, его соблазнительные лисьи глаза пристально вглядывались в её лицо: — Неужели вы ревнуете?

http://bllate.org/book/23948/2737228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода