× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Розділ 070. Место проведения свадьбы

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чэнъянь наконец успокоился, широко зевнул, прислонился к плечу Ло Сюня и закрыл глаза.


— Так спать хочется… Я хочу спать…


Ло Сюнь держал его на руках и чувствовал, как дыхание малыша постепенно становится ровным и глубоким.


Он посмотрел на кольцо на пальце, затем поднял глаза на Фу Фэна.


— Когда свадьба? — спросил он.


Фу Фэн посмотрел на него:


— А когда ты хочешь?


— Как решишь.


Фу Фэн на миг застыл, а затем улыбнулся.


На этот раз улыбка была заметной: уголки губ поднялись высоко, а в глазах засветился свет.


— Хорошо, — сказал он. — Я всё устрою.


Его «устрою» оказалось куда быстрее, чем Ло Сюнь предполагал.


На следующее утро, проснувшись, он обнаружил на прикроватной тумбочке толстую книгу с планом свадьбы.


Он открыл её — и обомлел.


В плане были подробно расписаны ход церемонии, варианты площадки, меню, список гостей… Каждая страница была размечена до мелочей, там даже имелись нарисованные от руки эскизы.


Ло Сюнь перелистал больше десятка страниц и с каждой удивлялся всё сильнее.


Он поднял голову на Фу Фэна, который как раз завязывал галстук.


— Когда ты успел это подготовить?


Фу Фэн поправил узел галстука перед зеркалом и спокойно ответил:


— Месяц назад.


Ло Сюнь застыл.


Месяц назад?


Месяц назад он ещё лежал в постели с температурой, под капельницей, бледный как бумага.


И уже тогда Фу Фэн начал готовить свадьбу?


— Ты же говорил… что поговорим, когда я поправлюсь?


Фу Фэн повернулся к нему.


— Да. Но это не мешало мне заранее подготовиться.


Он подошёл, сел на край кровати и посмотрел на Ло Сюня.


— Весь этот месяц, пока ты пил лекарства, я готовил свадьбу. Пока ты гулял по саду, я готовил свадьбу. Пока ты спал, я тоже готовил свадьбу.


Глаза Ло Сюня снова покраснели.


— Почему ты… совсем ничего мне не говорил?


Фу Фэн протянул руку и вытер уголок его глаза.


— Сказал бы — не было бы сюрприза.


Ло Сюню хотелось одновременно плакать и смеяться. В итоге он только сердито посмотрел на него.


— Можешь перестать постоянно доводить меня до слёз?


Фу Фэн взглянул на покрасневшие глаза, уголок его губ слегка приподнялся.


— Ты красивый, когда плачешь.


— …Ты больной.


Фу Фэн тихо рассмеялся, поднялся и поправил галстук.


— Сегодня поедем смотреть площадку. Я договорился на десять утра. Позавтракаешь — и выезжаем.


Ло Сюнь кивнул и выбрался из постели.


Умываясь в ванной, он посмотрел на себя в зеркало.


Цвет лица был здоровым, щёки румяными. Глаза немного покраснели от недавних слёз, но в целом он выглядел куда бодрее.


Он улыбнулся своему отражению, затем опустил взгляд на кольцо.


Серебристо-белый ободок мягко блестел под светом, а маленькая надпись «Единственный на всю жизнь» прижималась к коже, словно постоянно напоминая ему —


тебя любят.


Он глубоко вдохнул и вышел из ванной.


За завтраком Ло Сюнь наконец увидел креветочные пельмешки, с которыми не встречался целый месяц.


Он подхватил один палочками, откусил. Вкусный бульон разлился во рту, упругие креветки приятно пружинили на зубах.


Ло Сюнь едва не расплакался.


— Как же вкусно… — невнятно пробормотал он с набитым ртом.


Фу Чэнъянь смотрел на него сбоку с полным сочувствием на лице.


— Бедный папочка, целый месяц не ел креветочные пельмешки.


Ло Сюнь энергично кивнул и взял ещё один.


Фу Фэн сидел напротив и смотрел, как Ло Сюнь ест, весь перемазавшись, со смешинками в глазах.


— Ешь помедленнее, никто у тебя не отнимет.


Ло Сюнь его проигнорировал и продолжил усердно есть.


Он съел три креветочных пельмешка, два шаомая, миску лодочной каши и половину тарелки рисовых рулетиков, после чего удовлетворённо откинулся на спинку стула и погладил округлившийся живот.


— Я снова жив, — с чувством произнёс он.


Фу Чэнъянь захлопал в ладоши:


— Папочка такой молодец! Столько съел!


Ло Сюнь улыбнулся и посмотрел на Фу Фэна.


— Пойдём. Поедем смотреть площадку.


Место для свадьбы Фу Фэн выбрал лично.


Не отель и не церковь, а лужайку за старым родовым домом семьи Фу.


Лужайка была не слишком большой, но ровной, а вокруг росли гинкго. Золотые листья устилали землю, словно золотой ковёр.


Теперь эту лужайку превратили в свадебную площадку.


Ло Сюнь остановился на краю и, увидев открывшуюся картину, просто застыл.


Посреди травы стояла белая цветочная беседка, оплетённая белыми розами и бледно-розовыми гортензиями. Под солнцем всё выглядело почти сказочно. Перед беседкой тянулась дорожка из белых лепестков — от самого края лужайки до навеса.


По периметру висели гирлянды, словно упавшие на землю звёзды. Световые ленты обвивали и деревья гинкго. Хотя сейчас была не осень и листья оставались зелёными, сочетание зелёного с белым и зелёного с золотистым неожиданно смотрелось очень красиво.


На лужайке стояли белые стулья, к спинкам которых были привязаны светло-зелёные ленты, легко колыхавшиеся на ветру.


С одной стороны беседки находился длинный стол с белой скатертью, изящной фарфоровой посудой и хрустальными бокалами.


С другой стороны стояла маленькая сцена с белым роялем.


Ло Сюнь молча смотрел на всё это, не находя слов.


Фу Фэн стоял рядом и наблюдал за ним.


— Нравится?


Глаза Ло Сюня снова увлажнились, голос слегка дрожал:


— Нравится. Очень нравится.


Фу Фэн взял его за руку и повёл по дорожке из лепестков к беседке. С каждым шагом Ло Сюню казалось, будто он идёт внутри сна.


Под беседкой Фу Фэн повернулся к нему, положил обе руки на плечи и серьёзно сказал:


— Теперь здесь мы пообещаем друг другу всю жизнь.


Ло Сюнь смотрел в любящие глаза Фу Фэна, и сердце переполняло волнение.


В этот момент сбоку прибежал Фу Чэнъянь. В руках у него был маленький букетик. Он протянул его Ло Сюню и детским голоском сказал:


— Папочка, это тебе.


Ло Сюнь радостно принял цветы и погладил Фу Чэнъяня по голове.


Фу Фэн сказал:


— Я устрою тебе самую лучшую свадьбу. Чтобы ты знал, насколько ты для меня важен.


Ло Сюнь улыбнулся сквозь слёзы.


— Ты… правда ужасный человек.


— Почему?


— Потому что постоянно заставляешь меня плакать.


Фу Фэн вытер ему слёзы, на губах играла лёгкая улыбка.


— Я уже говорил: ты красивый, когда плачешь.


Ло Сюнь сердито посмотрел на него, затем приподнялся на носках и легко поцеловал в уголок губ.


Совсем легко — словно стрекоза коснулась воды.


Фу Фэн застыл.


А Ло Сюнь уже отвернулся и пошёл к центру лужайки.


Он шёл по дорожке из белых лепестков. Солнечный свет падал на него и окрашивал волосы в светло-коричневый оттенок. На нём был обычный молочно-белый свитер и брюки цвета хаки, но среди белого моря цветов и зелёной травы он казался человеком, сошедшим с картины.


Фу Фэн остался стоять на месте, глядя, как он шаг за шагом уходит вперёд.


Фу Чэнъянь потянул Фу Фэна за руку.


— Папа, папочка такой красивый.


Фу Фэн опустил взгляд на сына.


— Угу.


— Папа, ты что, засмотрелся?


Фу Фэн ничего не ответил.


Фу Чэнъянь задрал голову с выражением «я так и знал».


— Папа, ты такой слабак.


Фу Фэн:


— …

http://bllate.org/book/23946/2744691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу