× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 079. Фу Сюньянь идёт в детский сад (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они подошли к двери комнаты Фу Чэнъяня и открыли её.


Малыш всё ещё спал. Он свернулся под одеялом, лицо во сне порозовело, рот был слегка приоткрыт, из него доносилось тихое посапывание. В объятиях лежал игрушечный кролик, одно ухо которого оказалось во рту — видимо, ночью Фу Чэнъянь его грыз.


Ло Сюнь сел у кровати и легонько толкнул его.


— Сяоянь, пора вставать.


Фу Чэнъянь промычал, перевернулся и спрятал лицо в подушку.


— Ещё пять минут…


Ло Сюнь рассмеялся — это была его любимая фраза. Он и не заметил, когда Фу Чэнъянь её выучил.


— Сегодня нельзя валяться. Сегодня мы идём в детский сад.


Храп Фу Чэнъяня на секунду прекратился, а потом зазвучал снова.


— Сяоянь, в первый день нельзя опаздывать. — Ло Сюнь снова легонько толкнул его.


Фу Чэнъянь наконец открыл глаза. Сонно посмотрел на Ло Сюня, несколько раз моргнул — и снова закрыл.


— Спать хочу…


Ло Сюнь не знал, смеяться или плакать, и повернулся к Фу Фэну.


Фу Фэн подошёл, присел у кровати и вместе с одеялом поднял Фу Чэнъяня на руки.


— Вставай, — сказал он обычным спокойным голосом.


Фу Чэнъянь положил голову ему на плечо, не открывая глаз, и пробормотал:


— Папа, обними…


— Уже обнимаю. Пора просыпаться.


Фу Чэнъянь нехотя открыл глаза, посмотрел на Фу Фэна, потом на Ло Сюня и широко зевнул.


— Сегодня в детский сад?


— Да.


Фу Чэнъянь немного помолчал, а потом мгновенно проснулся.


— Сегодня в детский сад! — Он вырвался из рук Фу Фэна, спрыгнул на пол и босиком побежал к шкафу. Распахнув дверцу, закричал: — Что мне надеть?! Папочка! Где моя одежда?!


Ло Сюнь испугался этого внезапного возбуждения и поспешил помочь выбрать одежду.


В итоге Фу Чэнъянь остановился на красной толстовке — той самой, что подарил Ло Сюнь. Это была его любимая вещь, с мультяшным динозавриком на груди. К ней подобрали тёмно-синие джинсы и белые кроссовки.


Пока Ло Сюнь помогал одеваться, мальчик ни секунды не сидел спокойно: то вертелся, то подпрыгивал, возбуждённый, как маленькая обезьянка.


— Папочка, папочка, а в детском саду есть горка?


— Есть.


— А качели?


— Есть.


— А игрушечные машинки?


— Наверное, есть.


— А дети будут со мной играть?


— Там будет много детей.


Глаза Фу Чэнъяня сияли, как две звезды. Он покрутился на месте, и красная толстовка в утреннем свете выглядела маленьким язычком пламени.


— Как здорово! Я хочу в детский сад!


Глядя на его радость, Ло Сюнь почувствовал, как тревога понемногу отступает.


Он присел, завязал Фу Чэнъяню шнурки и аккуратно причесал его.


— В детском саду слушай воспитателя. Хорошо играй с другими детьми. Если что-то случится — говори воспитателю. Понял?


Фу Чэнъянь энергично кивнул.


— Понял!


— В обед хорошо ешь, не капризничай с едой.


— Понял!


— На тихом часу спокойно спи и не мешай другим детям.


— Понял, понял! — Фу Чэнъянь нетерпеливо затопал ногами. — Папочка, ты такой зануда! Скорее идём, идём!


Ло Сюнь встал и посмотрел на Фу Фэна.


Фу Фэн стоял у двери, наблюдая за ними с лёгкой улыбкой.


— Пойдём, — сказал он и взял ключи от машины.


Все трое вместе вышли из дома. Ло Сюнь держал Фу Чэнъяня за левую руку, Фу Фэн — за правую. Малыш шёл между ними, держась за каждого, подпрыгивал, а рюкзак болтался за спиной.


Дядя Чэнь провожал их у двери с покрасневшими глазами.


— Молодой господин, ведите себя хорошо в детском саду.


Фу Чэнъянь обернулся и замахал ему рукой.


— Дедушка Чэнь, пока! Я буду по тебе скучать!


Дядя Чэнь вытер уголок глаза тыльной стороной ладони и улыбнулся.


— Какой хороший молодой господин.


Когда машина остановилась у детского сада, Фу Чэнъянь вдруг притих.


Он сидел в детском кресле и смотрел в окно на детский сад — светло-жёлтое трёхэтажное здание, на площадке стояли горка, качели и карусель, а разноцветные вертушки крутились на клумбе перед корпусом. У входа воспитательница в фартуке с улыбкой встречала каждого ребёнка.


Ло Сюнь посмотрел на него через зеркало заднего вида.


— Что такое?


Фу Чэнъянь не ответил, только продолжал смотреть в окно.


Ло Сюнь и Фу Фэн переглянулись.


Фу Фэн выключил двигатель, расстегнул ремень и повернулся к заднему сиденью.


— Сяоянь?


Фу Чэнъянь опустил голову. Маленькие пальцы сжали лямки рюкзака так сильно, что костяшки побелели.


— Папа… — голос вдруг стал тише. — А в детском саду… меня кто-нибудь знает?


Сердце Ло Сюня болезненно сжалось.


Он расстегнул ремень безопасности, наклонился с переднего сиденья и взял Фу Чэнъяня за руку.


— Воспитатель тебя знает. Воспитатель Лин ещё на прошлой неделе узнала твоё имя и приготовила для тебя шкафчик и кроватку. На них тоже есть твои именные бирки, те, с маленьким кроликом.


Фу Чэнъянь поднял голову. Глаза немного покраснели.


— А папочка и папа? Вы уйдёте?


— Мы проводим тебя до двери группы, — сказал Ло Сюнь. — А после занятий будем ждать у входа. Выйдешь — и сразу нас увидишь.


— Правда?


— Правда, — низко и твёрдо сказал Фу Фэн с водительского места. — Папа обещает.


Фу Чэнъянь шмыгнул носом и изо всех сил кивнул.


— Хорошо. Я не боюсь.


Он расстегнул ремень, надел рюкзак и сам открыл дверь машины.


Ло Сюнь и Фу Фэн тоже вышли. Они шли по обе стороны от Фу Чэнъяня, все трое вместе направляясь к входу.


Ло Сюнь заметил, что маленькая ладонь Фу Чэнъяня сильно сжата и вспотела. Но мальчик не плакал и не оглядывался, только шаг за шагом шёл вперёд с серьёзным и сосредоточенным выражением лица.


У входа их увидела воспитатель Лин и с улыбкой подошла навстречу.


— Это ведь Фу Чэнъянь?


Фу Чэнъянь кивнул и тихо сказал:


— Здравствуйте, воспитатель.


Воспитатель Лин присела, чтобы их глаза оказались на одном уровне.


— Здравствуй, Чэнъянь. Я воспитатель Лин. Теперь мы будем друзьями. Что ты любишь?


Фу Чэнъянь подумал.


— Я люблю рисовать. Ещё люблю строить из кубиков. И люблю креветочные пельмешки.


Воспитатель Лин рассмеялась.


— У нас в группе много кубиков и есть краски для рисования. А насчёт креветочных пельмешек… может быть, сегодня они будут на обед.


Глаза Фу Чэнъяня чуть загорелись, но прежнего утреннего восторга не было. Он только кивнул и оглянулся на Ло Сюня.


Ло Сюнь присел и поправил лямки его рюкзака.


— Сяоянь, веди себя хорошо. После занятий папочка придёт за тобой.


— А папа не придёт?


— И папочка, и папа придут вместе.


Фу Чэнъянь кивнул и посмотрел на Фу Фэна.


Фу Фэн тоже присел рядом с Ло Сюнем, напротив сына.


— Помни, что говорил папа, — сказал он. — Ты мужчина. Не бойся.


Фу Чэнъянь глубоко вдохнул и выпятил маленькую грудь.


— Я не боюсь.


Он развернулся и пошёл вслед за воспитателем Лин в группу. Сделав несколько шагов, остановился и оглянулся.


Ло Сюнь и Фу Фэн всё ещё сидели на корточках и смотрели ему вслед.


Фу Чэнъянь помахал им. Его губы шевельнулись, будто он хотел что-то сказать, но в конце концов он лишь улыбнулся, отвернулся и, больше не оглядываясь, вошёл в группу.

http://bllate.org/book/23946/2744700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода