Однажды днём, примерно через месяц после того, как Фу Чэнъянь пошёл в детский сад, Ло Сюню стало нечем заняться, и он решил заглянуть в кабинет и найти какую-нибудь книгу.
Кабинет семьи Фу был очень большим. Три стены занимали книжные стеллажи от пола до самого потолка. На тёмных деревянных полках ровными рядами стояли книги самых разных жанров — право, финансы, литература, история, а ещё целый ряд романов на английском в оригинале. В комнате стоял лёгкий запах бумаги и типографской краски, смешанный с ароматом деревянной мебели; здесь царили тишина и покой.
Обычно Ло Сюнь почти не заходил в кабинет. Здесь работал Фу Фэн, и ему всё время казалось, что он будет мешать. Но сегодня Фу Фэн уехал в компанию, Фу Чэнъянь был в детском саду, а дядя Чэнь вышел за продуктами. В огромном доме остался только он.
Он дважды прошёлся вдоль стеллажей, скользя взглядом по рядам корешков, и наконец остановился на потрёпанном экземпляре «Маленького принца».
Издание было очень старым: обложка местами истёрлась, а позолоченные буквы на корешке наполовину выцвели. Книга была зажата между двумя толстыми юридическими ежегодниками и смотрелась там совсем не к месту.
Ло Сюнь привстал на носки и вытащил её.
Книга оказалась лёгкой, легче, чем он ожидал. Он открыл обложку и увидел на форзаце строку, написанную детским, кривоватым почерком:
«Брату. С днём рождения. — Фу Ян».
Пальцы Ло Сюня замерли.
Фу Ян.
Это имя он уже слышал. Слуги семьи Фу иногда упоминали его, но каждый раз их голоса становились осторожными, словно они касались тайны, о которой не следовало говорить.
Ло Сюнь знал только, что Фу Ян был младшим братом Фу Фэна и умер очень давно. Как именно он умер и когда — никто не рассказывал, а Ло Сюнь не спрашивал.
Ему казалось, что это рана Фу Фэна и не ему её вскрывать.
Ло Сюнь отложил «Маленького принца» и продолжил осматривать книжные полки. Тут его внимание привлекла тёмно-серая архивная коробка. Она стояла на самой нижней полке, почти у самого пола, словно её намеренно задвинули в угол, чтобы никто не увидел.
Ло Сюнь присел и вытащил коробку.
Она оказалась тяжёлой, внутри лежала стопка документов. Он открыл крышку, вынул бумаги, и сверху оказалось свидетельство о рождении из больницы.
Одного взгляда хватило, чтобы он застыл.
В графе «мать» стояло женское имя — Шэнь Ваньцин.
Графа «отец» была пустой.
Имя ребёнка: Фу Чэнъянь.
Руки Ло Сюня задрожали.
Он стал просматривать бумаги одну за другой — там были ещё свидетельство об усыновлении, документ о подтверждении опеки и написанное от руки письмо.
Бумага уже пожелтела, а сгибы были глубокими, словно письмо много раз разворачивали и снова складывали. Дрожащими пальцами Ло Сюнь развернул лист и увидел почерк — такой же, как на форзаце «Маленького принца»: детский, кривоватый, но каждая черта была выведена очень старательно.
«Брат.
Прости.
Я знаю, что поступаю неправильно. Но я правда очень её люблю, и она любит меня. Мы собирались пожениться, а когда родится ребёнок — жить втроём, одной семьёй.
Но я не дожил до этого дня.
Врач сказал, что мне осталось недолго. Я не боюсь смерти, но боюсь, что ребёнок останется без отца, а Ваньцин одной будет слишком тяжело.
Брат, я знаю, что ты очень занят, у тебя и без того много забот. Но я правда не знаю, кого ещё могу попросить.
Прошу, позаботься о них. Прошу, защити Ваньцин и ребёнка.
Когда ребёнок вырастет, скажи ему, что его папа очень его любил. Просто у него не было возможности быть рядом, пока он рос.
Прости, брат. Прости.
Фу Ян».
Последние строки письма становились всё более неровными и размашистыми, словно у писавшего уже не осталось сил. Несколько иероглифов расплылись от воды — возможно, от слёз, а возможно, от чего-то другого.
Ло Сюнь сидел на полу, прислонившись спиной к книжному стеллажу и сжимая в руке письмо.
Слёзы беззвучно катились по его щекам, капля за каплей падая на пожелтевшую бумагу.
Он вспомнил, как каждое утро Фу Чэнъянь прибегал к его кровати и звал его «папочкой». Как малыш вставал на цыпочки, чтобы налить ему кашу, отдавал ему свою самую любимую клубнику, а когда Ло Сюнь болел — держал его за палец и ни за что не хотел отпускать. Вспомнил семейный портрет Фу Чэнъяня: трое людей держатся за руки на зелёной лужайке, над ними голубое небо и огромное жёлтое солнце.
Под рисунком было написано: «Я люблю папочку и папу».
Ло Сюнь вытер слёзы тыльной стороной ладони, но их становилось только больше, и остановить их никак не удавалось.
Он подумал о том, что Фу Фэн всё это время один нёс эту тайну — посмертный ребёнок младшего брата, смерть невестки, вся ответственность и всё давление легли на его плечи.
И за эти пять лет он ни разу не пожаловался.
Ло Сюнь осторожно сложил письмо и вернул его в архивную коробку. Затем уложил все документы в прежнем порядке, закрыл крышку и снова задвинул коробку на самую нижнюю полку.
Он поднялся, но ноги немного ослабли, и ему пришлось какое-то время постоять, держась за стеллаж.
Потом он вышел из кабинета, вернулся в спальню и сел на край кровати.
Он рассеянно смотрел в окно.
Листья гинкго за окном уже начали желтеть. Солнечные лучи проходили сквозь них и ложились на ковёр пёстрыми пятнами света и тени.
Эта картина была очень знакомой. Несколько месяцев назад, когда Ло Сюнь только оказался в этом мире, он точно так же сидел у этой кровати и смотрел на гинкго за окном.
Тогда он считал себя посторонним, заменой, случайно ворвавшейся в чужую жизнь. Он жил осторожно, боялся слишком много спрашивать, слишком много думать и слишком сильно от кого-либо зависеть.
Но теперь всё было иначе.
Теперь он был частью этой семьи. Он был мужем Фу Фэна и папочкой Фу Чэнъяня. Он любил их, а они любили его.
И делать вид, что он ничего не знает об этой тайне, Ло Сюнь не собирался.
Он дождётся возвращения Фу Фэна и спросит его лично.
Не для того, чтобы обвинять или упрекать. Он просто хотел сказать ему:
«Я знаю. Всё в порядке. Я здесь».
Когда Фу Фэн вернулся, на улице уже стемнело.
Ло Сюнь сидел на диване в гостиной, держа в руках чашку давно остывшего чая. Услышав, как открывается дверь, он поднял голову и увидел вошедшего Фу Фэна. Пиджак тот держал на руке, галстук был завязан безупречно ровно, а волосы слегка растрепал ветер.
— Почему свет не включил? — Фу Фэн поставил портфель и зажёг свет в гостиной.
В тот же миг он увидел лицо Ло Сюня.
Глаза у Ло Сюня были красными, кончик носа тоже покраснел — сразу было понятно, что он плакал. Он сидел на диване, поставив на колени чашку холодного чая, и выглядел немного потерянным.
Фу Фэн на мгновение замер.
— Что случилось? — Он подошёл, присел перед Ло Сюнем и коснулся ладонью его лба. — Плохо себя чувствуешь?
Ло Сюнь покачал головой и поставил чашку на журнальный столик.
— Фу Фэн, — сказал он, — я хочу кое о чём тебя спросить.
Фу Фэн посмотрел ему в глаза и на секунду замолчал.
— Спрашивай.
Ло Сюнь глубоко вдохнул.
— Сегодня я пошёл в кабинет за книгой и увидел архивную коробку. В ней было свидетельство о рождении Фу Чэнъяня и ещё письмо… от Фу Яна.
В гостиной стало так тихо, что было слышно тиканье часов.
Выражение лица Фу Фэна не изменилось. Ни удивления, ни паники, ни одной из тех эмоций, которые Ло Сюнь ожидал увидеть.
Он просто молча сидел на корточках перед Ло Сюнем и смотрел на него.
Прошло много времени, прежде чем он заговорил.
— Ты прочитал?
— Прочитал.
— Всё?
— Всё.
Фу Фэн кивнул, поднялся и сел рядом с Ло Сюнем.
Он ничего не говорил. Просто молча сидел, глядя на чашку остывшего чая на журнальном столике.
Ло Сюнь не торопил его.
Он спокойно ждал, пока Фу Фэн будет готов.
Примерно через пять минут Фу Фэн заговорил.
http://bllate.org/book/23946/2744704
Готово:
